1. 그들은 미지불 잔액에 대해 높은 이자를 지불합니다.

そうした人たちは未払いの利用残高があり,そのために高い利息を払っています。

2. 사람들이 부실 채권을 사는 이유는 그 채권이 높은 이자를 지불하기 때문이다.

人々がジャンクボンドを買うのは,その利子が高いからです。

3. 그럴 경우, 친구는 연이율 8퍼센트의 이자를 당신에게 지불하는 것입니다.

その場合,その友人は年8%の利息を払うことになります。

4. 하지만 이자율이 낮으면 투자할 돈을 가진 사람들은 이자를 더 적게 받는다.

しかしながら投資家は,金利が低ければ利益が少なくなる。

5. 그리스도인이 이와 같은 상황에서 돈을 빌려 주고 이자를 받는 것은 온당한 일인가?

このような状況の下でクリスチャンが利息を取ってお金を貸すのはふさわしいことでしょうか。

6. 사업상의 목적으로 돈을 빌려 준 경우라면, 빌려 준 사람은 이자를 부과할 수 있었습니다.

事業のための資金を貸す場合であれば,利息を課すこともできました。

7. (삼첫 22:2) 동족인 이스라엘인들에게 이자를 받고 빌려 주는 일이 다반사가 되었던 것 같다.

サム一 22:2)仲間のイスラエル人に利息を取って貸すことも一般的になっていたようです。(

8. 마찬가지로, 물가 상승률보다 더 적은 금리로 이자를 주는 은행에 예치된 돈 역시 구매력이 떨어질 것임이 분명하다.

同様に,銀行に預けてあるお金も,利率がインフレ率よりも低ければ,目減りしてしまうことがすぐに分かります。

9. 한 그리스도인은 단지 두 주 만에 25퍼센트의 이율로 이자를 받을 것으로 기대하고 거액의 돈을 투자하였습니다.

あるクリスチャンは,わずか2週間で25%もの収益があると期待して多額の金銭を投資しました。

10. 은행에 있는 돈이나 예금 구좌처럼 이자를 모으기 위한 생각으로 다이아몬드와 다이아몬드 반지를 구입한 사람들이 많이 있다.

多くの人は,利子を生む銀行預金か貯金のように考えてダイヤモンドやダイヤの指輪を買い入れました。

11. 그 대가로, 정부는 돈을 낸 사람들에게 8퍼센트의 이자를 지불하고 그들을 영국은행의 이사와 공동 경영자로 삼을 것이었습니다.

出資者は見返りに,政府から8%の利子を受け取り,設立されるイングランド銀行(正式名: the Governor and Company of the Bank of England)という法人の株主とされます。

12. 고액의 이자를 받게 될 것이라는 유혹에 이끌려, 일부 사람들은 무모한 투자를 하여 돈 그리고 동료 그리스도인들과의 벗관계를 상실하였다.

ある人たちは,高い利息の魅力につられて無茶な投資に走り,お金も,仲間のクリスチャンとの友情も失いました。

13. 13 에두아르도는 빚을 조금씩 갚아 나갈 수밖에 없었기 때문에 빌린 돈에 대해 이자를 더 많이 물어야 했습니다.

13 借金の返済に長くかかったので,利息も多く支払う必要がありました。

14. 발행 채권은 액면이 100‘달러’, 500‘달러’, 1,000‘달러’짜리로서 매년 5‘퍼센트’의 이자를 지불할 수 있도록 하였다.

それは額面が100ドル,500ドルおよび1,000ドルで,年に5%の利子が付くものでした。

15. 미국 신용 카드 소지자의 75퍼센트 가량이 신용 거래 계정에 미불금을 남기고 있으며, 그 금액에 대해 매월 매우 높은 비율의 이자를 지불해야만 한다.

米国でクレジットカードを所持している人の約75%は,未払いの勘定があり,けた外れの利子を毎月返済しなければなりません。

16. (마태 22:39) 그러므로, 그리스도인 역시 그의 형제가 곤궁에 처하여 돈을 빌어 줄 것을 요청할 때 이자를 요구함으로써 형제가 당한 불행으로부터 이득을 취하려고 해서는 안 된다.

マタイ 22:39)ですからクリスチャンも,自分の兄弟が窮乏して貸付けを求めて来る時に,利息を求め,兄弟の逆境に乗じて利益を得ようとすべきではありません。

17. 어떤 사람이 긴박한 궁핍 상태에 처해 있지는 않는데 대부금을 얻고자 할 경우—아마 사업상의 이유로—빌려주는 사람이 이자를 요구하지 말아야 할 이유는 없는 것이다.

人が差し迫って困っているわけではなく,事業などのために貸付けを得たいと望む場合,貸し主が利息を求めない理由はありません。

18. 자신이 사실상 감당할 수 없는 물건들을 갖기 위해 장기간 높은 이자를 물면서 대금을 치르는 부담을 지는 것은, 일종의 고통스러운 노예살이를 하는 것입니다!—잠언 22:7.

実際には買うゆとりのない物のために,長期にわたる高利の支払いという荷を負うなら,奴隷になるようなもので,痛い思いをします。 ―箴言 22:7。

19. 로이터 통신에 의하면, 인도 라자문드리 시의 관리들은 지역 주민들에게 115만 달러(약 11억 5000만 원)에 달하는 체납된 재산세를 내도록 권장하기 위하여 과태료와 이자를 감면해 주기로 했었다.

ロイター通信によると,インドのラジャムンドリ市当局は,未払いの固定資産税115万ドル(約1,300万円)を支払うよう住民に促すため,罰金や利子を免除することにした。

20. 톰 헌터씨, 스코트랜드의 박애주의자 단체와 함께 협력해서 주요 경제 개발 프로젝트를 하고 있고 지난해 AIDS 약을 갖고 했던 일같이, 비료 가격과 마이크로크레딧 융자금의 이자를 30%로 낮추었고 그리고 농부들은 3~400%의 수확물 증가를 달성했던 르완다에서 일했던 것이 영광스러웠습니다.

スコットランド人の慈善活動家であるトム ハンター氏と協力して 大きな経済開発プロジェクトも行っているルワンダで我々が活動することは 私にとって特に光栄なことです 経済開発プロジェクトでは エイズ治療薬と同じ形で 肥料の費用と 少額融資の金利を30%削減し 農業従事者の作物生産量を 300~400%増加させることができました