1. ( 문법 학교에 늦은 폐병 안내 제공 )

( Alimenté par un huissier Late Consommation d'une école de grammaire )

2. 본 발명은 쿠폰 제공 서버, 이동단말기 및 무인단말기 포함하는 쿠폰 제공 시스템의 쿠폰 제공 방법에 있어서, 상기 쿠폰 제공 서버가 상기 무인단말기로 상기 특정 가맹점의 쿠폰을 전송하는 단계, 상기 무인단말기가 상기 쿠폰 제공 서버로부터 전송된 쿠폰을 수신하여 저장하는 단계 및 상기 이동단말기로부터 특정 정보가 수신되는 경우, 상기 무인단말기가 상기 이동단말기로부터 수신된 특정 정보를 근거로 쿠폰을 자동 추출하여 디스플레이 화면을 통해 디스플레이하는 단계를 포함하는 쿠폰 제공 방법에 관한 것이다.

La présente invention se rapporte à un procédé d'obtention de coupons pour un système d'obtention de coupons qui comprend un serveur d'obtention de coupons, un terminal mobile et un terminal automatique, le procédé d'obtention de coupons comprenant les étapes consistant à : transmettre au terminal automatique un coupon d'un franchisé spécifique au moyen du serveur d'obtention de coupons ; recevoir et stocker, au moyen du terminal automatique, le coupon transmis depuis le serveur d'obtention de coupons ; et extraire automatiquement, au moyen du terminal automatique, un coupon sur la base des informations spécifiques reçues en provenance du terminal mobile pour afficher le coupon sur un écran d'affichage lorsque les informations spécifiques sont reçues en provenance du terminal mobile.

3. 본 발명은 객체정보 제공 시스템 및 방법에 관한 것이다.

La présente invention concerne un système et un procédé de fourniture d'informations sur un objet.

4. 4면에는 구역에 맞게 조절할 수 있는 제공 방법 제안이 있습니다.

La page 4 fournit un modèle de présentation que nous pouvons adapter à notre territoire.

5. 상기 방법은, 서비스 제공 서버가 가맹점 통신 단말기로부터 주문위치식별정보와 주문정보를 전송받아 등록하는 제1 단계와, 서비스 제공 서버가 클라이언트측 통신 단말기로 계산서 정보를 전송하는 제2 단계와, 서비스 제공 서버가 클라이언트측 통신 단말기로부터 결제 정보를 전송받는 제3 단계와, 서비스 제공 서버가 제1 단계에서 획득한 주문위치식별정보 및 주문정보와 제3 단계에서 전송받은 결제 정보에 기초하여 인증을 수행하는 제4 단계와, 인증에 성공하는 경우 서비스 제공 서버가 결제 서버에 결제 기본 정보를 전송하여 결제를 요청하는 제5 단계를 포함한다.

La présente invention concerne un procédé de paiement en ligne réalisé par un serveur de fourniture de services dans un environnement comprenant un terminal de communication côté client, un terminal de communication de magasin affilié, le serveur de fourniture de services et un serveur de facturation.

6. ▪ 성구 하나와 출판물의 한 항을 사용하는 간단한 제공 방법을 준비한다.

▪ Préparez une courte présentation qui permet de lire un passage biblique et un paragraphe d’une publication.

7. 미디어 편집 장치, 미디어 편집 서비스 제공 방법, 및 이에 사용되는 웹서버

Appareil d'édition de média, procédé de fourniture de services d'édition de média et serveur web utilisé dans ce contexte

8. 아이들은 각각 세 살 때부터, 문전에서 제공 연설을 할 수 있었다.

Chacun d’eux, dès l’âge de trois ans, était capable de faire une présentation aux portes.

9. 이동망에서의 공유형 VOD방송 서비스 제공 서버, 수신 단말, 기지국 및 그 방법

Serveur fournissant un service partagé de diffusion de vidéo à la demande dans un réseau mobile, terminal de réception, station de base, et procédé associé

10. 자동 목록 생성에 사용되는 표준 값은 홈, 검색결과, 제공 의도, 전환 의도 및 전환입니다.

Les valeurs standards utilisées pour la création automatique de listes sont : home, searchresults, offerdetail, conversionintent et conversion.

11. 한두 명의 청소년이 호별 방문에서 간단한 잡지 제공 연설을 하는 실연을 하게 한다.

