1. 소스드라이버 집적회로는 공통 노드, 일부는 외부 전원과 연결되고 나머지는 상기 공통 노드를 통해 상기 일부와 연결되는 복수의 전원 입력용 패드들 및 상기 공통 노드를 통해 상기 복수의 전원 입력용 패드들과 연결되는 공통 전원 라인을 포함한다.

As a result, the resolution of adjacent channels varies very little and block dimming between channels can be resolved.

2. 단말은 복수의 요소 반송파들 중 적어도 하나의 할당 요소 반송파에 관한 정보를 기지국으로부터 수신하고, 상기 적어도 하나의 할당 요소 반송파 중 활성화되는 활성 요소 반송파에 관한 활성화 제어정보를 하향링크 제어채널 상으로 수신한다.

The terminal transmits a reception confirmation for the activation control information via an uplink control channel.

3. 두 나라는 역사적으로도 공통 분모를 갖고 있다.

Both countries have a long shared history.

4. 또한 요소 유형 필터를 사용할 수도 있습니다.

You can also use element type filters.

5. 공통 관 끝은 담낭관인데, 그것은 쓸개에 연결되어 있다.

Leading off from the common duct is the cystic duct, which connects with the gallbladder.

6. 또한 흑연도 공통 요소이지만 흑연은 대단히 부드러워서 윤활제로 사용된다.

And so is graphite, and yet graphite is so soft it is used as a lubricant.

7. 이러한 상황 때문에 철도 공통 시간 협의회가 1883년에 열렸다.

This situation led to a General Time Convention of the railroads, held in 1883.

8. 톰: 인터셉트는 새로운 조사전문 언론 사이트로 글렌 그린월드가 공통 창립했습니다.

TR: So The Intercept is that new investigative journalism website, that's cofounded by Glenn Greenwald.

9. 고급 모드 타임라인에서: 호스트 요소 레이어 아래의 마스크 레이어를 선택합니다.

In the Advanced mode timeline: Select the mask layer beneath the host element layer.

10. 다중 요소 반송파 시스템에서 상향링크 동기의 수행장치 및 방법

Device and method for performing uplink synchronization in multi-carrier system

11. 다중 요소 반송파 시스템에서 시간전진그룹 운영 방법 및 장치

Method and apparatus for operating time advance group in multi-element carrier system

12. 그리고 여기에서 뺄셈과 덧셈을 하기 위해서는 공통 분모를 찾아서 통분을 해야되겠지요.

And in order to do all the subtraction and addition, we have to find a common denominator.

13. OLE DB는 마이크로소프트 데이터 액세스 구성 요소(MDAC) 스택의 일부이다.

OLE DB is part of the Microsoft Data Access Components (MDAC) stack.

14. 광고 요소 스타일을 주변 콘텐츠의 탐색 컨트롤과 비슷하게 지정하지 마세요

Do not style ad elements to resemble navigation controls in surrounding content.

15. 맞춤 요소 폴더 아래의 구성요소 패널 하단에 맞춤 구성요소가 나타납니다.

The custom component appears at the bottom of the Components panel under the Custom Elements folder.

16. Google에서 정의하는 요소(예: 광고의 색상 및 글꼴)를 최적화할 수도 있습니다.

In addition, Google can also optimize the elements you define, e.g., the colors and font of your ad.

17. 에서는 가장 중요한 요소—자신의 영성과 가족—를 고려하지 않은 실수를 반복하였다.

He repeatedly failed to take crucial factors into account —his spirituality and his family.

18. 다중 요소 반송파를 사용하는 무선 통신 시스템에서의 핸드오버 장치 및 방법

Handover device of wireless communication system using multi-component carrier and method thereof

19. 상기 단말이 상기 K개의 요소 반송파에 대한 측정 결과를 상기 기지국으로 보고한다.

The mobile station then reports the results of the measurement of the K component carrier waves to the base station.

20. Google 최적화에는 광고 레이아웃, 사용된 요소, 클릭 유도문안 버튼 등의 구성요소가 포함됩니다.

This includes components like the layout of the ad, the elements used, the call-to-action button, etc.

21. 이 표는 또한 모든 가능한 접두사의 쌍에 대한 최장 공통 부분 수열을 보여준다.

The table also shows the longest common subsequences for every possible pair of prefixes.

22. 표준 네이티브 광고 형식에서는 네이티브 광고를 위해 시스템 정의 요소 그룹을 사용합니다.

Standard native ad formats use a system-defined group of elements for native ads.

