1. ‘트라우브’ 자매는 키워서 팔기 위해 암병아리도 사 왔다.

Sœur Traub avait également acheté un lot de poussins qu’elle comptait élever pour les vendre.

2. 조업을 마친 뒤에는 살아 있는 바닷가재를 팔기 위해 인근 부두로 향합니다.

Ensuite, les chalutiers regagnent la côte, où ils vendront leur butin vivant.

3. “얼마 후에 나는 가짜 마약을 팔기 시작하였으며, 사는 사람들이나 파는 사람들에게서 압력을 받게 되었다.

“Par la suite, j’ai trafiqué de la ‘fausse’ drogue, ce qui m’a attiré des ennuis tant de la part des vendeurs que des acheteurs de drogue.

4. 별다른 이유도 없이, 1929년 10월 23일 수요일에 많은 투기업자가 뉴욕 주식 시장에서 고매가 주식을 팔기 시작했다.

Le mercredi 23 octobre 1929, sans raison apparente, de nombreux spéculateurs se sont mis à vendre des actions surcotées à la Bourse de New York.

5. 떠들썩한 군중이 모여 들었으며 그들과 더불어 상인들이 온갖 종류의 식품과 다과류를 팔기 위해 사원 마당에 진열대를 설치하곤 했다.

Une foule bruyante y participait, ainsi que des commerçants qui installaient leurs étals sur les différentes aires du temple et vendaient une grande variété de produits à consommer sur place.

6. 상하이 식품위생관리국 소장 왕 롱싱은 이 사건에 대해 사죄하면서도 만두를 팔기 전에 제품 상태를 제대로 확인하지 않은 슈퍼마켓들 또한 책임을 져야한다고 주장했다.

Wang Longxing, directeur du Bureau de la Sécurité alimentaire de Shangaï s'est depuis excusé pour ce scandale, insistant sur le fait que les supermarchés devraient aussi assumer une part de responsabilité pour ne pas avoir contrôlé la qualité des petits pains avant leur mise en vente.

7. 지난 20년 간에, 서구 엘리트들은 끊임없이 이 전망을 전세계에 팔기 위해 돌아다녔습니다: 여러 당이 정치적 권력을 위해 싸우고 모두가 이에 투표할 수 있는 것이 긴 고난의 개도국을 벗어날 유일한 길이라고 말이죠.

Au cours des 20 dernières années, les élites occidentales ont sans relâche fait le tour du monde pour vendre cette théorie : la lutte multipartite pour le pouvoir associée au droit de vote pour tous est la seule issue de sortie pour les pays en voie de développement qui souffrent depuis si longtemps.