1. 일반적으로 장례식에는 신자가 아닌 이웃, 친지, 사업상 교분이 있는 사람, 친척 등도 참석하게 된다.

Les funérailles rassemblent généralement des voisins, des connaissances, des relations de travail et des parents qui ne sont peut-être pas croyants.

2. 붉은등거미는 오스트레일리아 전역에서 발견되며, 널리 알려져 있는 검은과부거미와는 친척 관계입니다.

Latrodectus hasselti, parente de la célèbre veuve noire, vit partout en Australie.

3. 강간범은 대체로, 남편이나 친척 혹은 친구 같은, 피해자를 아는 남자다.

Ces crimes sont très souvent perpétrés par des proches: mari, parent ou ami.

4. 감옥 문이 닫힐 때 본 아버지의 모습이 내가 본 아버지의 마지막 모습이었습니다.

La porte de la prison s’est refermée derrière lui. Je ne l’ai plus jamais revu.

5. 대부분의 사람들에게는 현재 여호와의 증인인 친척, 친구, 직장 동료 혹은 동급생이 있읍니다.

Beaucoup de gens ont des parents, des amis, des collègues et des camarades de classe qui sont témoins de Jéhovah.

6. 직역하면 “아버지의 옷자락을 들쳐서는”.

Ou « congrégation ».

7. 그분의 주된 목표는 아버지께서 정해 주신 때에 아버지의 방법대로 아버지의 뜻을 행하는 것이었으며, 아무도 그분의 결연한 행로를 방해할 수 없었습니다.

Son objectif principal était de faire la volonté de son Père, de la façon et au moment voulus par son Père, et personne ne pourrait entamer sa détermination.

8. 전세계적으로 매년 1억명이 심각한 우울증에 걸리기 때문에, 당신의 친구나 친척 중에서도 누군가는 그 병에 걸려 있을지 모른다.

Chaque année, cent millions de personnes dans le monde deviennent gravement dépressives; il y a donc de grandes chances que cette affection touche l’un de vos amis ou de vos parents.

9. 16세 되었을 때에 그는 아버지의 간섭 없이 ‘마케도니아’를 다스렸다.

À seize ans, il gouverna la Macédoine pendant une absence de son père.

10. 하지만 여전히 공여 장기가 몹시 부족하기 때문에, 삶의 선물은 살아있는 친척 기증자들에서 살아있는 친척이 아닌 기증자로 확대되고 있습니다.

Mais comme il y avait encore une grave pénurie de donneurs d'organes, le don de vie a ensuite été étendu des donneurs vivants apparentés aux donneurs vivants non apparentés désormais.

11. 아버지의 말을 듣는 것은 예수에게 큰 기쁨을 가져다 주었습니다.

” Jésus éprouvait une grande joie à écouter son Père.

12. 그가 태어나기 전에 톰의 누나는 뉴질랜드에 있었는데 아버지의 직업 때문이였다.

Il a passé une partie de son enfance en Nouvelle-Zélande à cause du travail de son père.

13. 이러한 상황은 대니가 아버지의 의지를 거슬러 찰리의 제안을 수락하는 계제로 작용된다.

Sa mère l'encourage alors à accepter son offre, ce que Daniel fait.

14. 교리를 분명하게 제시한다: 종이에 “하나님 아버지의 계획은 행복의 계획이다”라고 쓴다.

Énoncer le point de doctrine : Écrivez « Le plan de notre Père céleste est un plan de bonheur » sur une feuille de papier.

15. 그러나 나는 아버지의 가르침을 받아들이고 내가 여자기 때문에 매우 불리하다고 생각하기 시작하였읍니다.

Je commençais donc à me sentir très désavantagée parce que j’étais une fille.

16. * 지구가 창조된 것은 하나님 아버지의 일과 영광을 성취하는 데 어떤 도움이 되는가?

* Comment la création de la terre aide-t-elle à réaliser l’œuvre et la gloire de notre Père céleste ?

17. 예수께서 하나님 아버지의 뜻에 순종하고 모든 인류의 죄와 고뇌로 고통 받기 시작하시다.

Jésus se soumet à la volonté du Père et commence à souffrir pour les péchés et les afflictions du genre humain.

18. 또한 여러분이 하나님 아버지의 영광스러운 사업을 돕겠다는 각오를 한층 더 새롭게 하도록 권고드립니다.

Nous vous invitons à vous engager davantage à aider notre Père céleste dans son œuvre glorieuse.

