1. 마르시우 투마스 바스토스 법무부 장관은 “이 캠페인의 주요 목적 가운데 하나는 평화 문화의 정착”이라고 말하였다.

マルシュ・トゥマス・バストス法務大臣は,「今回のキャンペーンの主な目的は,人々の内に平和の精神を植えつけることである」と述べた。

2. 호스피스 간호의 목적

ホスピスケアの目指すところ

3. [뒷면 면지 사진]

[見返し(後ろ)の図版]

4. 사진: 게티 이미지

イラスト/Getty Images

5. 사진 3은 해면입니다.

写真3は,カイメンです。

6. 군복 입은 사진: 게티 이미지, 군인 사진: 크리스타 로소우, 게티 이미지

迷彩柄の絵/Getty Images 兵士の写真/クリスタ・ロッソー/Getty Images

7. 분열 조직의 확대 사진

分裂組織のクローズアップ写真

8. 사진 촬영해도 좋을까요?

写真を撮ってもよいでしょうか

9. 공개된 표지 사진, 프로필 사진, 한 줄 소개를 추가할 수도 있습니다.

また、カバー写真、プロフィール写真、キャッチフレーズも追加することができ、これらは一般公開されます。

10. 표지 사진, 로고, 비즈니스 관련 사진은 'ID 사진' 앨범에서 찾을 수 있습니다.

カバー写真、ロゴ、ビジネス用写真は「メインの写真」アルバムで確認できます。

11. 허가 후 사진 개제

使用許可済みの写真。

12. ♫ 깜빡이는 사진 ♫

揺れ動く映像

13. 하늘 비밀을 찍은 스냅 사진

空の秘密のスナップ写真

14. 상자해파리 촉수의 근접 촬영 사진

立方クラゲの触手の拡大写真

15. 그리고 전쟁은 그 목적 달성에 크게 기여하였다.

そして,戦争はその目的を遂げるのにうってつけの道具でした。

16. 저술가이자 영화 역사가인 팀 더크스는 “사진극”을 가리켜 “화면과 동시에 나오는 소리(녹음된 설명), 활동 사진, 천연색 환등 슬라이드를 결합한 최초의 주요 영상물”이라고 묘사합니다.

作家で映画史家のティム・ダークスは「写真劇」を,「音声(録音されたスピーチ),動画,幻灯機用カラースライドをシンクロさせた最初の本格的な映画」と評しています。

17. 다이나마이트의 발명 목적: 깨83 2/15 9

ダイナマイトを発明した目的: 目83 2/8 10

18. ● “문자 그대로의 부활 ‘스냅’ 사진”

● 「復活に関する文字通りの“スナップ”」

19. 사진 삽화: domi8nic/iStock/Thinkstock

フォトイラストレーション/diawka/iStock/Thinkstock

20. 사진 삽화: majivecka/iStock/Thinkstock

フォトイラストレーション/diawka/iStock/Thinkstock

21. 물레에 들어가고 있는 양털의 근접 사진

糸繰り車に入ってゆく羊毛のクローズアップ

22. 명시된 기본 목적 가운데는 다음과 같은 것이 있었다.

公表された基本綱領の一部は次のようになっています。

23. 피해를 입은 나무의 근접 사진

被害を受けた木の拡大写真

24. 연체동물 껍데기 내층의 단면도를 확대한 사진

貝殻の内側の層の断面(拡大)

25. 그렇다면, 노련한 사진 기사가 되는 것이 어떠한가?

では上手な写真家になるのはどうですか。

26. 콜라주는 하나의 사진으로 결합된 사진 그룹입니다.

コラージュとは、複数の写真を組み合わせて 1 つの写真にまとめたものです。

27. 삽입 사진: 버른은 지하마저도 매혹적인 곳이다

挿入写真: バレン高原の地下も魅力的な場所

28. 키몬과 그의 아내 야눌라의 최근 사진

キモンの近影 妻ヤヌラと共に

29. 확인 의식 사진 삽화: 사라 카바인; 캘리포니아 로스엔젤레스 성전 앞의 부부 사진: Jerry Garns; 배경 이미지: iStock/Thinkstock

確認の儀式のフォトイラストレーション/サラ・キャラビン・ジェンソン。 カリフォルニア州ロサンゼルス神殿前の夫婦の写真/ジェリー・ガーンズ。 背景画像/ISTOCK/THINKSTOCK

30. 사진 라이브러리에는 1천만개를 넘는 사진이 축적돼 있다.

その写真ライブラリには1000万を超える画像が蓄えられている。

31. 이 은화(확대 사진)는 좋은 예다.

このコイン(拡大図)はその良い一例です。

32. 임오군란 이후 명성황후는 사진 촬영을 기피하였으리라 여겨진다.