23. 성서적 의미로 지옥은 단지 인류의 공통 무덤을 가리키며 그곳에서는 더 이상 아무런 활동이 없습니다.

Hell, in the Biblical sense, is simply the common grave of mankind, where all activity has ceased.

24. 이 환상에는 네 가지 주요 구성 요소—성전, 제사장, 수장, 땅—가 있습니다.

It has four main components: the temple, the priesthood, the chieftain, and the land.

25. 사실 제가 생각하기에, 이번 컨퍼런스의 주제는 중요한 요소 중의 하나인 관계와 함께 일하는 것이라 생각합니다.

Actually, the theme of this conference, I think, has hit on one of the major keys to pull that off, and that's relationships and working together.

26. CSA 사용 사이트나 앱에서 카테고리 검색 ASQ를 사용하는 경우 공통 ASQ 요구사항과 함께 다음 조건이 적용됩니다.

In addition to the Common ASQ Requirements, use of the Category Browse ASQ on your CSA enabled sites or apps is subject to the following conditions:

27. 39 실제로, 사람의 시작에 관한 서로 다른 온갖 전설 중에는 많은 공통 요소들이 눈에 띕니다.

39 Indeed, there are many common elements discernible among all the different legends about man’s beginning.

28. 팀은 사용자에게 네트워크 내 요소(광고주, 대행사, 광고 단위, 광고주문)에 액세스할 수 있는 권한을 제공합니다.

Teams provide users with access to entities in your network: advertisers, agencies, ad units, and orders.

29. 만약에 협력에 효율성의 삼 요소 심지어 효율성의 삼위일체라고 불리는 정확성, 측청, 책임감이 더해진다면 어떻게 되겠습니까?

Now, what happens to cooperation when the holy grail -- the holy trinity, even -- of clarity, measurement, accountability -- appears?

30. 이러한 위험 요소 외에도, 플랜더스의 책에는 결코 가볍게 여겨서는 안 되는 다음과 같은 경고 신호들이 열거되어 있다.

In addition to these risk factors, Flanders’ book lists the following warning signs that should never be taken lightly.

31. 보고서는 여러 페이지, 차트, 기타 구성 요소(예: 컨트롤, 텍스트 영역, 도형, 이미지)로 구성될 수 있습니다.

Reports can consist of multiple pages, charts and other components, such as controls, text areas, shapes, and images.

32. 단말은 복수의 하향링크 요소 반송파를 통해 복수의 전송블록을 수신하고, 상기 복수의 전송블록에 대한 복수의 ACK/NACK 자원을 결정한다.

A terminal receives a plurality of transmission blocks through a plurality of downlink component carrier waves, and determines a plurality of ACK/NACK resources for the plurality of transmission blocks.

33. 기원전 475 년경, Anaxagoras는 음식은 인체에 흡수되어 영양소의 존재를 시사하는 "홈 메로틱 (homeomerics)"(생성 요소)을 포함한다고 말했다.

Around 475 BC, Anaxagoras stated that food is absorbed by the human body and, therefore, contains "homeomerics" (generative components), suggesting the existence of nutrients.

34. 유한 요소 프로그램의 개발은 복잡한 구조물에서 정확하게 응력을 예측할 능력을 이끌었고, 구조공학적 설계와 건축에 커다란 혁신을 선사했다.

The development of finite element programs has led to the ability to accurately predict the stresses in complex structures, and allowed great advances in structural engineering design and architecture.

35. 1893년 5월에 UI와 OSF의 주요 멤버 기업들 모두 공통 개방형 소프트웨어 환경(Common Open Software Environment, COSE) 이니셔티브를 발표하였다.

In May 1993, the major members of both UI and OSF announced the Common Open Software Environment (COSE) initiative.

36. 그러한 사람들은 그리스도인 사랑과 공통 관심사라는 띠로 연합되어 있고 하나님의 영의 인도에 호응하며 그리스도의 머리 직분에 복종하는 그리스도인이라고 그는 말하였다.

These, he said, are Christians who are united in bonds of Christian love and common interest, who respond to the direction of the spirit of God, and who submit to the headship of Christ.

37. 또는 이렇게 말할 수 있다: ‘(위와 같이 공통 기초를 놓고 나서 ···) 성서에서 아담을 언급한 것은 우화에 불과하다고 말하는 사람들이 있습니다.

Or you could say: ‘(After establishing a common ground, as above . . .

38. NSA Suite B 암호화 ( RFC 6460 )에 필요한 구성 요소 : · 키 크기가 128 및 256 비트 Advanced Encryption Standard (AES).

Required components for NSA Suite B Cryptography (RFC 6460) are: Advanced Encryption Standard (AES) with key sizes of 128 and 256 bits.