Un ou deux jeunes feront la démonstration d’une présentation simple d’un périodique de porte en porte.

12. 내비게이션의 경로 안내 중에 제공되는 광고의 노출 정보를 기록하여 이용하는 광고 제공 장치 및 그 방법

Appareil et procédé de fourniture d'informations publicitaires pré-enregistrées affichées dans un système de navigation au cours d'un service de guidage routier

13. 공간 정보를 제공하기 위한 증강 현실 제공 방법과 시스템, 그리고 기록 매체 및 파일 배포 시스템

Procédé et système de fourniture de réalité augmentée destinés à fournir des informations spatiales, ainsi que support d'enregistrement et système de distribution de fichier

14. 제공 연설과 토의 및 이의를 다루는 실연을 해보는 것은 아주 재미있으며 우리의 기술을 연마하는 훌륭한 기회가 된다.

Il peut être très agréable de faire une présentation, d’engager une conversation et de montrer comment surmonter les objections; en outre, ce sont d’excellentes occasions de nous améliorer.

15. 4 제공 방법을 융통성 있게 조정하십시오: 사도 바울은 아테네 시에서 “알려지지 않은 신에게” 바쳐진 제단이 있는 것에 유의하였습니다.

4 Adaptons nos propos : À Athènes, l’apôtre Paul avait remarqué un autel dédié “ à un Dieu inconnu ”.

16. 아주 어린 나이인데도 문전에서 성경적인 제공 연설을 훌륭히 해내는 자녀들이 있는데, 그것은 부모가 자녀들을 잘 훈련시켰기 때문이다.

Certains enfants, même très jeunes, peuvent avoir d’intéressantes conversations bibliques aux portes grâce à l’excellente formation que leurs parents leur ont donnée.

17. 매일 아라비아어 교습을 받는 동안, 우리는 간단한 제공 연설을 연습하고 난 다음 야외로 나가 전파 활동에서 그것을 사용하곤 하였습니다.

Pendant notre cours quotidien, nous répétions une courte présentation, puis nous sortions la mettre en pratique dans notre prédication.

18. 그 날 나는 ZG를 열세 부나 전했으며, 생전 처음으로 호별 방문에서 길고 제대로 형식을 갖춘 제공 연설을 해 보았습니다.

Ce jour- là, j’ai distribué 13 ZG ; c’était aussi la première fois que je faisais une présentation longue et formelle de maison en maison.

19. 두 명의 유능한 전도인이 기사 3항에 약술되어 있는 단계들을 따라 봉사의 직무를 준비하는 방법을 토의하고, 그런 다음 제공 연설을 실연한다.

Deux proclamateurs capables discutent de la façon de se préparer pour la prédication en reprenant les étapes suggérées dans le § 3, puis essaient leur présentation par une démonstration.

20. 그리고 내 컴퓨터에서 나오는 목소리를 사용해서, 호별 방문 중에 미리 준비해 둔 제공 연설을 하고 성서 연구도 사회할 수 있습니다.

Grâce à la fonction de synthèse vocale, j’utilise de porte en porte des présentations préparées à l’avance et je dirige des études bibliques.

21. 또한 요즘의 세계 상태 때문에 괴로움을 느끼는 사람들을 격려하거나 위로하기 위해 지방적으로 사용해 온 효과적인 제공 방법 한 가지를 실연한다.

Une deuxième démonstration montrera comment une présentation efficace a été employée dans le territoire de la congrégation pour encourager ou consoler des personnes désemparées à cause des conditions mondiales actuelles.

22. 균일한 색좌표의 제공 및 옐로우 링 제거가 가능한 웹 필터와 이를 이용한 엘이디 패키지 및 그 엘이디 패키지의 제조 방법을 제시한다.

Le boîtier à diode électroluminescente comprend un élément électroluminescent, un substrat, le voile filtrant, et une couche de résine transparente.

23. 한두 개의 제공 연설을 간단히 복습하는 것은, 말할 내용을 머리에 간직하게 도와 줌으로 문전에서 좀더 자신감을 가지고 말할 수 있게 한다.

Un bref examen d’une ou deux présentations peut nous aider à savoir quoi dire, ce qui nous permet d’aborder nos interlocuteurs avec davantage d’assurance.

