1. 요소 속성에서 이탈 URL을 선택합니다.

[要素の属性] で、[exit URL] を選択します。

2. 흙속에 포함되어 있는 가변성 요소

変化をもたらす要素となる,土壌の成分

3. 두 나라는 역사적으로도 공통 분모를 갖고 있다.

両国は、歴史的に緊密な軍事関係を共有している。

4. 이 세 문화사이에 공통 분모는 도대체 무엇일까요?

それで、これら3つの文化の 共通項はなんでしょうか?

5. 그는 감정을 자제하고 사람들과의 공통 기초를 찾을 것입니까?

感情を制して,聴衆との共通の土台を見つけますか。

6. 카를로스: 난 알맞은 네 가지 요소 따윈 상관없어요.

カルロス:僕は4つの道理なんて気にしないよ。

7. * 베드나 장로에 따르면, “신앙의 핵심적인 요소”란 무엇인가?

* べドナー長老によると,「信仰の中心的要素」とは何ですか。

8. 이와 같은 공통 생활을 하는 것을 일컬어 룸 셰어라고 한다.

〜 THE ルームシェアという生活。

9. 양쪽 모두의 규격서에는 공통 모드 전압에 대해서의 공차는 호환성이 있다.

両方の仕様書の中でコモンモード電圧に対しての公差は互換性がある。

10. 톰: 인터셉트는 새로운 조사전문 언론 사이트로 글렌 그린월드가 공통 창립했습니다.

(トム)『The Intercept』は グレン・グリーンウォルドが共同設立した 新しい調査報道サイトです あなたの記事について それから なぜそこを選んだのか教えてください

11. 디자인과 상업, 또 이 세상에는 거대하고 아름다운 공통 분모가 있다는 거죠.

いかに問題にアプローチするかということです そこにこの巨大で美しい デザインとビジネスと世界にまたがる共有性があるのです

12. 증기 기관차는 “애호가나 문외한들 모두를 흥분하게 하는 요소”이다.

蒸気機関車は,「マニアにとっても,また一般の人々にとっても,興奮を誘うもの」なのです。

13. 또한 비율 및 픽셀에 기반한 요소 크기를 혼합하여 사용할 수도 있습니다.

また、割合(%)を指定した要素サイズとピクセルを指定した要素サイズを組み合わせて使用することもできます。

14. 모바일 앱에서 구현된 동영상 플레이어는 항상 다른 HTML 요소 아래에서 렌더링합니다.

モバイルアプリに実装された動画プレーヤーは、常に他の HTML 要素よりも下に(奥に)表示されます。

15. 우리의 말을 귀담아 듣게 하려면, 공통 관심사로 대화를 시작할 필요가 있을지 모릅니다.

聞く耳を得るためには,共通の関心事から話を始める必要があるでしょう。

16. 광고 요소 스타일을 주변 콘텐츠의 탐색 컨트롤과 비슷하게 지정하지 마세요

広告要素のスタイルを、周囲のコンテンツのナビゲーション コントロールに似せることは許可されません。

17. 맞춤 요소 폴더 아래의 구성요소 패널 하단에 맞춤 구성요소가 나타납니다.

カスタム コンポーネントは [コンポーネント] パネルの下部にある [カスタム要素] フォルダに表示されます。

18. 기원전 4세기경부터 기원 6세기경까지의 기간은 ....... 즉 공통 희랍어 시대로 알려져 있다.

西暦前4世紀ごろから西暦6世紀ごろまでの期間は,______つまり共通ギリシャ語の時代として知られていました。[

19. “이것은 자살할 가능성이 있음을 보여 주는 단일 요소 중에서 가장 확실한 것이다.”

「これは自殺の可能性を示す最大のものである」。

20. 요소 내 탐색: 요소를 더블클릭하고 내부를 탐색하면 이는 현재의 상위 요소가 됩니다.

要素内への移動: 要素をダブルクリックして、この内部に移動すると、これを親要素にすることができます。

21. C#과 공통 언어 기반의 표준화로 인해, 바이트코드는 이제 공식적으로 CIL로 알려져 있다.

C#およびCLIの標準化により、現在ではバイトコードは公式にCILと呼ばれる。

22. 클릭, 양식 제출, 요소 가시성 등의 이벤트를 트리거한 항목에 대한 정보를 포착합니다.

