1. (또한 참조 가라테; 검도)

(次の項も参照: 空手; 剣道)

2. 한마디 덧붙이자면, 안토니우는 가라테 강사로서 검은띠 3단이었습니다.

ちなみにアントニオは空手の指導員で,黒帯の3段でした。

3. 전(全) 인도 이신리우 가라테 협회의 회장인 시한 후새이니는, 자기가 가라테 사범으로서 24년 동안 가르친 다른 여자들보다 수녀들이 훨씬 더 잘한다고 말한다.

全印イッシンリュウ空手協会の会長シーハン・フセニーは,24年以上にわたり空手の師範として自分が教えてきた他の女性に比べ,修道女たちの上達は極めて早かったと言う。『

4. 하지만 가라테 사부를 배신하고 있다는 느낌도 지울 수 없었습니다.

エホバを喜ばせていることをうれしく思う反面,空手の師匠を裏切っているようにも思えました。

5. 저는 그녀에게 제가 슬플 때면, 할머니가 가라테 동작(가라데찹)을 날려주신다고 했어요.

「僕が悲しんでいると 祖母は空手チョップをくれる」と言った

6. 결국, 그는 가라테 교습을 그만두고 자기한테서 배우던 학생들에게 현재 그리고 영원히 평화로운 생활을 영위하는 법을 가르치기 시작하였습니다.

結局,アントニオは空手の指導員をやめ,現在と将来にわたって平和に生活する方法を生徒に教えるようになりました。

7. 하지만 내가 함부로 주먹을 휘두르지 않으려고 애쓰고 있다는 걸 아는 가라테 사부는 내게 엄격한 기강과 도덕성을 심어 주려고 노력했습니다.

それを知っていた空手の師匠は,厳しい規律や道徳観を教え込んでくれました。

8. 처음에는 자신의 사명을 자각하고 전쟁 경험이 부족하기 때문 고전 계속이었지만,계단 오르기와 가라테 훈련을 하는 것에서 점차 강해지고 갔다.

最初は己の使命に自覚が薄く、戦いの経験に乏しいため苦戦続きだったが、階段上りや空手の特訓をすることで次第に強くなっていった。

9. 사람들이 여호와의 사랑에 감동을 받아 삶을 변화시키는 것을 지켜보면서, 나는 최강의 가라테 챔피언이 되어도 느끼지 못할 큰 기쁨을 맛보고 있습니다.

わたしは,エホバの愛が他の人たちの生活に影響を及ぼすのを見て,勇ましい空手の名人となって得られるものよりも大きな喜びを味わっています。

10. 스콧은 가라테 경기에서 선수들이 “서서히 지쳐, 일격을 가할 때마다 활기를 점차 잃어 가다가, 마침내 ··· 완전 무방비 상태가 되는” 것을 본 일이 기억났습니다.

スコットは,空手の試合の選手たちが「一撃ごとに勢いがなくなり,徐々に力を失って,ついには,......完全に手も足も出なくなる」のを見たことを思い出しました。「

11. 어린 시절에 나는 사제를 돕는 일을 하면서 가톨릭 선교사가 되는 꿈을 키워 나갔습니다. 하지만 가라테 영화에 푹 빠져 있었고 점점 폭력적인 사람이 되었습니다

カトリック教会でミサの時に侍者を務め,宣教師になることを夢見ていましたが,空手映画のファンでもあったので,暴力的な性格になってゆきました

12. 후에 안토니우가 8일간의 가라테 연수를 위해 영국에 가게 되자, 마리아 두 카르무는 남편의 여행 가방에 「나의 성서 이야기책」이라는 출판물을 조심스럽게 집어넣었습니다.

後日アントニオは,8日間の空手研修のために英国に行かなければなりませんでした。 それでマリア・ド・カルモは,「わたしの聖書物語の本」をスーツケースにしのばせておきました。