19. 이스라엘의 용기 있는 한 재판관은 자신을 자기 아버지의 집에서 가장 작은 자라고 부릅니다.

Un juge israélite courageux qui se présente comme le plus petit de la maison de son père.

20. 근처에 사는 아저씨에게로 달려갔으나, 우리가 돌아왔을 때 아버지의 맥박은 더 이상 뛰지 않았다.

J’ai couru chez mon oncle, qui habitait à côté, mais quand nous sommes revenus, le pouls de papa avait cessé de battre.

21. 족보상에서 아버지의 이름이 사용됨 사람의 가계는 통상적으로 어머니가 아니라 아버지 쪽으로 거슬러 올라갔다.

Emploi du nom du père dans les généalogies.

22. 부활 희망을 숙고한다면, 하늘에 계신 아버지의 뜻을 계속 행하겠다는 결심을 굳게 다질 수 있습니다.

En réfléchissant profondément à l’espérance de la résurrection, vous pourrez renforcer votre détermination à faire la volonté de votre Père céleste.

23. 그는 아버지의 개혁을 이어가기는커녕 우상 숭배에 빠져 들었습니다.—열왕 둘째 23:36, 37 낭독.

Loin de poursuivre les réformes de Yoshiya, il pratiqua l’idolâtrie. — Lire 2 Rois 23:36, 37.

24. 그가 고사리 같은 손으로 아버지의 손가락을 꼭 움켜 쥘 때, 아버지는 만면에 웃음을 지었다.

Son visage s’épanouit quand la petite main du bébé s’agrippa à son doigt.

25. 1945년 1월 10일 저는 제 아버지의 선교부장이셨던 존 엠 나이트 형제님으로부터 축복사의 축복을 받았습니다.

J’ai reçu ma bénédiction patriarcale le 10 janvier 1945 de John M.

26. 왜 사망은 예수 그리스도의 원수로, 그리고 하나님 아버지의 계획을 가로막는 원수로 간주될 수 있는가?

Pourquoi la mort peut-elle être considérée comme une ennemie de Jésus-Christ et du plan de notre Père céleste ?

27. 암몬은 충실한 모범과 봉사 덕분에 라모나이에게 하나님 아버지의 구속의 계획에 관해 가르칠 수 있었다.

Grâce à son exemple et à son service fidèles, Ammon parvient à enseigner à Lamoni ce qui concerne le plan de rédemption de notre Père céleste.

28. 샘의 아버지는 샘이 아버지의 발자국을 따라오는 것이 훨씬 걷기가 쉬울 것이라는 것을 알고 계셨다.

Son père savait que Samuel marcherait plus facilement s’il suivait ses traces.

29. 제 아내인 캐시는 제 빛이요 귀감이며, 정결함과 순수함으로 가득 찬, 하나님 아버지의 소중한 딸입니다.

Ma femme, Kathy, est ma lumière et mon exemple. Elle est une fille précieuse de Dieu, pleine de pureté et d’innocence.

30. 인자가 아버지의 영광으로 그 천사들과 함께 오리니 그 때에 각 사람이 행한 대로 갚으리라.5

» Car le Fils de l’homme doit venir dans la gloire de son Père, avec ses anges ; et alors il rendra à chacun selon ses œuvres5.

31. 한편, 예수 그리스도께서는 하나님께 기도하는 가운데 “아버지의 말씀은 진리”라고 하심으로 성서에 대한 믿음을 고무하십니다.

En revanche, les paroles suivantes du Christ prononcées dans une prière à Dieu incitent à la confiance: “Ta parole est vérité.”

32. 주어진 시간 동안 각고의 노력에도 불구하고 아버지의 임무와 역할을 다하지 못하는 분이 자책감을 가질 필요는 없습니다.

Il n’y pas de honte à avoir, pour ceux qui, malgré leurs efforts, ne peuvent pas accomplir leurs devoirs en tant que père pendant un temps.

33. 그렇기에, 아버지의 중립은 아버지 말고도 다른 사람들의 목숨도 건져 주었으며, 그렇게 목숨을 건진 사람들은 아버지에게 아주 고마워했습니다.

La neutralité de mon père a ainsi sauvé la vie d’autres gens, qui lui en ont été très reconnaissants.

34. 겟세마네와 골고다를 통해 난 그 길에서 주님은 상상할 수 없는 고뇌와 괴로움을 참아내셨으며, 아버지의 영이 거두어지자 철저하게 버려졌습니다.

