1. 캡슐이 간발의 차로 지나갈 거야

La capsule va nous manquer, de justesse.

2. 3 레체는 골득실 차로 살아남았다.

Les trois œufs ont survécu au voyage.

3. 시베리아에서 처음 2년간 감자와 차로 연명하던 때가 종종 생각나는군요.

“ Je me rappelle souvent les deux premières années que nous avons passées en Sibérie, où nous avons survécu en mangeant des pommes de terre et en buvant du thé.

4. 몬테비데오에 도착하자 다른 승객들과 함께 차로 갈아타고 큰 버스 터미널로 갔습니다.

À leur arrivée à Montevideo, les passagers ont été conduits à la gare routière centrale.

5. 그리고 저희 아버지가 토요일날 고철물상에 차로 데려다 주셨고, 저는 거기에서 돈을 받았습니다.

Et ensuite, mon père me conduisait le samedi chez un ferrailleur qui me payait.

6. 예를 들어, 어떤 자동차 상인이 중고차를, 사실은 망가진 차이면서도 최고급 조건을 갖춘 차로 팔았을 때, 구입자는 그 상인을 법정에 고소하였다.

Ainsi, lorsqu’un garagiste vendit à un client une voiture d’occasion qu’il lui avait présentée comme étant en parfait état alors qu’en fait elle était bonne à mettre à la casse, celui-ci le poursuivit en justice.

7. 많은 사람들의 경우, 균형을 되찾으려면 보수가 적은 직장을 받아들이거나 작은 집으로 이사하거나 저렴한 차로 바꾸거나 사회적 신분이 낮아지는 것을 감수해야 할지 모릅니다.

Pour beaucoup, redresser la barre supposerait accepter un travail moins lucratif, un logement plus petit, un véhicule moins coûteux ou une position sociale inférieure.

8. 한 번 상상해보세요. 오래된 수송차량 엄청나게 멋진 인적자원인 윌 그리고 훌륭한 지역비영리협력자 이들은 차로 도로 구석구석을 다닙니다. 거기엔 걸인이 있죠. 이렇게 물어봅니다. "하루 동안 일해보시지 않을래요?"

Alors vous imaginez -- mon vieux van, mon être humain formidable, Will, un super partenaire local -- ils vont jusqu'au coin, il y a un mendiant : « Voulez-vous du travail pour la journée ?