1. 디지털 전력 검침을 이용한 아파트 관리의 수익 방법

Procédé pour bénéficier d'une gestion d'appartement au moyen d'une lecture de compteur électrique numérique

2. 온 가족이 다 낡은 ‘아파트’ 단칸방에서 옹색하게 살고 있을지 모른다.

Des familles entières s’entassent dans une seule pièce dans des immeubles délabrés.

3. 루르데스는 떨리는 입을 손으로 가린 채 아파트 창문에서 도시를 바라보고 있습니다.

Lourdes regarde la ville par sa fenêtre ; ses doigts recouvrent sa bouche qui tremble.

4. 오랫동안 나는 구내에 쓰레기 수거함이 몇 개 있는 대규모 아파트 단지에 살았습니다.

Pendant longtemps j’ai habité dans un grand immeuble où plusieurs poubelles étaient réparties sur la propriété.

5. 한 전도인이 어느 아파트 문전에서 한 여인에게 전도를 하는데, 그 여인은 별다른 반응을 보이지 않았읍니다.

Une prédicatrice parlait à une femme à la porte de son appartement, sans soulever véritablement son enthousiasme.

6. 아들 내외는 아파트 옥상으로 올라가 이 끔찍한 사고가 빚어낸 참상을 보고 경악했습니다. 처음엔 그저 끔찍한 사고가 일어났다고만 생각했습니다.

Ils sont montés sur le toit de leur immeuble et ont été horrifiés en voyant les conséquences de ce qu’ils croyaient être un terrible accident.

7. 4 출입 금지된 아파트 단지 앞 광장에서의 봉사나 상가 봉사를 할 때 잡지만을 전해야 한다고 생각해서는 안 된다.

4 Quand vous prêchez de magasin en magasin, ne pensez pas que vous devez vous limiter à présenter les périodiques.

8. 시립 공영 건물에 사는 어느 어머니는 시장에 가면서, 아직 학교에 다닐 나이가 안된 두 아이를 ‘아파트’ 방에 두고 문을 잠가두었다.

Une mère de famille qui habitait un immeuble à appartements multiples, enferma ses deux enfants d’âge préscolaire pendant qu’elle allait au magasin.

9. 그들이 보석과 돈과 가전 제품을 도둑질해 갔지만, 이 가족은 그 아파트 단지의 다른 사람들처럼 구타를 당하거나 벌채용 칼로 난도질을 당하지는 않았습니다.

Ils ont fait main basse sur les bijoux, l’argent et le matériel électronique, mais ils n’ont ni battu ni frappé à coups de machettes cette famille comme ils l’ont fait à d’autres dans l’immeuble.

10. 자동차나 ‘아파트’(아마 자취하거나 하숙하는 사람), 혹은 야외의 한적한 곳에 단 둘이만 있는 것은 남녀로 하여금 과도하게 친밀해 지게 하는 유혹이 될 수 있읍니다.

Le fait de se trouver seul à seul dans une voiture, un appartement (si l’un d’eux vit loin de sa famille) ou quelque endroit isolé peut donner lieu à trop de familiarités.