C’est un chemin qui l’a mené à Gethsémané et au Golgotha, où il a enduré des tourments et une souffrance inconcevables et où il a été complètement abandonné lorsque l’Esprit de son Père s’est retiré.

35. 그곳에 거주하고 있을 때 그의 맏아들 르우벤이 아버지의 첩이자 단과 납달리의 어머니인 빌하와 성 관계를 가진 일이 발생하였다.

C’est pendant son séjour à cet endroit que Ruben, son fils aîné, eut des rapports sexuels avec Bilha, concubine de son père et mère de Dân et de Naphtali.

36. 우리는 여러분을 사랑하고 존경하며, 여러분이 하나님 아버지의 사랑하는 딸이자 주 예수 그리스도를 따르는 헌신적인 제자라는 사실을 잘 압니다.

Nous vous exprimons notre amour et notre admiration et nous reconnaissons que vous êtes les filles bien-aimées de notre Père céleste et les disciples dévouées du Seigneur Jésus-Christ.

37. 하나님 아버지의 축복과 은사를 경험하기 위해 우리가 꼭 완전해야 하는 것은 아니라는 사실을 알면 기쁘고 신이 나지 않습니까?

N’est-ce pas merveilleux de savoir que nous n’avons pas besoin d’être parfaits pour recevoir les bénédictions et les dons de notre Père céleste ?

38. 열 다섯살 때, 나는 면허를 얻기에는 아직 어린 나이였기 때문에 일반 공용 도로가 아닌 공지에서 아버지의 낡은 오토바이를 탔었다.

À l’âge de quinze ans, je conduisais la vieille moto de mon père sur des chemins ou des terrains privés, car j’étais trop jeune pour avoir mon permis.

39. 물론, 성스러운 권세가 있다는 우리 교회의 주장이 타당한지를 당신이 참석하던 와드 회원들의 결점만으로 판단한 아버지의 방법이 문제가 있다고는 생각합니다.

Je pense que mon père avait tort de juger de la validité des prétentions de notre Église à l’autorité divine d’après les manquements des hommes qu’il fréquentait dans notre paroisse.

40. 예수께서는 큰 모욕을 당하게 될 것이라는 점을 아시면서도 아버지의 뜻을 자원하여 수행하시어 고통의 기둥에서 치욕적인 죽음을 당하는 일까지 감내하셨다.

Tout en sachant qu’il devrait subir de terribles outrages, Jésus accepta d’accomplir la volonté de son Père, au point d’endurer une mort honteuse sur un poteau de supplice (Is 53:3-7 ; Jn 10:17, 18 ; Hé 12:2 ; 13:12, 13).

41. 스미스 대관장님은 또한 영의 세계에 있는 하나님 아버지의 자녀들에게 복음을 전하기 위해 구세주께서 부르신 지도자들을 보았습니다. 그는 그들의 일부를 거명했습니다.

Le président Smith a également vu les dirigeants que le Sauveur a appelés pour porter l’Évangile aux enfants de notre Père céleste dans le monde d’esprit.

42. 12 남자 아이거나 여자 아이거나 아버지의 남성적 특성은 그 아이가 원만하고 균형잡힌 개성을 발전시키는 데 중요한 역할을 할 수 있읍니다.

12 Par ses qualités masculines, le père apporte une contribution très importante à l’épanouissement de la personnalité de son fils comme de sa fille.

43. 4 헌신한 그리스도인 아버지의 가독권이 존경받고 가정 일에 있어서 그의 인도가 인정되는 가정에서는 일을 수행할 수 있는 사상과 행동의 통일이 있게 된다.

4 Dans un foyer où l’on respecte l’autorité du père chrétien voué et où l’on accepte sa direction dans les affaires familiales, tout se fait dans l’unité d’esprit et d’action.

44. 가족들은 형제들이 죽은 것으로 되어 토지가 환수 되는 것을 막기 위해서 공무원들에게 뇌물을 주었습니다. 그리고 선조의 농지중 아버지의 지분을 상속 받도록 했습니다.

Des membres de la famille avaient soudoyé des fonctionnaires pour interrompre le transfert héréditaire de la terre en faisant déclarer les frères décédés, ce qui leur permettait d'hériter de la part des terres agricoles ancestrales de leur père.

45. 죽으시기 전 마지막 날 밤에, 예수께서는 하늘에 계신 아버지에게 자기 추종자들에 관해 다음과 같이 기도하셨다. “저희를 진리로 거룩하게 하옵소서 아버지의 말씀은 진리니이다.