24. 구체적으로, 본 발명의 일 양상에 따른 컨텐츠 전송 제어 장치는, 네트워크에 분산 배치된 로컬 캐싱 장치 및 컨텐츠 제공 서버와 데이터를 송수신하는 통신부, 상기 컨텐츠 제공 서버로부터 수신되는 하나 이상의 스트리밍 컨텐츠에 대한 정보인 스트리밍 목록을 포함하여 저장하는 저장부 및 상기 통신부를 통해 상기 로컬 캐싱 장치로부터 스트리밍 컨텐츠에 대한 요청을 수신하면, 상기 스트리밍 목록에 상기 요청된 스트리밍 컨텐츠가 등록되어 있는지 판단하고, 상기 스트리밍 목록에 상기 요청된 스트리밍 컨텐츠가 등록되어 있는 경우, 상기 컨텐츠 제공 서버로부터 수신되는 스트리밍 컨텐츠를 분기하여 미리 설정된 시간만큼 지연시키고, 상기 지연된 스트리밍 컨텐츠를 상기 로컬 캐싱 장치에 전달하는 제어부를 포함한다.

La présente invention concerne un procédé de transmission de contenus de diffusion en temps réel et un dispositif correspondant.

25. 본 발명의 일 양태에 따른 무선 식별 태그는 무선 리더기와의 통신을 위한 안테나를 구비한 무선 인터페이스, 복수의 데이터를 저장하는 메모리, 상기 메모리에 저장되어 있는 복수의 데이터 중 상기 무선 리더기에게 제공할 제공 데이터에 대한 선택을 수신하는 입력부 및 상기 무선 리더기로부터 데이터 제공 요청이 수신된 경우상기 선택된 데이터를 상기 무선 인터페이스를 통하여 상기 무선 리더기에게 제공하도록 제어하는 제어부를 포함한다.

L’invention concerne une étiquette d’identification par radiofréquence pour stocker de multiples éléments de données et pour fournir, de manière sélective, à un lecteur radio, certains éléments de données parmi les multiples éléments de données.

26. 본 발명은 경로 안내 서비스 제공 시스템 및 방법, 그리고 이를 위한 장치 및 컴퓨터 프로그램이 기록된 기록매체에 관한 것으로서, 더욱 상세히는 보행자의 목적지까지의 경로 상에 포함된 환승 구간과 역사 내의 개찰구 및 출구와 관련된 경로를 안내하여 보행자의 이동 편의를 제공할 수 있도록 지원하는 경로 안내 서비스 제공 시스템 및 방법, 그리고 이를 위한 장치 및 컴퓨터 프로그램이 기록된 기록매체에 관한 것이다.

La présente invention concerne un système assurant un service de guidage par itinéraire, un procédé associé, un dispositif associé, et un support d'enregistrement sur lequel est enregistré un programme d'ordinateur et, plus particulièrement, un système assurant un service de guidage par itinéraire indiquant des sections de transfert le long d'un itinéraire jusqu'à une destination de piéton et d'un itinéraire pertinent jusqu'à un portillons à tickets dans une station et à une sortie de la station de façon à assurer au piéton une commodité de circulation, un procédé associé, un dispositif associé, et un support d'enregistrement sur lequel est enregistré un programme d'ordinateur.

27. 온 영혼을 다하는, 침례받지 않은 청소년 전도인은 집집의 문전으로 가는 일이나 제공 연설을 하는 일에 참여하는 데는 거의 관심을 나타내지 않으면서 단지 부모가 강요할 때만 전파하러 나가지는 않을 것이다.

Un jeune proclamateur non baptisé qui sert de toute son âme ne prêche pas parce que ses parents l’y obligent, manifestant ainsi peu d’intérêt à prêcher de maison en maison et à présenter le message.