イベント(クリック、フォームの提出、要素の可視性など)を呼び出したアイテムに関する情報を取得します。

23. 키프레임을 여럿 추가하면 요소 하나에 여러 애니메이션 범위를 연결할 수 있습니다.

複数のキーフレームを追加して、同じ要素に対する複数のアニメーション スパンを 1 つにまとめることができます。

24. 전파자들은 듣는 사람들과 공통 기초를 놓고 난 다음, 성경으로 그들과 재치 있게 추리해야 합니다.

聞く人と共通の土台を築き,次いで巧みに聖書から論じるようにします。 積極的な仕方で聖書の真理が提供されると,心の正しい人々はこたえ応じるものです。

25. 그들은 서로 다른 무리지만 공통 분모를 가지고 있다. 즉 무엇인가를 지금 당장 원하는 사람들이다!

彼らは全く異なるグループでありながら一つの共通した特徴を持っています。 すなわち,彼らはそれを今すぐに欲しいのです。“

26. 이 섹션에서는 데스크톱 동영상의 마스트헤드의 각 구성 요소 및 호환 가능한 브라우저에 대해 설명합니다.

このセクションでは、デスクトップ ビデオ マストヘッドの各要素の詳しい仕様と、推奨ブラウザについて説明します。

27. 키루스는 그 방어 체계의 주된 요소—유프라테스 강—를 자기에게 유리하게 돌려놓을 것입니다.

キュロスは,自分に有利なように,防衛体制のかなめの一つであるユーフラテス川を曲げます。

28. 나는 토론에서 다루어야 할 모든 요소 보다 구도자들의 필요 사항/이해에 더 초점을 맞춘다.

私は,レッスンの全ての点をカバーすることよりも,求道者のニーズや求道者に対する理解に焦点を合せます。

29. 미국에서는 ‘텔레비전’이 “대중의 기호에 있어서 최저질 공통 분모에 영합”하고 있다는 비평을 받고 있다.

米国において,テレビは「人々の趣味のうち最も低俗な部分に仕えている」と批判されています。

30. ● “지구의 모든 족속들은 단일 가족이며 공통 기원을 가지고 있다.”—인류학자 ‘루드 베네디트’와 ‘진 웰트휘쉬’ 저 「인종」.

● 「地上のすべての人々は一つの大きな家族であり,共通の源から出ている」― 人類学者ルース・ベネディクトとジーン・ウェルトフィッシュ共著,「人種と人類」。

31. 최종 결과는 마지막 셀이 (AGCAT)와 (GAC)의 모든 최장 공통 부분 수열을 포함한다는 것을 보여준다.

結果として、最後のセルは (AGCAT) と (GAC) に共通なすべての最長部分列を含んでいる。

32. * 노아의 이 이야기에서는 베드나 장로가 설명한 신앙의 어떤 요소(확신, 증거, 행동)가 분명하게 드러나는가?

* べドナー長老が説明した信仰の要素(確信,確認,行動)のうち,このノアの話ではどれが明らかになっていますか。

33. 악화의 원인은 다양하지만, 해안 지역의 인구 밀집과 해안 지역의 대규모 개발이 전 지역의 공통 요인이다.”

悪化の原因は様々だが,沿岸地域の人口が多いことと乱開発は,すべての地域に共通する要素である」と述べています。

34. 또, 두 형태 공통 초도 생산 특전으로 ‘Poppin’Party 3rd 라이브 티켓 선행 추첨 신청권’이 봉입되어 있다.

また、両盤共通の初回生産特典として「Poppin’Party 3rdライブ チケット先行抽選申込券」が封入されていた。

35. 「브리타니카 백과 사전」은 이렇게 설명한다. “‘다아윈’의 피리새들은 하나의 공통 조상으로부터 여러 가지 적응형들로 발달해 왔다.

ブリタニカ百科事典(英文)にはこう記されています。「“ ダーウィンのフィンチ”は共通の先祖から環境に適合した様々な種に分かれていった。

36. 운용 0·2000번대의 10량 편성은 공통 운용으로 5량 편성을 병결하여 최대 15량 편성으로 보통 및 쾌속 '아크티'에 운용된다.

運用 0・2000番台の10両編成は共通運用で、5両編成を併結して最大15両編成で普通および快速「アクティー」に運用された。

37. 1871년에 ‘다아윈’은 「인간의 혈통」이라는 제목의 책을 저술하였는데 거기에서 그는 사람과 원숭이는 하나의 공통 기원에서 유래했다고 가르쳤다.