Le soir qui précéda sa mort, Jésus adressa une prière à son Père céleste au sujet de ses disciples; en voici les termes: “Sanctifie- les par le moyen de la vérité; ta parole est vérité.

46. 예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다. “나에게 ‘주여, 주여’ 하는 사람이 다 하늘 왕국에 들어가는 것이 아니고, 하늘에 계신 내 아버지의 뜻을 행하는 사람이라야 들어갈 것입니다.

Jésus a dit : “ Ce ne sont pas tous ceux qui me disent : ‘ Seigneur, Seigneur ’, qui entreront dans le royaume des cieux, mais celui qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux.

47. 이 세상이 ‘어느 것이나 좋다’는 도덕률에 더욱 젖어듬에 따라, 이제 우리는 자신의 생활 방식을 천적 아버지의 확고한 표준에 일치시키는 데 더욱 단호해야 한다.

Puisque le code moral du “laisser-aller” s’incruste toujours plus dans le monde, soyons plus décidés que jamais à régler notre mode de vie sur les principes sûrs de notre Père céleste.

48. 나의 아버지는 우상을 만드는 사람으로 이 지방에서 유명하였으며, 몇년 전까지만 해도 이 마을에 서 있던 ‘칼리’의 거대한 형상이 아버지의 솜씨를 증거해 주고 있었다.

Mon père avait acquis une grande renommée en qualité de fabricant d’images. L’énorme statue de Kali qui se dressait dans le village il y a quelques années encore, témoignait de son habileté.

49. 여기서 그 사도는 어떤 사람이 그의 아버지의 아내, 틀림없이 자기의 계모였을 여인과 가졌던 부도덕한 관계를 언급하고 있다. 그 기록은 그것이 어떤 결혼 관계였다고 언급하지 않는다.

Dans ce passage, l’apôtre fait mention d’une union immorale entre un homme et la femme de son père, vraisemblablement sa belle-mère.

50. 학생들은 이 과에서 하나님의 어린 양에 대한 요한의 시현을 읽으면서 다음 진리들을 배웠다. 하나님 아버지의 위대함을 인식할 때, 우리는 그분을 경배하고 찬양하고자 하는 열망이 생기게 된다.

Dans cette leçon, les élèves ont lu la vision de l’Agneau de Dieu donnée à Jean et ont appris les vérités suivantes : Lorsque nous prenons conscience de la grandeur de notre Père céleste, nous désirons l’adorer et le louer.

51. + 11 네 안에서 어떤 사람은 이웃의 아내와 혐오스러운 일을 하고,+ 어떤 사람은 음탕한 행위로 자기 며느리를 더럽히고,+ 또 어떤 사람은 자기 누이 곧 아버지의 딸을 범한다.

11 Chez toi un homme agit de manière détestable avec la femme de son prochain+, un autre déshonore sa belle-fille par sa conduite obscène+, et un autre encore viole sa sœur, la fille de son père+.

52. 여러분은 영원하신 하나님 아버지의 자녀이며, 따라서 여러분이 그분의 아들에 대한 신앙을 갖고, 회개하고, 의식들을 받고, 성신을 받고, 끝까지 견딘다면 여러분은 그분과 같이 될 수6 있습니다.7

Vous êtes enfants de Dieu, le Père éternel, et vous pouvez devenir comme lui6 si vous avez foi en son Fils, si vous vous repentez, recevez des ordonnances en commençant par le baptême, recevez le Saint-Esprit et persévérez jusqu’à la fin7.

53. 그들은 여러 어려운 상황과 여건 속에서도 “굳건하고 흔들리지 아니하며” 확고히 서 있습니다.2 그들은 자신의 신성한 정체성을 이해하고, 하나님 아버지의 사랑을 느끼며, 그분의 뜻에 순종하고자 합니다.

Ils sont résistants, « constants et immuables2 » dans beaucoup de cadres et de situations difficiles.

54. 16 그들은 적극적인 면에 역점을 두어 인간의 유일한 희망과 피난처를 끊임없이 선포함으로써 “먼저 [천적 아버지의] 나라와 그 의를 구”하고 있음을 증명합니다. 예수께서 이렇게 예언하신 바와 같습니다.

16 Par leur activité, ils montrent qu’ils ‘cherchent d’abord le royaume [de leur Père céleste] et Sa justice’ en proclamant avec persévérance ce qu’ils savent être la seule espérance et l’unique refuge, ainsi que Jésus l’a annoncé : “Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée par toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations.”