28. 퀘스트를 제공하는 온라임 게임에 있어서, 사용자가 기존의 온라인 게임에서 게임 환경이 사용자의 캐릭터를 상대하기 위해 운용하는 가상 적 캐릭터를 퀘스트 캐릭터로서 운용하여 다른 사용자의 캐릭터를 상대하는 퀘스트를 제공하여, 퀘스트를 수행하는 사용자뿐만 아니라, 사용자가 운용하는 가상 적 캐릭터를 상대하는 다른 사용자들의 흥미를 높일 수 있는 기술을 제공한다. 본 발명의 일 실시예에 따른 온라인 게임의 퀘스트 제공 방법은, 퀘스트 제공 장치가, 사용자의 사용자 단말이 온라인 게임에 접속 시, 사용자 정보를 수신하여 분석하는 단계; 분석된 사용자 정보를 기초로 사용자가 퀘스트 제공 대상인지 판별하는 단계; 사용자가 퀘스트 제공 대상인 경우, 사용자에게 온라인 게임의 게임 환경이 운용하는 가상의 적 캐릭터를 사용자가 퀘스트 캐릭터로 운용하여 다른 사용자의 사용자 캐릭터를 상대로 승부를 하는 퀘스트를 제공하는 단계; 사용자 단말로부터 퀘스트 승인 신호 수신 시, 퀘스트 캐릭터를 상기 사용자에게 제공하고, 사용자 단말로부터 퀘스트 캐릭터에 대한 운용 정보를 수신하여, 퀘스트를 진행하는 단계; 및 퀘스트 진행 상태를 분석하여, 기설정된 퀘스트 달성 기준에 도달 시, 퀘스트를 수행한 사용자에게 보상을 제공하는 단계; 를 포함한다.

L'invention concerne une technologie de jeu en ligne qui fournit une quête, dans laquelle un personnage d'ennemi virtuel commandé par un utilisateur pour traiter avec des personnages d'autres utilisateurs est commandé comme un personnage de quête dans un environnement de jeu d'un jeu en ligne existant, fournissant ainsi une quête permettant de traiter avec les personnages d'autres utilisateurs et augmentant non seulement l'intérêt de l'utilisateur exécutant la quête mais aussi l'intérêt d'autres utilisateurs traitant avec le personnage d'ennemi virtuel commandé par ledit utilisateur.

29. 이 부록은 많은 성서 구절에 대한 간명한 해설과 함께 「파수대」와 협회 교재에 대한 참조 사항을 실었으며, 다른 사람에게 제공 연설을 하는 일을 용이하게 하기 위해 교리 제목들에 대한 요약과 함께 주요 성구들을 실었다.

Ce manuel commentait brièvement de nombreux versets bibliques et renvoyait à La Tour de Garde et aux écrits de la Société ; on y trouvait aussi un abrégé de points doctrinaux accompagnés de versets clés qui en facilitaient la présentation.

30. ‘오스트레일리아의 의사’(Australian Doctor)라는 정보 제공 서비스에 실린 한 기사에 따르면, 푸린 함유 비율이 높은 버섯류 그리고 잠두, 렌즈콩, 완두콩, 시금치, 콜리플라워 등의 야채류를 섭취하는 것은 “그처럼 급성 통풍이 발병할 위험을 높이는 요인은 아닌 것으로 보인다.”

Par contre, la consommation de champignons et de légumes riches en purines, comme les haricots, les lentilles, les pois, les épinards et le chou-fleur, “ ne semble pas augmenter le risque de crise de goutte aiguë ”, lit- on dans Australian Doctor.

31. 광고 제공 방법은 경매의 진행 시 입찰 시작가, 입력된 입찰가 및 입찰 최대가격에 기초하여 최소 입찰 조정 단위를 조정하는 단계를 포함하고, 상기 최소 입찰 조정 단위는 이미 입력된 입찰가에 비해 현재 입력될 입찰가가 포함해야 할 증분치의 최소값을 포함한다.

Ce procédé d'annonce comprend une étape d'ajustement d'incrémentation d'enchère minimum au cours d'une enchère fondée sur l'enchère d'ouverture, une enchère entrée, et l'enchère maximum, l'incrémentation d'enchères minimum définissant l'incrémentation minimum acceptable pour l'enchère la plus haute existante qui doit être contenue dans une enchère courante à entrer.

32. 본 발명은 유기전자소자의 전자수송층 또는 정공저지층에 박막의 형태로 이용되는 신규한 유기화합물을 제공 한다. 본 발명의 유기화합물은 안정한 이미드화합물의 특성 및 질소화합물과 금속물질과의 배위결합성 때문에 계면특성이 향상되어 유기전자소자의 수명을 연장시키고, 향상된 전자친화도 및 전자이동도의 효과로 유기전자소자의 구동전압을 낮아지게 한다.

La présente invention concerne un nouveau composé organique utilisé sous la forme d'un film mince dans une couche de transport d'électrons ou une couche de blocage de trous dans un dispositif électronique organique.