ダーウィンは,1871年に「人間の由来」と題する本を著わし,その中で,人間とサルは一つの共通の源から分かれたものであると説きました。

38. E501계와 E531계는 공통 예비차이기 때문에 이 기간중 차량의 운용이 부족하기 때문에 E501계의 기기 갱신시 예비차 확보용으로 제조되었다.

E501系とE531系は共通予備車であるため、この入場期間中に車両の運用が不足してしまうためにE501系の機器更新時の予備車確保用として製造された。

39. 다섯째 세계 강국인 헬라(그리스, 희랍)는 공통 언어 즉 나라들 사이에서 의사 소통에 필요한 보편적인 수단을 마련하였다.

第五世界強国ギリシャは共通の言語を普及させ,それは諸国民が相互に意思を通わせるための普遍的な手段となりました。

40. 보고서는 여러 페이지, 차트, 기타 구성 요소(예: 컨트롤, 텍스트 영역, 도형, 이미지)로 구성될 수 있습니다.

レポートは、複数のページやグラフに加えて、コントロール、テキスト領域、図形、画像などの他のコンポーネントで構成できます。

41. 레이어를 사용하면 요소 스택에서 각 요소의 위치를 변경하거나 요소를 숨김 또는 잠금 처리하여 더욱 효율적으로 작업할 수 있습니다.

レイヤ構造が採用されていることで、一連の要素の中でそれぞれの要素の位置を変更したり、要素を非表示にしたり、要素をロックしたりできるため、作業の効率が上がります

42. 학교 활동이나 모임, 지역사회 행사, 날씨 및 다른 방해 요소 때문에 간헐적으로 수업을 취소하거나 단축해야 할 수도 있다.

学校の活動,地域の行事,天候やその他の事情でレッスンを中止にしたり,定期的にレッスンの時間を短くしたりすることが必要になるかもしれなません。

43. 전송 된 펄스는 30 요소 다상 Pulse compression P3 코드가 사용되고 총 9 개의 이동 표적이 시뮬레이션됩니다.

送信パルスとして、30要素の多相パルス圧縮 P3符号を用い、計9個の移動目標をシミュレートする。

44. 한때 어류가 ‘암모니아’로 배출하던 질소화합배설물이 양서류에서는 요소(尿素)로 배설되지만, 파충류에서는 요산으로 변화되고, 포유동물에서는 다시 요소가 된다고 한다.

魚類がアンモニアとして排出した窒素廃棄物は,両生類では尿素として排出され,爬虫類では尿酸になり,哺乳類になるとまた尿素として出されます。

45. 그러한 목표 자체가 나쁜 것은 아니지만 그것만이라면 인생에 즐거움을 가져다 주는 중요한 요소 곧 창조주의 봉사가 결여되어 있읍니다.

そのような目標は何も悪いものではありませんが,ただそれだけでは,生活に喜びをもたらす重要な要素,すなわち創造者への奉仕が欠けています。

46. 어김없이, 불과 3년 안에, ‘램지’의 실험실에서 대기중에 더욱 미량이 들어있는 세 가지 구성 요소 즉 ‘네온’, ‘크립톤’ 및 ‘크세논’이 발견되었다.

果たせるかな,それからわずか三年もしないうちに,ラムゼーの研究室で,大気を構成するさらに微量な三種の気体,ネオン,クリプトン,キセノンが発見されました。

47. Cont: 주제어기, SIV: 정지형 인버터, MG: 전동 발전기(190kVA 무브 MG), CP: 공기압축기(이 범례는 이후에도 공통) 아래의 2형식이 개조되었다.

Cont:主制御器、SIV:静止形インバータ、MG:電動発電機(190 kVA ブラシレスMG)、CP:空気圧縮機(この凡例は以降も共通) 以下の2形式が改造された。

48. 이 통계적 기법은 예측되는 성분의 통계적 독립성을 최대화하도록 그 독립 성분 (요소, 잠재적 변수, 소스 등)을 찾아 낸다.

この統計的手法は、予測される成分の統計的独立性を最大化するようにその独立成分(ファクター、潜在変数、信号源など)を見つける。

49. '태그 이름' 드롭다운을 사용하여 <p> 또는 <span> 등의 일반적인 텍스트 컨테이너 요소 중에서 선택할 수 있습니다.