編曲者 有馬礼子により後に編曲が作成されている。

33. 하나님의 “영원한 목적”을 진전시키는 데, 한 민족의 역할 (유 8-10장)

神の「とこしえの目的」を進展させる上での一国民の役割(「とこしえの目的」8‐10章)

34. 분석 질문은 대체로 세 가지 목적 중 적어도 하나에 기여한다.

分析する質問は一般に,3つの目的のうちの少なくとも一つを果たすものである。

35. ‘시온’주의의 “주요 요인”

シオニズムの“主要な要素”

36. 주요 교과서는 성서다.

主要な教科書は聖書です。

37. “젊은 사진 기사들은 다른 사람의 사생활의 자유를 짓밟는 일을 조금도 주저하지 않으며, 편집 요원들은 오히려 그런 사진 기사를 ‘용기있는’ 사람이라고 칭찬한다.”

若い[カメラマン]......が他人の私生活に踏み込み,編集の幹部はそういう取材を“度胸がある”とほめてきた」と,あるフリーの記者は語っています。

38. 여기 허블우주망원경이 보내온 사진 한 장이 있습니다.

これはハッブル宇宙望遠鏡からの画像です

39. 이는 시각 장애인이 차량과 홈의 단차를 인식하기 쉽다는 목적 때문이다.

これは視覚障害者が車両とホームの段差を認識しやすいようにとの目的からである。

40. “나의 성도를 부양함이 나의 목적”이라는 주님의 말씀은 정말로 참되다.(

自立イニシアチブにとても感謝しています。「

41. * 사진 활동: 하나님 아버지께서 우리에게 축복해 주신 것들을 보여줄 수 있도록 가족, 집, 나무, 경전 등의 사진 네다섯 장을 준비한다.

* 写真や絵を使った活動のために--家族や家,木,聖典など,天の御父の祝福によって与えられているものの写真や絵を4,5枚持参してください。

42. 보이저 1호는 1979년 1월 목성 사진 촬영을 시작했다.

ボイジャー1号は1979年1月に木星の写真撮影を開始した。

43. 원본 사진 이미지 위에 오버레이된 텍스트가 있는 이미지

元の画像の上にテキストが重ねられている画像

44. (사진) 파키스탄 최초의 트랜스젠더 뉴스캐스터 마비아 멀릭(21살).

マルヴィア・マリク(21歳)は、パキスタン初のトランスジェンダーのニュースキャスターだとされる。

45. 삽입 사진: 나른하게 만드는 화밀을 먹고 있는 파리

挿入写真: 蜜をなめるハエ。 この蜜は眠気を催させる

46. (사진 : B-GLAD 칼릴 굿맨, 허가 후 개제)

7月22日にバルバドスの首都、ブリッジタウンで行われた歴史的なプライド・パレードの参加者たち(写真はB-GLADのカリル・グッドマンによる。

47. 위장한 나뭇잎해룡; 삽입 사진은 나뭇잎해룡을 밝게 표시한 사진

カムフラージュしたリーフィ・シードラゴン。 右の写真はシードラゴンを目立たせている

48. 삽입 사진 (위에서부터): 알피니아, 후추, 파인애플, 카카오, 커피

円内の写真(上から): ハナミョウガ,コショウ,パイナップル,カカオ,コーヒー

49. 이것이 우리의 주요 발성기이다.

これらのひだがわたしたちの主要な発声装置なのです。「

50. 지난해의 주요 활동 8

昨年度のハイライト 8

51. 그린리스’가 주요 대회 연사였다.

その大会の主な話し手は,統治体のレオ・K・グリーンリース兄弟でした。

52. 주요 사상이 별도로 전개됨

主要な考えは別々に発展させる

53. 목축과 농경이 주요 생업이었다.

牧畜と農耕が主要な生業であった。

54. 6 지난해의 주요 활동

6 過ぐる1年の際立った事柄

55. 지난해의 주요 활동 6

昨年度のハイライト 6

56. 요약된 이 내용은 주요 제목에 따라 여섯 개의 주요 부분 즉 강령으로 구성되었습니다.

それら要約された事柄は主要な論題にしたがって六つのおもな区分,もしくは6部にまとめられました。

57. 이 도움말에서는 이메일 별칭의 개요, 사용 목적, 추가 방법에 대한 리소스를 제공합니다.

この記事では、メール エイリアスの概要とその用途について説明し、メール エイリアスの追加方法に関するリソースをご紹介します。

58. 찍고 싶은 분에게 "의상 너무 멋진데, 사진 찍어도 될까요?"

近づいて頼むんです 「あなたのコスチュームいいですね 写真撮ってもいいですか?」

59. 먼저, 웹사이트 상의 사진 밑에 있는 설명에 뭐라고 쓰여있는가?

