1. 그럴 경우, 친구는 연이율 8퍼센트의 이자를 당신에게 지불하는 것입니다.

Dans ce cas, cet ami vous a payé 8 % d’intérêts sur l’année.

2. 사업상의 목적으로 돈을 빌려 준 경우라면, 빌려 준 사람은 이자를 부과할 수 있었습니다.

Si l’argent était accordé à des fins commerciales, le prêteur pouvait imposer un intérêt.

3. 2003년 통화감사관이 10년이 지나지 않아 미국 국채에 대한 이자를 감당할 수 없을 것이라고 말했다

Le contrôleur des devises déclara en 2003 que les intérêts de la dette nationale des Etats- Unis ne serait pas abordable avant moins de dix ans.

4. 한 그리스도인은 단지 두 주 만에 25퍼센트의 이율로 이자를 받을 것으로 기대하고 거액의 돈을 투자하였습니다.

Un chrétien avait investi une grosse somme dans l’espoir d’obtenir des intérêts de l’ordre de 25 % en seulement deux semaines.

5. 고액의 이자를 받게 될 것이라는 유혹에 이끌려, 일부 사람들은 무모한 투자를 하여 돈 그리고 동료 그리스도인들과의 벗관계를 상실하였다.

Attirés par des remboursements à fort taux d’intérêt, certains se sont lancés dans des investissements imprudents, qui leur ont fait perdre et leur argent, et leur amitié avec leurs frères chrétiens.

6. 그들은 외국 화폐를 바꿔 주는 일만 아니라, 여러 가지 저축 방법을 마련하고 대부를 해 주며 은행에 투자한 사람들에게 이자를 지급하는 일도 했습니다.

Outre qu’ils changeaient de la monnaie étrangère, ils proposaient des systèmes d’épargne, accordaient des prêts et versaient des intérêts à ceux qui investissaient dans leur banque.

7. (마태 22:39) 그러므로, 그리스도인 역시 그의 형제가 곤궁에 처하여 돈을 빌어 줄 것을 요청할 때 이자를 요구함으로써 형제가 당한 불행으로부터 이득을 취하려고 해서는 안 된다.

(Matthieu 22:39). Un chrétien ne devrait donc pas profiter de l’infortune de son frère en lui réclamant un intérêt lorsque celui-ci se trouve dans l’obligation d’emprunter de l’argent.

8. 어떤 사람이 긴박한 궁핍 상태에 처해 있지는 않는데 대부금을 얻고자 할 경우—아마 사업상의 이유로—빌려주는 사람이 이자를 요구하지 말아야 할 이유는 없는 것이다.

Quand une personne n’est pas dans le besoin, mais souhaite obtenir un prêt (peut-être pour des raisons commerciales), le prêteur peut réclamer un intérêt.