[タグ名] プルダウンを使用して、&lt;p&gt; や &lt;span&gt; などの一般的なテキスト コンテナ要素から選択します。

50. 음악의 소리를 조직하는 데 사용되는 요소 중 몇가지는 오선보표와 보표 “신분 증명서”라고 말할 수 있는 “음자리표”와 같은 것들이다.

楽音を組織するのに用いられる要素の中には,五本の平行線から成る譜表と,各々の五線譜の“身分証明書”である“音部”記号があります。

51. AMP 및 비 AMP 페이지에서 이러한 요소 중 하나라도 다른 경우 테스트 결과가 왜곡되어 부정확한 AMP 실적을 나타낼 수 있습니다.

AMP ページと非 AMP ページの間で上記の要素が異なると、正しいテスト結果が得られず、AMP のパフォーマンスを正確に把握できない場合があります。

52. 그렇기 때문에 제이커브 조크스는 이러한 말로 문제를 잘 요약하였다. 두 믿음에는 “‘가교[架橋] 신학’의 기초를 형성할 수 있는 공통 요소가 전혀 없다.

それでヤコブ・ヨチは問題をうまくまとめ,こう述べています。 この二つの宗教は「『橋渡しをする神学』の基礎になり得る共通項を全く持っていない。

53. 휴대전화에는 부상 또는 질식을 유발할 수 있는 작은 부품이나 플라스틱, 유리 및 금속 요소 또는 끝이 뾰족한 부품이 포함되어 있거나 함께 제공됩니다.

子供がコードやケーブルで窒息死する場合もあります。

54. 그들은 민족, 피부색, 언어, 국적 및 사회적 수준에 관계없이 모두가 하나의 공통 근원으로부터 자기들이 존재하게 되었고 진리의 빛을 받게 되었음을 인정하고 있읍니다.

人種,皮膚の色,言語,国籍,社会的な地位などがどうあろうと,彼らは自分たちの存在に関しても真理の光に関しても,自分たちすべてに一つの共通の源があることを認識しています。

55. 학생이 노력하고 있는 요소(들)에 관하여 임명장으로 통지받을 것이며 학교 감독자가 연설한 데 대하여 충고나 칭찬을 하는 것은 적절한 일이다.

研究生は割当用紙を用いてどんな点に努力するかが知らされます。 そして研究生がどのように行なったかということで学校の監督が助言または称賛のことばを与えるのは適切です。

56. 필연적 고통과 불필요한 고통 사이의 본질적 차이를 시스템이 민감하게 구분하도록 하는 것이 우리의 세 가지 설계 요소 중 첫 번째를 제시해 줍니다.

やむを得ない苦しみと 不必要な苦しみの 根本的な違いについて システムを敏感にしておくことは 今日お話しする3つのデザインの 第1の糸口です

57. 대부분의 FPGA는 프로그래밍 가능 논리 요소 (FPGA 식으로는 논리 블록이라고도 함)에 간단한 플립플롭이나 더 완벽한 메모리 블록으로 된 메모리 요소를 포함하고 있다.

多くのFPGAでは、論理ブロックにメモリ要素も含んでおり、単純なフリップフロップまたはより完全なメモリブロックで構成されている。

58. 46 성서적 관점에서, 우리는 홍수 후에 하나님의 개입으로 인류가 메소포타미아의 바벨에서 흩어진 4200여 년 전의 일을 돌이켜 봄으로써 그 공통 줄거리를 설명할 수 있습니다.

46 聖書的な見地からすれば,4,200年以上の昔,大洪水後,神の命令で人間がメソポタミアのバベルから広がったことを思い起こせば,そのような共通の特徴を説明することができます。

59. 「사이언티픽 아메리칸」지 1985년 6월 호는 피부를 “외부 침입자에 대응하여 상호 작용의 역할을 하는” 특수 세포들을 지닌 “면역계의 능동적 요소”라고 부른다.

サイエンティフィック・アメリカン誌の1985年6月号は皮膚のことを,「外界からの侵入者に反応して相互作用を行なう役割を演じる」特殊化された細胞を持つ,「免疫系の活動的な要素」と呼んでいます。

60. 요소를 필터링하려면 아웃라이너 패널 상단의 돋보기 [Search icon] 옆에 있는 공간을 클릭하고 요소 ID, 이름 속성 값, 태그 이름 또는 그룹 이름의 일부를 입력합니다.