33. 단말기로부터 선택된 강좌를 포함하는 교육정보 리스트를 제공하는 교육정보 제공부, 상기 제공된 교육정보 리스트에서 채용보기가 선택된 경우, 상기 채용보기와 연관된 교육정보와 채용정보를 매칭하는 매칭부, 및 상기 매칭된 채용정보를 포함하는 채용정보 리스트를 상기 단말기로 제공하는 채용정보 제공부를 포함하는 매칭 서비스 제공 시스템을 제공한다.

La présente invention concerne un système fournissant un service de mise en correspondance comprenant : une unité de fourniture d'informations d'enseignement qui fournit une liste d'informations d'enseignement comportant une lecture sélectionnée depuis un terminal ; une unité de mise en correspondance qui met en correspondance des informations de recrutement avec des informations d'enseignement concernant une vue de recrutement lorsque la vue de recrutement est sélectionnée dans la liste d'informations d'enseignement fournie ; et une unité de fourniture d'informations de recrutement qui fournit au terminal une liste d'informations de recrutement comprenant les informations de recrutement mises en correspondance.

34. 모든 사람의, 아직 그의 다리가 모든 사람의를 탁월한하고, 손, 발, 그리고 몸 - 그들의 이야기되지 않을 수 있지만, 아직 그들이 과거 비교입니다 그는 예의의 꽃 아니에요 - 하지만 난 양고기로 그를처럼 부드러워 보증 겁니다. -- 네 가지 방법을 가서, 하층 계급의 여자를, 하나님을 제공.

Roméo! non, pas lui; bien que son visage soit meilleur que aucun homme, mais sa jambe excelle tous les hommes, et pour une main et un pied, et un corps, - fussent- elles de ne pas être parlait, mais ils sont passés de comparer: il n'est pas la fleur de la courtoisie, - mais je vais lui comme mandat doux comme un agneau. -- Va ton chemin, donzelle; servir Dieu.

35. 본 발명은 소셜 네트워크 서비스 이용한 광고 제공 시스템 및 방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게는, 사용자의 소셜 네트워크 서비스 활동을 기초로 산출된 사용자의 활동 지수와 광고주가 결재한 마일리지 적립을 대응시켜, 사용자의 활동 지수 순위에 근거한 영향력과 광고주의 광고분야 정보를 바탕으로 입찰되는 상호 선택적 지능형 광고시스템에 관한 것이다.

La présente invention concerne un système et un procédé de présentation d'une publicité utilisant un service de réseau social, et plus particulièrement un système intelligent de publicité mutuellement sélectif permettant de faire correspondre entre eux un indice d'activité d'utilisateur calculé d'après l'activité d'un utilisateur sur les services de réseau social et des points de voyage cumulés approuvés par un annonceur, de telle façon que des enchères aient lieu sur la base de l'influence basée sur le classement de l'indice d'activité d'utilisateur et d'informations concernant un domaine de publicité de l'annonceur.

36. 본 발명은 통신망을 이용한 컨텐츠 서비스 방법, 통신망을 이용한 회원정보 제공 서비스 시스템 및 방법에 관한 것이다. 본 발명에 따르면, 코드를 매개로 콘텐츠 송수신이 가능하거나 분실물을 찾는데 필요한 회원정보를 확인할 수 있으면서도, 회원의 의도와는 다르게 코드를 통해 접속된 정보가 제3자에 의해 악용되거나 오용될 수 있는 개연성을 방지할 수 있는 기술이 개시된다.

La présente invention porte sur un procédé de service de contenus utilisant un réseau de communication, et sur un système et un procédé de service de fourniture d'informations de membre utilisant le réseau de communication.

37. 본 발명은 인터넷을 통해 화물정보와 공차정보를 수집하고, 수집된 화물정보와 공차정보 중 배차가 완료되지 않은 화물정보와 공차정보를 모든 권역의 주선가맹점이 공유하도록 하여 화물의 다단계 알선 방지 및 화주가 원하는 시간에 원하는 장소로 화물운송이 제때 이루어지도록 함으로써 화물 운송 비용 및 알선 비용을 줄일 수 있는 화물/공차정보 수집 및 제공 시스템에 관한 것이다.