39. 플래시 요소 또는 플래시 기반 웹사이트에서의 데이터 활동을 추적하려면 Google 애널리틱스 개발자 가이드에서 Google 애널리틱스에서 Adobe Flash 추적하기를 읽어 보세요.

If you want to measure data activity on your Flash elements or Flash-based website, see Analytics for Adobe Flash on Analytics Developers.

40. 이 추가 교수 방안은 각 성구와 관련된 성구 익히기의 네 가지 요소(찾기, 이해하기, 적용하기, 암기하기) 간에 균형을 잡는 데 도움이 된다.

These additional teaching ideas help balance the four elements of scripture mastery (locating, understanding, applying, and memorizing) with regard to each passage.

41. 대부분의 FPGA는 프로그래밍 가능 논리 요소 (FPGA 식으로는 논리 블록이라고도 함)에 간단한 플립플롭이나 더 완벽한 메모리 블록으로 된 메모리 요소를 포함하고 있다.

In most FPGAs, logic blocks also include memory elements, which may be simple flip-flops or more complete blocks of memory.

42. 1985년, 마이크로소프트 윈도우와 기타 그래픽 사용자 인터페이스의 시작과 함께 IBM은 이른바 시스템 애플리케이션 아키텍처(SAA) 표준을 만들었으며 여기에는 IBM 공통 사용자 접근(CUA) 파생물이 포함되어 있다.

In 1985, with the beginning of Microsoft Windows and other graphical user interfaces, IBM created what is called the Systems Application Architecture (SAA) standard which include the Common User Access (CUA) derivative.

43. 노르딕 축구 선수권 대회(덴마크어: Nordisk Mesterskab, 노르웨이어: Nordisk Mesterskap, 스웨덴어: Nordiska Mästerskapet, 공통 약자 NM)는 노르딕 국가를 대표하는 성인 남자 축구 국가대표팀들이 참가하는 대회이다.

The Nordic Football Championship (Danish: Nordisk Mesterskab, Norwegian: Nordisk Mesterskap, Swedish: Nordiska Mästerskapet, Finnish: Pohjoismaiden-mestaruusturnaus, commonly abbreviated NM or PM) was an international football competition contested by the men's national football teams of the Nordic countries.

44. 안전한 물을 얻을 때 당신의 물리적 환경이 개선되는 것과 마찬가지로, 당신의 사회적 환경은 한 가지 주된 요소 즉 소중한 친구들을 얻을 때 개선될 수 있습니다.

Your physical environment improves when you have access to safe water; similarly, your social environment may improve when you have access to valued companions, to name one prime factor.

45. 그뿐만 아니라, 화석 기록을 보면 동식물의 주요 종류들이 갑자기 나타났으며 아주 오랜 세월이 흘렀지만 다른 종류로 진화하지 않았음이 분명한데도, 모든 생물이 공통 조상으로부터 점진적으로 진화했다고 믿어야 합니다.

You must believe that all creatures gradually evolved from a common ancestor, despite the fact that the fossil record strongly indicates that the major kinds of plants and animals appeared abruptly and did not evolve into other kinds, even over aeons of time.

46. 우리의 답 중 두개를 배제할 수 있다는 의미입니다. 이 두개의 답안 두번째와 네번째는, 우리의 방정식에 포함되었을 필요가 있는 두 개의 요소 중 하나를 각각 계산해 넣습니다.

These two right here, the second and the forth, each of which only takes into account one of those two properties we need to have involved in our equation.

47. 의미 심장하게도, 「신 브리태니카 백과사전」은, 출애굽에 관한 기록에 “전설적 요소”가 포함되어 있다고 주장하면서도, “오늘날의 학자들은 전설 배후에 사실이라는 확고한 핵심이 있다고 믿는 경향”이 있음을 인정한다.

Significantly, The New Encyclopædia Britannica, although claiming that the Exodus account contains “legendary elements,” nevertheless admits that “present-day scholars tend to believe that behind the legends there is a solid core of fact.”

48. 사실: 창조에 대한 성서의 기록을 지지하지 않는 연구원들도 생명체에 공통 기원이 있으며 몸의 새로운 주요 형태는 작은 변화가 서서히 축적된 결과로 나타난다는 진화론의 두 가지 근본 사상에 이의를 제기하고 있습니다.

Fact: Two of evolution’s fundamental ideas —that life has a common origin and that major new body types appear as a result of the slow accumulation of small changes— are being challenged by researchers who do not support the Bible account of creation.