要素をフィルタリングするには、[アウトライナー] パネルの上部にある虫メガネアイコン [Search icon] の横のスペースをクリックし、要素 ID、名前のプロパティ値、タグ名、グループ名の一部を入力します。

61. (스바냐 3:9) 그러므로 신세계에서는 하느님께서 모든 사람들에게 하나의 공통 언어를 주셔서 그분이 바벨에서 하셨던 일을 원래대로 돌려놓으심으로써, 인류를 더욱더 연합시키실 것이라고 생각하는 것이 논리적일 것입니다.

ゼパニヤ 3:9)ですから,新しい世界において,神がかつてバベルで行なわれたのとは逆のこと,つまりすべての人々に一つの共通の言語を与え,それによって人々の一致をいっそう推進すると考えるのは,道理にかなったことと言えるでしょう。

62. 식민지 개척이나 국제 무역 심지어 강제 수용소에 감금되는 것과 같은 일들로 인해, 사람들은 공통 언어가 없기 때문에 생기는 의사소통의 간격을 메워 줄 다리가 필요하다고 느끼게 되었습니다.

ある地域の植民地化,国どうしの通商交易,さらには人々が強制的に収容施設に入れられるだけでも,共通の言語がないことから来るコミュニケーション・ギャップを埋めなければならない状況がしばしば生じてきました。

63. 그러한 철학은 “세상의 초보적인 것들[스토이케이아]” 즉 세상의 원칙이나 근본 요소 그리고 동인(動因)의 일부였으며 ‘그리스도를 따르는 것이 아니었다.’—골 2:4, 8.

そのような哲学は,「世の基礎的な事柄[ストイケイア]」,すなわち世の原理もしくは根本要素また動因の一部で,「キリストにしたがわない」ものでした。 ―コロ 2:4,8。

64. * 20세기 초에 그들은 이 근본 요소들에 관한 논의를 다룬 「근본 요소: 진리에 대한 증언」(The Fundamentals: A Testimony to the Truth)이라는 제목의 일련의 책자를 발행하였습니다.

彼らは20世紀の初めに,こうした根本原則に関する論議を「根本原則&lt;ファンダメンタルズ&gt;: 真理の証し」と題する双書に発表しました。「

65. 기본 클래스 라이브러리(영어: Base Class Library, BCL)은 공통 중간 언어(영어: Common Intermediate Language)(CLI)를 포함한 모든 닷넷 프레임워크의 언어에서 사용 가능한 표준 라이브러리다.

基本クラスライブラリ(Base Class Library、通称BCL)は全てのCLI言語から利用可能な共通言語基盤 (CLI) 標準ライブラリである。

66. 스톳은 이렇게 기술한다. “성경은 소멸을 가리키며, ‘의식 상태의 영원한 고초’의 교리는 성경의 최고 권위에 굴종해야 하는 전통이다.”—「본질적 요소—자유 복음주의 대화」(Essentials—A Liberal-Evangelical Dialogue).

聖書は霊魂消滅の方向を指し示しているため,『意識のあるまま永遠に責め苦を受ける』というのは伝承であって,聖書という至上の権威に屈服すべきものである」―「本質的要素 ― 自由主義的福音問答」。

67. 이어서, ‘가톨릭 교회’의 최고위 과학 단체인 그 학회는 “사람과 침팬지와 고릴라의 혈통은 ··· 5백만 내지 7백만년 전의 그들의 공통 조상에서 갈라져 나온 것으로 보인다”는 주장을 담은 서적을 발행하였다.

そしてその後,カトリック教会最高の科学団体は,「人間,チンパンジー,ゴリラなどに至る系統は,500万年ないし700万年前に......共通の祖先から分化したように思われる」という主張を含む本を出版しました。

68. 날씨는 이번 작품에서 중요한 요소 중 하나인 「시간 제한」을 나타내는데, 안개가 낀 날은 날씨가 바뀌기 전까지 행방불명된 인물을 구출하지 못하면 게임 오버가 되는 「마감 시간」을 의미하기도 한다.

天候は今作の重要なファクターの一つである「時間制限」をあらわし、霧はその日までに行方不明となっている対象を救出しなければゲームオーバーとなってしまうという「時間切れ」を意味することもある。

69. 또한 하데스(인류의 공통 무덤)가 설명되지 않은 어떤 방법으로 ‘죽음’을 바짝 뒤따르는 것도 적절합니다. 그 이유는 넷째 말 탄 자의 손아귀에 희생된 훨씬 더 많은 수의 사람을 하데스가 받아들이기 때문입니다.

