1. 내 이가 검붉은 색이었는데 이제는 하얘졌지요.

Mes dents ne sont plus rougeâtres, mais blanches.

2. 이가 거무죽죽해지거나 비뚤게 나거나 빠져서 보기 흉한 사람들이 많았습니다.

Quantité d’humains avaient le sourire enlaidi par des dents gâtées, mal alignées ou manquantes.

3. 왜 ‘베들레헴’의 여자들은 “이가 ‘나오미’냐?” 하고 계속 묻습니까?

Pourquoi les femmes de Bethléhem ne cessent- elles de dire: “Est- ce là Naomi”?

4. 화제가 모신으로 선택한 이가 환관 정중(鄭衆)이었다.

Le thème choisi a justement été celui de la folie.

5. “그리스도라 하는 이가 오실 줄을 내가 아노니 그가 오시면 모든 것을 우리에게 고하시리이다.”

Quand il arrivera, il nous annoncera ouvertement toutes choses.”

6. 고정형 가공 의치: 이가 없는 부분의 양옆에 있는 이에 치아관을 씌워 넣어 의치를 고정시킨다

Un bridge : une fausse dent maintenue par deux couronnes.

7. 그들은 잇몸이 붓고 출혈이 있었으며, 이가 빠지고, 그들의 관절과 다리와 발이 아프고 뻣뻣해지곤 하였다.

La maladie s’accompagnait d’inflammation et de saignements des gencives avec déchaussement des dents, ainsi que de douleurs et de raideurs aux articulations et aux extrémités des membres inférieurs.

8. 토끼 한 마리는 먹을 것을 찾아 밖으로 나오기 위해 우리를 갉았기 때문에 이가 다 닳아 버렸다.

L’un d’eux s’était usé les dents en essayant de ronger le grillage de la cage pour chercher de la nourriture.

9. + 21 그런데 보습과 곡괭이와 이가 셋 달린 도구와 도끼를 벼리거나 소몰이 막대기를+ 단단히 고정하는 데 그 값이 한 핌이었다.

21 Ainsi David vint vers Saül et fut à son service*+ ; [Saül] l’aima beaucoup, et [David] devint son porteur d’armes+.

10. 또한 조지 워싱턴은 이가 빠져 외모가 볼품이 없어지는 데다 틀니도 잘 맞지 않아서 정신적 스트레스를 많이 받았습니다.

Washington se désolait aussi d’être enlaidi par un sourire dégarni, aux prothèses qui tenaient mal.

11. 크고 민감한 귀를 가진 외에도 46개 내지 48개의 이를 가지고 있어 다른 개과 동물 보다 이가 더 많다는 점은 흥미있다.

Chose curieuse, outre de grandes oreilles sensibles, il a quarante-six à quarante-huit dents, plus que les autres canidés.

12. 오랜 시간 고대했던 성전 성회에서는 많은 이가 권능이 있는 엔다우먼트라고 단언할 만큼 강렬한 영적 경험을 했다. 조셉 스미스는 이렇게 기록했다.

À l’occasion de la longue assemblée solennelle dans le temple, de nombreuses personnes vécurent de puissantes expériences spirituelles qu’elles assimilèrent à une dotation de pouvoir.

13. 물론, 물고기도 조직이 손상되거나 병들고 갑각류, 외부에 있는 박테리아, 곰팡이, 이가 생기는 등 몸에 불필요한 것이 붙기 때문에 이러한 것들을 제거할 필요가 있습니다.

Les poissons ont eux aussi besoin d’être débarrassés des parasites indésirables qu’ils attirent (crustacés, bactéries externes, champignons et puces), ainsi que de leurs tissus abîmés ou malades.

14. 성서에서는 “보습과 곡괭이와 이가 셋 달린 도구와 도끼를 벼리거나 소몰이 막대기를 단단히 고정하는 데 그 값이 한 핌이었다”고 알려 줍니다.—사무엘 첫째 13:21.

“ Le prix de l’aiguisage était d’un pim pour les socs, pour les pioches et pour les instruments à trois dents, ainsi que pour les haches et pour assujettir l’aiguillon ”, déclare la Bible. — 1 Samuel 13:21.

15. 땅의 수확할 것이 완전히 익어 거두어들일 시간이 되었기 때문입니다.’ 그러자 구름 위에 앉아 있는 이가 낫을 땅에 휘두르니 땅이 거두어졌다.”—계시 14:14-16.

’ Et celui qui était assis sur le nuage a fait passer sa faucille sur la terre, et la terre a été moissonnée. ” — Révélation 14:14-16.

16. 나는 하나님이라. 나 같은 이가 없느니라. 내가 종말을 처음부터 고하며 아직 이루지 아니한 일을 옛적부터 보이고 이르기를 나의 모략[충고, 신세]이 설 것이니 내가 나의 모든 기뻐하는 것을 이루리라 하였노라.

Souvenez- vous des premières choses d’autrefois, que je suis le Divin et qu’il n’y a pas d’autre Dieu, ni personne qui soit semblable à moi; Celui qui depuis le commencement révèle la conclusion, et depuis le temps jadis les choses qui n’ont pas été faites; Celui qui dit: ‘Mon propre conseil tiendra, et tout ce qui fait mes délices, je le ferai’; Celui qui appelle du levant un oiseau de proie, d’un pays lointain l’homme pour exécuter mon conseil.

17. ‘사라’가 사용하는 진정제는 그만두고라도, 그의 최근 사연—갈비뼈가 두개 부러지고, 이가 하나 빠졌으며, 타박상을 입고, 여러 군데 열상을 입고, 세번이나 입원하는 등—은 그의 남편이 점점 더 걸핏하면 침착성을 잃고 있다는 증거를 나타내었다.

Lors des dernières scènes de ménage, elle avait eu deux côtes cassées, une dent en moins, des contusions et plusieurs blessures qui lui avaient valu trois séjours à l’hôpital et qui attestaient que son mari devenait de plus en plus irascible.

18. “인자 같은 이가 하늘 구름을 타고 와서 옛적부터 항상 계신 [여호와 하나님]에게 나아와 그 앞에 인도되매 그에게 권세와 영광과 나라[왕국, 신세]를 주고 모든 백성과 나라들과 각 방언하는 자로 그를 섬기게 하였으니 그 권세는 영원한 권세라.

Et on lui donna la domination, et la dignité, et un royaume, pour que tous les peuples, groupements nationaux et langues le servent.

19. “내가 또 밤 이상 중에 보았는데 인자 같은 이가 하늘 구름을 타고 와서 옛적부터 항상 계신 자에게 나아와 그 앞에 인도되매 그에게 권세와 영광과 나라를 주고 모든 백성과 나라들과 각 방언하는 자로 그를 섬기게 하였으니 그 권세는 영원한 권세라.

Et on lui donna la domination, et la dignité, et un royaume, pour que tous les peuples, groupements nationaux et langues le servent.