49. 올바른 저작물의 주요 구성 요소(활성 참조 파일, 분명하고도 정확한 메타데이터, 최신 상태의 소유권, 명확한 동영상 일치 관련 정책)에 대해 살펴봤으므로 이번에는 저작물 상태를 확인하는 작업에 대해 자세히 알아보겠습니다.

Now that we’ve highlighted the main components of a healthy asset (active reference files, clear & accurate metadata, up-to-date ownership and clear match policies), let’s dive a bit deeper into a workflow to check the health of your assets.

50. 상기 정적 혼합기는 일단부가 디젤엔진의 배기다기관으로 이어지고 타단부가 SCR(Selective Catalytic Reduction)로 이어지며, 일부분에 요소 수용액 분사기 어댑터(5)가 제공된 외부관(2); 외벽면의 적어도 일부분이 상기 외부관(2)의 내벽면에 대해 일정유격을 갖도록 상기 외부관(2) 내에 설치된 내부관(3); 및 상기 내부관(3) 내에 제공되고 길이를 따라 다수의 안내채널(11)을 포함하며, 상기 요소 수용액 분사기 어댑터(5)의 하단부와 마주하는 굴곡 인렛부(12)를 갖는 채널부(10);를 포함하는 것을 특징으로 한다.

The static mixer comprises: an external tube (2) which includes one end portion connected to an exhaust manifold of a diesel engine, the other end portion connected to an SCR (Selective Catalytic Reduction), and a part for which a urea solution injector adaptor (5) is provided; an internal tube (3) which is provided inside the external tube (2) to have a constant gap between at least a part of an outer wall surface thereof and an inner wall surface of the external tube (2); and a channel unit (10) which includes a plurality of guiding channels (11) provided in a longitudinal direction inside the internal tube (3) and has a bent inlet portion (12) facing a lower end portion of the urea solution injector adaptor (5).

51. 또한, 상기 제2 참조 신호 패턴에서 상기 제1 참조 신호 세트 및 제2 참조 신호 세트가 각각 맵핑되는 자원 요소(RE; Resource Element)는 상기 제1 참조 신호 패턴에서 상기 제2 참조 신호 세트 및 제1 참조 신호 세트가 각각 맵핑되는 자원 요소이다.

Each of the first reference signal pattern and the second reference signal pattern is formed of one sub-frame and one RB unit.

52. 본 발명에 따른 배터리 셀 전압 측정 장치는, 배터리 팩에 포함된 복수의 셀에 대응하는 복수의 부동 캐패시터; 각 배터리에 셀에 대응하고, 충전 모드 또는 측정 모드로 전환이 가능한 복수의 스위칭부; 및 각 스위칭부를 충전 모드로 전환하여 각 셀 전압을 대응하는 부동 캐패시터에 충전시키고, 각 스위칭부를 이시적으로 측정 모드로 전환하여 부동 캐패시터에 충전된 셀 전압을 기준 전위와 공통 셀 전압 측정 라인 사이에 인가하여 셀 전압을 측정하는 셀 전압 검출부;를 포함한다.

The present invention discloses an apparatus and a method for monitoring the cell voltage of a battery pack.

53. 본 발명은 다수의 관제 센터 상황실의 서버에 각각 연결되어, 상기 각각의 관제센터 상황실의 관제 상황판 화면에 디스플레이되는 영상데이터를 전송받으며, 전송받은 영상데이터를 미리 특정된 하나의 공통 코덱에 기반한 공통영상 스트리밍으로 변환하고, 변환된 공통영상 스트리밍을 네트워크 시스템을 경유하여 네트워크 시스템에 연결된 사용자 단말기에 웹 캐스팅 방식으로 제공하는 다수개의 관제 영상 전송용 중계기 및 상기 다수개의 영상 전송용 중계기로부터 전송되는 공통영상 스트리밍을 연결된 사용자 단말기로 제공하는 네트워크 시스템을 포함하여 구성되어, 사용자가 사용자 단말기를 통해 상기 네트워크 시스템에 접속하여 원하는 관제센터 상황실의 채널을 선택할 경우, 해당 관제센터 상황실의 관제 상황판 화면을 웹 캐스팅 방식을 통해 실시간으로 제공하는 것을 특징으로 하는 웹 캐스팅을 이용한 통합 관제 영상 제공 시스템을 제공한다.

When a user accesses the network system via the user terminal and selects a channel of a desired situation room of a control center, he/she may be provided, through webcasting, with the control situation screen of the relevant situation room of the control center in real time.