55. 결혼에 수반되는 책임, 걱정, 따분함, 이 모든 것들이 순식간에 사라지는 것 같았다. 그리고 나의 아버지의 어깨 위에 앉아서 ‘시드니’ 경기장에서 자동차 경주를 구경하던 옛 추억들이 물밀 듯이 되살아났다.

Les responsabilités du mariage, les soucis, l’ennui, tout cela s’envola pour faire place au souvenir des soirées d’autrefois, lorsque j’étais perché sur les épaules de mon père dans les tribunes des Showgrounds de Sydney.

56. 오전 중반쯤 해가 밝게 빛나는 가운데, 장남이 횃불로 통나무들에 불을 붙이고 여러 가지 향료와 향을 섞은 향기가 좋은 혼합물을 싸늘한 아버지의 시신 위에 붓는 일로 화장 절차가 시작됩니다.

Sous le soleil éclatant de la mi-journée, l’aîné commence la crémation en allumant les bûches avec une torche et en versant un mélange odoriférant d’épices et d’encens sur le corps inerte de son père.

57. 우리가 왜 하나님 아버지의 면전을 떠나 왔는지와, 그분께 돌아가 승영하여 그분과 함께하기 위해 무엇이 필요한지를 알면, 지상의 무엇도 영생의 두 전제 조건인 육체적 출생과 영적 거듭남보다 중요하지 않음이 매우 명백해집니다.

Sachant pourquoi nous avons quitté la présence de notre Père céleste et ce qui est nécessaire pour retourner auprès de lui et être exaltés avec lui, il devient très clair que rien de ce qui est relatif à notre temps sur terre ne peut être plus important que la naissance physique et la renaissance spirituelle, les deux conditions préalables à l’obtention de la vie éternelle.

58. 34 또 이제 주께서 사람의 자녀들을 사랑하신 이 ᄀ사랑이 참 사랑인 줄 내가 아오니, 이러므로 사람들이 이 사랑을 갖지 아니할진대, 주께서 주의 아버지의 거처에 예비하신 그 처소를 기업으로 얻을 수 없삽나이다.

34 Et maintenant, je sais que cet aamour que tu as eu pour les enfants des hommes est la charité ; c’est pourquoi, si les hommes n’ont pas la charité, ils ne peuvent hériter ce lieu que tu as préparé dans les demeures de ton Père.

59. 사람들을 개심시키려는 거룩한 열의를 발휘하기 위해 그들을 구원하는 일에 충분한 관심을 기울입시다. 그렇게 할 때 우리는 하나님 아버지의 자녀들에게 보인 이타적인 관심 때문에 그들에게서 영원토록 감사와 사랑을 받으며 하나님께는 칭찬을 받을 것입니다.17

Ayons assez d’intérêt pour le salut des hommes pour éprouver un zèle saint concernant leur conversion, afin que nous ayons leur gratitude et leur amour éternels ainsi que la reconnaissance de notre Père céleste, du fait de notre sollicitude désintéressée envers ses enfants17.

60. 또한, 학생들은 자신이 하나님 아버지의 자녀임을 의식적으로 기억하고, 이 성스러운 진리를 기억하는 것이 자신의 행동에 어떻게 영향을 미치는지를 일지에 기록할 계획을 세우기 위해 매일 어떤 일을 할 수 있을지 생각해 볼 수도 있을 것이다.

Ils pourraient aussi réfléchir à ce qu’ils pourraient faire chaque jour pour se rappeler qu’ils sont enfants de notre Père céleste et projeter de noter dans un journal comment le rappel de cette vérité sacrée peut influencer leurs actes.

61. 14 아들이 있다면 아버지의 본과 문제를 다루는 방법은 아이가 자라서 유약하고, 결단성 없는 사람이 될 것이냐 아니면 남자답고, 꾸준하고, 확신있는 용기와 책임을 떠맡으려는 자진성을 보이는 사람이 될 것인가를 결정하는 데 많은 영향을 줄 수 있읍니다.

14 L’exemple du père et sa façon de s’occuper des affaires de la famille contribueront dans une large mesure à faire d’un garçon soit un adulte faible et indécis, soit un homme viril, ferme, ayant le courage de ses convictions et disposé à endosser ses responsabilités.

