1. 배우자입니다. 그래서 여러분 친구나 친척 중에 무보험자는 무조건

Three quarters of them are either children or spouses or the worker where the worker is actually working.

2. 그리고 집행자의 유익을 위하여 친척 및 그들의 주소 목록이 있어야 할 것이다.

And for the benefit of the executor there should be a list of known relatives and their addresses.

3. 친척 및 친지들도 참석할 수 있도록 하기 위해 그들을 초대하고 있는가?

Have you been extending invitations to relatives and acquaintances so that they too can be in attendance?

4. 감옥 문이 닫힐 때 본 아버지의 모습이 내가 본 아버지의 마지막 모습이었습니다.

I saw him for the last time as the prison door closed behind him.

5. 보험료는 아버지의 연령을 기초로 산출된다.

Premiums are based on the father’s age.

6. 그는 아버지의 재산에서 두 몫을 상속받았다.

He inherited a double portion of the father’s property.

7. 그분은 자기 아버지의 뜻을 수행하는 일에 온전히 몰두하셨읍니다.

He was totally absorbed in doing his Father’s will.

8. 16세 되었을 때에 그는 아버지의 간섭 없이 ‘마케도니아’를 다스렸다.

At sixteen he, in the absence of his father, ruled Macedonia.

9. 사울의 질문은 단순히 다윗의 아버지의 이름을 묻는 것이 아니었습니다.

Saul’s inquiry was not just about the name of David’s father.

10. 우리는 아버지의 계획을 받아들였으며, 예수 그리스도를 따르는 것을 선택했다.

We accepted our Father’s plan and chose to follow Jesus Christ.

11. (아버지의 프로젝트에 싫증이 나자, 그들은 자기들만의 특별한 비행기를 제작했습니다.)

AA: When they got bored with their father's project, they invented an extraordinary little plane of their own.

12. 그는 자기 자신의 이름으로가 아니라 ‘아버지의 이름’으로 행동한다고 말씀하셨다.

He himself stated that he acted, not in his own name, but in the ‘name of his Father.’

13. 우리는 하나님 아버지의 계획을 받아들였으며 예수 그리스도를 따르기로 선택했다.

We accepted our Father’s plan and chose to follow Jesus Christ.

14. 중앙아메리카의 내전과 관련된 몇몇 사건이 일어난 후, 아버지의 사업은 파산했습니다.

After some events related to a civil war in Central America, my father’s business went bankrupt.

15. 세상에서는 흔히 받아들여지지만 하나님 아버지의 계획에 어긋나는 개념에는 어떤 것들이 있는가?

What are some ideas that are commonly accepted by the world but are contrary to Heavenly Father’s plan?

16. 아담과 이브는 첫 번째로 이 지상에 오게 된 하나님 아버지의 자녀들이었다.

Adam and Eve were the first of Heavenly Father’s children to come to this earth.

17. 교리를 분명하게 제시한다: 종이에 “하나님 아버지의 계획은 행복의 계획이다”라고 쓴다.

Identify the doctrine: Write “Heavenly Father’s plan is a plan of happiness” on a piece of paper.

18. 6 저마다 자기 아버지의 집에 있는 자기 형제를 붙잡고 말할 것이다.

6 Each one will take hold of his brother in his father’s house and say:

19. 소년들은 농업이든 어떤 상업이나 기술직이든 간에 대개 아버지의 세속 직업을 전수받았습니다.

Boys were usually taught their father’s secular occupation, either agriculture or some trade or craft.

20. 그러나 나는 아버지의 가르침을 받아들이고 내가 여자기 때문에 매우 불리하다고 생각하기 시작하였읍니다.

But I accepted my father’s teachings and began to feel very disadvantaged because I was a girl.

21. 예수께서는 자기의 아버지의 계명에 순종하고 하나님의 말씀을 듣고 따르는 일에서 행복과 즐거움을 느끼셨다.

Jesus himself was happy and took delight in obeying his Father’s commandments, in hearing and observing God’s Word.

22. 회개는 자신의 선택에 책임을 질 수 있는 모든 자녀들을 위한 하나님 아버지의 계획의 일부이다.

Repentance is part of Heavenly Father’s plan for all of His children who are accountable for their choices.

23. 성전 의식은 우리가 하나님 아버지의 면전으로 들어가는 데 필요한 자격을 얻는 데 도움이 된다.