1つは 各ウェブサイトの写真の下にある キャプションの内容です

60. 사용자 카메라 롤에서 사진을 iCloud의 내 사진 스트림으로 동기화하도록 허용합니다.

ユーザーのカメラロール内の写真を iCloud のマイフォトストリームに同期することを許可します。

61. 6월 10일 일요일 저녁에 우리는 ‘밸리피일드’의 ‘레보우홀’에서 ‘사진-극’을 상영하였다.

6月10日,日曜日の夜,バレーフィールドのルブフ会館で『写真‐劇』を上映しました。

62. * 여러분과 학생들이 목적 의식을 공유하면 신앙이 자라고 교실에서 경험하는 것들에 방향성과 의미가 생긴다.

* あなたと生徒が目的意識を共有すると,信仰が増し,教室での経験の指針が定まり,経験が意義深いものとなる。

63. 다음 단계의 의식을 받을 때마다 우리의 영적인 목적 의식과 열망과 성취가 향상되고 확장됩니다.

一連の儀式はそれぞれが,わたしたちの霊的な目的,望み,働きを高め,広げます。

64. 이슬이 시인들과 사진 작가들의 창조적 감흥을 불러일으킨 것도 당연하다.

詩人や写真家が露からインスピレーションを得るのも少しも不思議ではありません。

65. 사진 삽화: 폴 콘래스/THE IMAGE BANK/GETTY IMAGES

フォトイラストレーション/ポール・コンラス/THE IMAGE BANK/GETTY IMAGES

66. 다음을 사용하여 업로드한 사진 또는 동영상은 고화질로 변경되지 않습니다.

次のサービスやプロダクトでアップロードした写真や動画は、高画質に変更されません。

67. 다음 정책은 리뷰, 사진, 동영상을 포함한 모든 형식에 적용됩니다.

以下のポリシーは、クチコミ、写真、動画などのすべてのフォーマットに適用されます。

68. 라이트 형제의 “플라이어”호, 1903년 미국 노스캐롤라이나(재연 사진)

ライト・フライヤー号,米国,ノース・カロライナ州,1903年(再現写真)

69. ▪ 양조 기술자 (위 사진)—맥아즙을 끓이는 일을 맡았다.

■ 醸造職人(上)― 煮沸を担当しました。

70. 이것은 사람들에게 진정한 인생의 목적, 미래에 대한 희망 그리고 행복한 삶을 위한 무류한 원칙들을 제공한다!

この仕事は,人生の真の目的,将来に対する希望,そして幸福な生活をするための絶対確実な原則を人々に与えるのです。

71. 미즈하라는 팀의 리그 우승이 무산된 10월에 경기 종료 후 사진 기자가 집요하게 사진을 찍은 것에 불만을 품고 그 사진 기자를 폭행해 필름을 받아냈다.

水原はリーグ優勝が絶望となった10月、試合終了後カメラマンから執拗に写真を取られたことに激怒して、そのカメラマンを殴りつけてフィルムを取り上げた。

72. 그리스도교국의 주요 종파 대강의 줄기

キリスト教世界の主要な宗教組織を簡単に示した図表

73. 주요 토론장은 바르셀로나에 있는 왕궁이었습니다.

その討論の主な舞台はバルセロナの王宮でした。

74. 그는 우리 모두를 하나님의 “영원한 목적”의 “씨”로부터 떼어 놓으려고 속이고자 합니다.

彼は神の「とこしえの目的」にかかわる「胤」からわたしたちすべてを欺いて引き離そうとしています。

75. 5루블짜리 러시아 지폐, 그리고 똑같은 노브고로트 경치를 찍은 실제 사진

ロシアの5ルーブル紙幣と,同じ風景のノブゴロドの写真

76. 지금도 사진, CM, 무대 인사 등에서의 메이크는 대부분 자신이 한다.

今でも写真、CM、舞台挨拶などでのメイクはほとんど自分でする。

77. 1962년 매그넘 사진가로 활약하고 있던 사진 작가 디트로이트 모라스와 재혼했다.

1962年にはマグナム・フォトで活躍していた写真家インゲ・モラスと再婚した。

78. 「1992 여호와의 증인의 달력」에 나오는 천연색 대형 사진 참조.

「1992 エホバの証人のカレンダー」にあるもっと大きなカラー写真をご覧ください。

79. 보병의 주요 장비는 검과 방패였다.

歩兵の主な装備は剣と丸盾だった。

80. 1933년에 여호와의 증인이 테니샬렌에서 대회를 보는 광경을 찍은 실제 사진

1933年にテニスホールで開かれた,エホバの証人の出席した大会の実際の写真