62. 우리가 믿음과 행위로 적절하게 구하고, 신앙의 시련을 인내하며, 겸손하게 “내 원대로 마시옵고 아버지의 원대로 되기를 원하나이다”라는 기도를 이해하고 받아들일 때, 틀에 박히고 “점검표”를 확인하는 차원의 기도를 넘어서서, 의미 있는 기도를 드릴 수 있습니다.

Nous pouvons sortir des prières routinières ou des « listes de revendications » et faire des prières efficaces dans lesquelles nous demandons avec foi et passons à l’action, comme il convient, et persévérons patiemment pendant la mise à l’épreuve de notre foi et lorsque nous reconnaissons et acceptons humblement que ce ne soit pas notre volonté mais celle de Dieu qui s’accomplisse.

63. 그 아버지가 말로만이 아니라 행동으로 본을 보여서 그 아들에게 원칙들과 표준을 철저히 심어 주었다고 합시다. 그런데 이제 그 아이가 아버지를 멀리 떠나 있게 되었는데 어떤 사람이 그 아이를 아버지의 원칙에 반대되는 행동을 저지르도록 하려고 한다 합시다.

Supposons qu’en une certaine occasion, alors qu’il n’est pas avec son père, quelqu’un s’efforce de l’entraîner dans une action contraire aux principes paternels.

64. [언젠가 한번 저는 겟세마네 동산의] 어느 늙은 감람나무 그늘에 [앉아서,] 하나님의 아들께서 핏방울을 땀처럼 흘리는 처절한 고통을 겪으면서 자신이 곧 반드시 감당해야 하는 분명한 미래를 마주한 채 하나님 아버지께 할 만하시거든 그 잔을 지나가게 하옵소서 그러나 나의 원대로 마시옵고 아버지의 원대로 하옵소서라고 기도하시던 장면에 관해 읽고 있었습니다.

[Je me suis un jour assis] dans l’ombre d’un vieil olivier [dans le jardin de Gethsémané] et j’ai lu le combat terrible du Fils de Dieu alors qu’il faisait face à son avenir certain. Suant des gouttes de sang, il priait son Père d’éloigner cette coupe de lui, si possible, mais ajoutait néanmoins, que ta volonté soit faite et non la mienne.

65. “굶주린 엄마의 달라붙은 젖가슴을 기를 쓰고 빨아 대는 어린 것; 이질에 걸려 용변을 보고자 움막에서 나오려고 버둥대다 나오지 못하고 마는 어느 여인; 팔다리가 성냥개비처럼 되어가지고 물이 반쯤 담긴 주전자를 안간힘을 쓰며 가져가는 12살쯤 되어 보이는 소년; 또 죽어가는 그의 아버지의 머리를 흔드는 아이—어디를 돌아보나, 똑같이 절망에 싸인 눈들 뿐이다.”

“Un enfant tétait désespérément le sein tari de sa mère à l’aspect famélique ; une femme, frappée de dysenterie, s’efforçait en vain de quitter l’abri en titubant ; un garçon de 12 ans peut-être, les bras et les jambes grosses comme des allumettes, avait toutes les peines du monde à porter une cruche d’eau qui n’en contenait pas plus d’un litre ; un autre soutenait la tête de son père mourant. Où que nous nous tournions, nous rencontrions le même regard désespéré.”

66. “그리고 하나의 주 예수 그리스도, 하느님의 아들, 아버지에게서 나신 분, 즉 아버지의 실체로부터 유일하게 나신 분, 하느님에게서 나온 하느님, 빛에서 나온 빛, 참 하느님에게서 나온 참 하느님, 만들어지지 않고 나신 분, 아버지와 하나의 실체가 된 분, 하늘에 있는 것과 땅에 있는 것 즉 만물을 존재하게 한 대행자, 우리 인간 때문에 그리고 인간의 구원 때문에 강생하시어 인간이 되시고 고난을 겪으신 다음 셋째 날에 다시 일으킴을 받아 승천하셨으며 산 자와 죽은 자를 심판하러 오실 분을 믿는다;

“Et en un Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu, seul engendré du Père, c’est-à-dire de la substance du Père, Dieu de Dieu, lumière de lumière, vrai Dieu de vrai Dieu, engendré, non créé, de la même substance que le Père, par qui tout a été créé dans le ciel et sur la terre; qui est descendu du ciel pour nous et pour notre salut, s’est incarné, s’est fait homme, a souffert, est ressuscité le troisième jour, est monté aux cieux, et il viendra juger les vivants et les morts.