Temple ordinances help us acquire the credentials necessary for admission into Heavenly Father’s presence.

24. 나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 구주께서 이 아버지의 간청에 응하여 무엇을 하셨는지 알아보라고 한다.

Ask the class to follow along, looking for what the Savior did in response to the father’s pleas.

25. 예수와 그분의 가르침을 받아들이고 그분의 인생행로를 본받아야만 하늘에 계신 아버지의 집에 들어갈 수 있습니다.

Only by accepting him and his teachings and imitating his life course can one enter the heavenly house of his Father.

26. 이와 유사한 누가의 기록에 따르면, 예수께서는 이렇게 말씀하십니다. “너희 아버지의 자비하심 같이 너희도 자비하라.”

Luke’s parallel account records Jesus’ words: “Continue becoming merciful, just as your Father is merciful.”

27. 요셉이 옳은 일에 고착한 것도 아버지의 애정의 특별한 대상이 되는 데 기여했을 수 있다.

Joseph’s adherence to right may also have contributed to his becoming the special object of his father’s affection.

28. 의무를 배우고, 올바른 결정을 하고, 그 결정에 따라 행하고, 아버지의 뜻을 받아들임으로써 앞으로 나아갑시다.

Let us press forward by learning our duty, making correct decisions, acting according to those decisions, and accepting the will of our Father.

29. 제 아내인 캐시는 제 빛이요 귀감이며, 정결함과 순수함으로 가득 찬, 하나님 아버지의 소중한 딸입니다.

My wife, Kathy, is my light and example, a precious daughter of God, full of purity and innocence.

30. (시 31:5; 43:3) 예수께서는 자신의 아버지의 말씀이 진리임을 인정하셨을 뿐만 아니라, 이렇게 명확하게 말씀하셨습니다.

(Psalm 31:5; 43:3) Jesus acknowledged that his Father’s word is truth, and he also declared: “It is written in the Prophets, ‘And they will all be taught by Jehovah.’

31. 나의 아버지의 기계를 다루는 능력이 내가 내 인생 행로에 대해 결정을 내리는 데 많은 영향을 주었다.

My father’s mechanical ability had a lot to do with my decision.

32. * 하나님 아버지의 위대함을 인식할 때 우리가 받는 영향과 관련하여, 이 시현에서 우리는 어떤 원리를 배울 수 있는가?

* What principle can we learn from this account about how recognizing Heavenly Father’s greatness can affect us?

33. 오래지 않아서, 아버지의 사진이 광고에 실리고 ‘사스캐체완’ 강의 북쪽과 남쪽 가까운 마을들의 모든 학교와 강당에서 연설을 하셨다.”

Before long, my father’s picture was on advertising material and he was giving talks in all the nearby community schools and halls north and south of the Saskatchewan River.”

34. 그분은 동인(動因)으로서 아버지의 도움 없이 죽은 자 가운데서 스스로 부활될 것이라는 뜻으로 말씀하시지 않았다.

He did not mean that he will raise himself from the dead independently of the Father as the active agent (Rom.

35. 그렇기에, 아버지의 중립은 아버지 말고도 다른 사람들의 목숨도 건져 주었으며, 그렇게 목숨을 건진 사람들은 아버지에게 아주 고마워했습니다.

Hence, Father’s neutrality also saved the lives of other people, who were very grateful to him.

36. 우리는 여러분을 사랑하고 존경하며, 여러분이 하나님 아버지의 사랑하는 딸이자 주 예수 그리스도를 따르는 헌신적인 제자라는 사실을 잘 압니다.

We express our love and admiration for you and recognize that you are beloved daughters of Heavenly Father and dedicated disciples of the Lord Jesus Christ.

37. 하나님 아버지의 모든 자녀들은 조금씩 다르지만, 각자 자신만의 아름다운 소리를 지니고 있으며, 그것은 전체에 깊이와 풍성함을 더해 줍니다.

All of Heavenly Father’s children are different in some degree, yet each has his own beautiful sound that adds depth and richness to the whole.

38. 그 책은 하느님의 독생자가 헤아릴 수 없을 정도로 기나긴 세월에 걸쳐 기꺼이 아버지의 뜻을 행하면서 “그분 앞에서 언제나 즐거워하”였다고 알려 줍니다.