Par voie de conséquence, cela permet d'éviter tout approvisionnement multiniveau pour le fret, et le fret peut être délivré à une destination dans les délais demandés par un commerçant, ce qui réduit les coûts de transport du fret et les coûts d'approvisionnement.

38. 본 발명에 따르면, 가위바위보와 같이 세계인들에게 널리 알려진 단순한 게임에 사용자들의 게임에서의 행동 패턴들을 데이터베이스화하고 게임에서 이를 다양한 게임 아이템으로 사용할 수 있도록 하여 매우 흥미있는 게임을 글로벌 서비스로 제공할 수 있고, 또한 기존 온라인 게임을 훨씬 능가하는 동시 접속자 수를 확보할 수 있는 온라인 실시간 토너먼트 게임 제공 시스템 및 그 방법을 제공할 수 있다.

De plus, le présent procédé met en œuvre un système de jeu de tournoi en ligne en temps réel qui est supérieur aux jeux en ligne existants en termes de déroulement de grands nombres de jeux simultanés.

39. 본 발명의 일실시예는 사용자 단말의 잠금 화면 중 일부를 통해 검색 기능을 제공하기 위한 방법으로서, 상기 잠금 화면 상에서의 사용자의 특정 모션 입력에 따라 상기 잠금 화면의 제1영역에 검색어 입력창을 디스플레이 하는 단계; 상기 검색어 입력창이 상기 사용자에 의해 선택되면, 검색어 입력을 위한 키패드를 디스플레이 하는 단계; 및 상기 키패드를 통해 입력된 검색어에 대응하는 검색 결과를 포함하는 검색 결과 페이지를 디스플레이 하는 단계를 포함하는, 검색 기능 제공 방법을 제공한다.

Un mode de réalisation de la présente invention concerne un procédé d'utilisation d'une fonction de recherche par l'intermédiaire d'une partie d'un écran verrouillé d'un terminal utilisateur, comprenant les étapes consistant à : afficher une fenêtre d'entrée de mot de recherche dans une première région de l'écran verrouillé en réponse à une entrée de mouvement spécifique d'un utilisateur sur l'écran verrouillé ; afficher un clavier pour une entrée de mot de recherche lorsque la fenêtre d'entrée de mot de recherche est sélectionnée par l'utilisateur ; et afficher une page de résultats de recherche comprenant un résultat de recherche correspondant à un mot de recherche entré par l'intermédiaire du clavier.

40. 본 발명에 의한 앙금 공급장치는, 앙금을 제공 받는 앙금공급관에 착탈 가능한 구조로 결합되어, 일측으로 앙금을 배출하는 앙금공급노즐; 상기 앙금공급노즐과 착탈 가능한 구조로 결합되어 베이스블록에 장착되는 체결브라켓;을 포함하여 구성된다. 본 발명에 의한 앙금 공급장치는, 형틀의 종류에 따라 앙금공급노즐만을 교체할 수 있어 앙금공급관과 각종 고정 브라켓을 공용으로 사용할 수 있고, 앙금공급노즐의 높이를 일정 범위 이내에서 조절할 수 있으며, 앙금의 낙하거리를 최소화시키면서도 형틀 이송 시 앙금절단수단이 앙금이나 다른 구성요소에 간섭되는 현상을 방지할 수 있다는 장점이 있다.

Le dispositif de fourniture de dépôts destiné à être utilisé en cuisson selon la présente invention comprend : une buse de fourniture de dépôts couplée de façon détachable à un tuyau de fourniture de dépôts recevant des dépôts, et déchargeant les dépôts sur un premier côté ; et un support de fixation couplé de façon détachable à la buse de fourniture de dépôts et monté sur un bloc de base.

41. 본 발명은 축구 경기력 평가 서비스 제공 방법으로서, 운동 선수의 경기력 평가를 위한 경기요인 테이블 및 가중치 테이블을 저장하는 단계-상기 경기요인 테이블은 공격가산요인, 공격감산요인, 수비가산요인 및 수비감산요인에 대한 디폴트 포인트를 포함하며, 상기 가중치 테이블은 경기상황, 경기시간 및 득점상황 중 적어도 하나에 따른 가중치를 포함함-; 각 운동 선수 별 경기요인 입력을 위한 사용자 입력부를 통해 각 운동 선수에 상응하는 경기요인을 수신하는 단계; 및 상기 수신된 경기요인 테이블 및 상기 가중치 테이블을 이용하여 각 운동 선수에 대해 포인트를 부여하는 단계를 포함한다.

