1. 간추린 힌두교 용어 안내

Quelques termes hindous

2. ( 문법 학교에 늦은 폐병 안내 제공 )

( Alimenté par un huissier Late Consommation d'une école de grammaire )

3. Google 지도 앱에서 세부 경로 안내 내비게이션을 사용해 보세요.

Pour profiter d'une navigation simple et détaillée, utilisez l'application Google Maps.

4. 내비게이션의 경로 안내 중에 제공되는 광고의 노출 정보를 기록하여 이용하는 광고 제공 장치 및 그 방법

Appareil et procédé de fourniture d'informations publicitaires pré-enregistrées affichées dans un système de navigation au cours d'un service de guidage routier

5. 당시 미궁은 겨우 몇 부분밖에 남아 있지 않았으며, 오늘날의 여행 안내 책자들에서는 그 미궁을 거의 언급조차 하지 않습니다.

Il ne restait plus alors que les maigres ruines d’un monument que les guides actuels mentionnent à peine.

6. 그러한 견고한 경제적 바탕이 있으므로, 안내 팜플렛들에서 사우디아라비아가 250만여 명의 학생을 위해 약 1만 5000개의 학교와 교육 센터를 지원한다고 기술해도 놀랄 일은 아니다.

Avec un fondement économique aussi solide, il n’est pas étonnant que, comme l’expliquent diverses brochures d’information, l’Arabie saoudite soit en mesure d’entretenir quelque 15 000 écoles et centres éducatifs qui accueillent plus de 2,5 millions d’élèves.

7. 이로 인해 “2초 정도의 잔향(殘響) 시간이 생겨서 깊고 풍부하며 부드러운 음색으로 관현악을 들을 수 있게 된다”고, 한 공식 안내 책자에서는 알려 줍니다.

Cela “ donne une durée de réverbération d’à peu près deux secondes, ce qui confère à la musique symphonique une sonorité profonde, riche et moelleuse ”, précise un guide officiel.

8. 본 발명은 경로 안내 서비스 제공 시스템 및 방법, 그리고 이를 위한 장치 및 컴퓨터 프로그램이 기록된 기록매체에 관한 것으로서, 더욱 상세히는 보행자의 목적지까지의 경로 상에 포함된 환승 구간과 역사 내의 개찰구 및 출구와 관련된 경로를 안내하여 보행자의 이동 편의를 제공할 수 있도록 지원하는 경로 안내 서비스 제공 시스템 및 방법, 그리고 이를 위한 장치 및 컴퓨터 프로그램이 기록된 기록매체에 관한 것이다.

La présente invention concerne un système assurant un service de guidage par itinéraire, un procédé associé, un dispositif associé, et un support d'enregistrement sur lequel est enregistré un programme d'ordinateur et, plus particulièrement, un système assurant un service de guidage par itinéraire indiquant des sections de transfert le long d'un itinéraire jusqu'à une destination de piéton et d'un itinéraire pertinent jusqu'à un portillons à tickets dans une station et à une sortie de la station de façon à assurer au piéton une commodité de circulation, un procédé associé, un dispositif associé, et un support d'enregistrement sur lequel est enregistré un programme d'ordinateur.

9. 한 쌍의 승강릴 각각은 외부 케이싱, 상기 외부 케이싱 내에 설치되는 구동 모터, 상기 외부 케이싱 내에 설치되고 상기 구동 모터에 연결되어 회전하는 구동축, 상기 외부 케이싱 내에 설치되고 상기 구동축에 결합되어 함께 회전하며, 상기 와이어가 연결된 제1 및 제2 드럼, 및 상기 외부 케이싱 내에 설치되고 상기 제1 및 제2 드럼에 연결된 와이어가 경유하도록 설치된 안내 롤러부를 포함한다.

L'appareil susmentionné comprend un corps principal qui est fixé au plafond, une paire de bobines de relevage placées à distance l'une de l'autre et disposées dans le corps principal, et un câble qui s'étend depuis chaque bobine de relevage et qui est relié à la grille.