It shows that over untold aeons of time, God’s only-begotten Son was “glad before him all the time,” happy to do his Father’s will.

39. 에살-핫돈(에사르하돈)은 자기의 비문 가운데 하나에서 그의 아버지의 죽음에 관한 성경의 기록(사 37:37, 38)을 이러한 말로 확증한다.

In one of his inscriptions Esar-haddon confirms the Scriptural account of his father’s death (Isa 37:37, 38), saying: “A firm determination ‘fell upon’ my brothers.

40. 5번 과제에서 성구를 공부하면서 배운 것을 활용하여 하나님 아버지의 계획에서 우리가 지닌 개인적인 책임이 무엇인지에 대해 어떤 말씀을 할지 경전 학습 일지에 적는다.

Using what you have learned from the scriptures in the above assignment, write in your scripture study journal what you would say about our personal responsibility in Heavenly Father’s plan.

41. (Kx) 로더럼 역의 한 각주는 “그의 아버지의 누이”라는 표현에 관하여 이렇게 말한다. “필시 단지 그의 부계 가족의 한 여자 성원을 가리킬 것이다.”

(Kx) A footnote of Rotherham on the expression “his father’s sister” says: “Prob[ably] merely a female member of his father’s family.”

42. 17 주께서 ᄀ에브라임이 유다에게서 떠나던 날로부터 이르지 아니한 날들을 네 위에, 그리고 네 백성 위에, 그리고 네 아버지의 집에 ᄂ임하게 하시리니 곧 앗수르 왕이라.

17 The Lord shall abring upon thee, and upon thy people, and upon thy father’s house, days that have not come from the day that bEphraim departed from Judah, the king of Assyria.

43. 그분의 성역은 언제나 이것에 역점을 두셨는 데 이는 아버지의 뜻과 조화를 이루지 못하여 하나님의 목적을 망각해 버릴 수 있게 하는 생각이나 욕구가 그분 안에 없었기 때문이었습니다.

His ministry was always clearly focused because there was no debilitating or distracting double-mindedness in Him.

44. 11 또 나 요한은 증언하거니와 내가 그의 영광을 보니, 아버지의 독생자의 영광이요, 은혜와 진리가 충만하시니 곧 진리의 영이시라. 그가 오셔서 육체 안에 거하시고 우리 가운데 거하셨느니라.

11 And I, John, abear record that I beheld his bglory, as the glory of the Only Begotten of the Father, full of grace and truth, even the Spirit of truth, which came and dwelt in the flesh, and dwelt among us.

45. 그들은 여러 어려운 상황과 여건 속에서도 “굳건하고 흔들리지 아니하며” 확고히 서 있습니다.2 그들은 자신의 신성한 정체성을 이해하고, 하나님 아버지의 사랑을 느끼며, 그분의 뜻에 순종하고자 합니다.

They stand resilient, “steadfast and immovable”2 in a variety of challenging circumstances and environments.

46. 오늘 오후, 제가 말씀드릴 주제는 두 가지입니다. 첫 번째로, 신앙의 “걸림돌”에 대해 말씀 드리고, 두 번째로, 우리 아버지의 계획이 그분의 모든 자녀들에게 얼마나 충분한가에 대해 말씀 드리겠습니다.

My objective, this afternoon, is twofold: first, to address some stumbling blocks to faith; and second, to describe how our Father’s plan is big enough for all His children.

47. 그날 오후, 시골로 떠난 드라이브는 즐거운 가족 활동이었지만, 그 작은 결정은 새로운 방향으로 뻗어가는 시발점이 되었으며, 결국 아버지의 가족은 안전과 보호, 축복이 있는 교회에서 멀어져 다른 길로 가고 말았습니다.

That Sunday afternoon ride in the country was probably an enjoyable family activity, but that small decision became the start of a new direction which ultimately led his family away from the Church with its safety, security, and blessings and onto a different path.

48. 또한, 학생들은 자신이 하나님 아버지의 자녀임을 의식적으로 기억하고, 이 성스러운 진리를 기억하는 것이 자신의 행동에 어떻게 영향을 미치는지를 일지에 기록할 계획을 세우기 위해 매일 어떤 일을 할 수 있을지 생각해 볼 수도 있을 것이다.

They might also consider what they could do each day to consciously remember that they are children of Heavenly Father and to plan to record in a journal how remembering this sacred truth affects their actions.