また適切にも,ハデス(墓場)が,説明されていない何らかの仕方で“死”の後に従っています。 というのは,ハデスは第四の騎手の振るう猛威の前に倒れる犠牲者の多くを自らの内に受け入れるからです。

70. 그런 신화들을 검토하면서, 우리는 창조, 홍수, 거짓 신과 반신 반인(半神半人), 불멸의 영혼, 태양 숭배 등이 어떻게 항상 여러 신화의 공통 줄거리로 나타나는가에 유의하게 될 것입니다.

それらの神話をよく調べる際,創造,大洪水,偽りの神々や半神半人,不滅の魂,および太陽崇拝などが,つぎはぎだらけの神話に見られる共通の特徴として,いつも決まったように現われる点に注目してみましょう。

71. 그리고 끝으로, 개발 도상국에 있는 그토록 많은 인구 과잉 도시의 독소와 같은 요소—하룻밤 사이에 평지의 공터와 산허리의 불모지에 우후 죽순처럼 솟는 듯이 보이는 판자촌과 무단 거주지—가 있다.

最後に,人口が非常に過密な,発展途上国の都市に見られる苦悩があります。 そのような場所では,人の住んでいない平地や樹木の伐採された山腹があると,ほとんど一晩のうちにスラム街や不法居住地が出来上がります。

72. 이 "공통 일차 시험"은 "대학 서열화를 부당하게 초래하고있다" 등의 비판을 각 방면에서 받았기 때문에, 마지막 3년 3회는 각 대학 및 대학 입시 센터 양쪽에서 개혁이 이루어져 1990년 1월 13·14일부터 명칭을 변경하고 대학 입시 센터 시험으로 전환했다.

この「共通一次試験」は、「受験地獄をあべこべに悪化させている」「大学の序列化を不当に招いている」等の批判を各方面から受けたため、最後の3年3回は各大学および大学入試センター双方から改革がなされ、1990年1月13・14日からは名称を変更して「大学入試センター試験」に移行した。

73. 이 섬들에는 열대 섬을 매력적인 곳이 되게 해주는 모든 요소 즉 산, 그림같이 아름다운 바위, 은빛 모래 해변, 옥색의 물, 화사한 암초, 멋진 초목, 천연의 향기가 물씬 풍기는 공기 속을 훨훨 날아다니는 이국적인 새들이 있다. 그리고 열대성 질병이 없는 곳이다.

そこには山々や画趣に富んだ岩,銀色に輝く砂浜,トルコ石のような紺碧の海,見事な珊瑚礁,豊富な草木があり,野生の香料の香りのする空を飛び交うエキゾチックな鳥がいて,熱帯の島の魅力がすべてそろっています。 しかも熱帯特有の病気はありません。

74. 당초에는 난부 지선 차량과의 공통 예비차로 쿠하를 1량 많이 준비하여 공장 입창 등으로 편성수가 줄어들었을 때 비교적 운용에 여유가 있는 난부 지선차에 증결하여 쓰루미 선에서 운용할 예정이었지만, 계획의 재검토에 의해 본계열 3량 9편성 만으로 103계 3량 10편성을 교체할 수 있었다.

当初は南武支線車両との共通予備車としてクハを1両多く用意し、工場入場などで編成数が減った時、比較的運用に余裕のある南武支線車に増結して鶴見線で運用する予定だったが、計画の見直しにより本系列3両編成9本のみで103系3両編成10本が置き換えられた。

75. 대학 공통 제1차 학력 시험(일본어: 大学共通第1次学力試験 다이가쿠쿄쓰다이이치지가쿠료쿠시켄)은 1979년 1월 13·14일부터 1989년 1월 14·15일까지 11년간 11 차례에 걸쳐 모든 국공립 대학 및 산업의과대학 입학 지원자를 대상으로 전국의 각 회장에서 일제히 실시된 기초 학력 시험이다.

大学共通第1次学力試験(だいがくきょうつうだいいちじがくりょくしけん)は、1979年1月13・14日から1989年1月14・15日までの11年間11回にわたり、すべての国公立大学および産業医科大学の入学志願者を対象として、全国の各会場で共通の試験問題により一斉に実施された基礎学力試験。