La présente invention concerne un procédé, un appareil, et un système destinés à fournir un service d'évaluation de la capacité à jouer au football.

42. 본 발명은 다수의 관제 센터 상황실의 서버에 각각 연결되어, 상기 각각의 관제센터 상황실의 관제 상황판 화면에 디스플레이되는 영상데이터를 전송받으며, 전송받은 영상데이터를 미리 특정된 하나의 공통 코덱에 기반한 공통영상 스트리밍으로 변환하고, 변환된 공통영상 스트리밍을 네트워크 시스템을 경유하여 네트워크 시스템에 연결된 사용자 단말기에 웹 캐스팅 방식으로 제공하는 다수개의 관제 영상 전송용 중계기 및 상기 다수개의 영상 전송용 중계기로부터 전송되는 공통영상 스트리밍을 연결된 사용자 단말기로 제공하는 네트워크 시스템을 포함하여 구성되어, 사용자가 사용자 단말기를 통해 상기 네트워크 시스템에 접속하여 원하는 관제센터 상황실의 채널을 선택할 경우, 해당 관제센터 상황실의 관제 상황판 화면을 웹 캐스팅 방식을 통해 실시간으로 제공하는 것을 특징으로 하는 웹 캐스팅을 이용한 통합 관제 영상 제공 시스템을 제공한다.

Lorsqu'un utilisateur accède au système de réseau par l'intermédiaire du terminal utilisateur et sélectionne un canal d'une salle de situation désirée d'un centre de commande, il peut se voir fournir, par diffusion web, l'écran de situation de commande de la salle de situation pertinente du centre de commande en temps réel.

43. 본 발명은 온라인 게임 서버가 실시간으로 토너먼트 가위바위보 게임을 제공하는 방법에 있어서, 상기 온라인 게임 서버가, (a) 상기 토너먼트 게임에 참가하고자 하는 사용자들의 단말기로부터 참가 신청 정보를 입력받는 단계; (b) 미리 지정된 상기 토너먼트 게임 시간에 접속하고자 하는 사용자들의 단말기로부터 접속 요청 정보를 입력받아 상기 접속한 사용자들 중에서 상기 (a) 단계에서 참가 신청한 사용자들을 상기 토너먼트 게임 참가자로 결정하는 단계; (c) 상기 (b) 단계에서 결정된 토너먼트 게임 참가자들을 대상으로 미리 설정된 소정의 기준에 따라 토너먼트 대진표를 편성하는 단계; 및 (d) 상기 (c) 단계에서 편성된 대진표에 따라 상기 토너먼트 게임 참가자들 간에 토너먼트 게임을 수행하도록 하는 단계;를 포함하는 온라인 실시간 토너먼트 게임 제공 방법에 관한 것이다.

Selon la présente invention, un service mondial peut être mis en œuvre pour le simple jeu de Pierre, papier, ciseaux qui est connu dans le monde entier, et une variation excitante du jeu est possible grâce à l'utilisation d'une base de données de jeu qui enregistre les modes de comportement des joueurs.

44. 온라인 게임에서의 사용자 인증에 따른 서비스 제공 방법은 게임 운영 서버가, 사용자 단말로부터 수신한 사용자의 식별정보 및 비밀번호를 통하여 1차 인증을 완료한 사용자의 게임 접속을 감지하는 단계, 적어도 하나의 기설정된 인증정보 입력 방식으로 사용자를 유효한 사용자로 인증하여 게임 접속을 허가하는 메뉴로서, 적어도 하나의 2차 인증 메뉴 중 사용자가 가입한 2차 인증 메뉴가 존재하는지 판단하는 단계, 사용자가 가입한 2차 인증 메뉴가 존재하는 경우, 사용자가 가입한 2차 인증 메뉴를 사용자 단말로 전송하는 단계, 사용자 단말의 2차 인증 메뉴로부터 기설정된 인증정보 입력 수신에 의해 사용자의 2차 인증을 수행하는 단계 및 사용자의 2차 인증 완료 후, 사용자들끼리 아이템을 거래할 수 있는 인터페이스인 아이템 경매 서비스 이용 시, 부과되는 수수료를 기설정된 기준으로 보정하여 부과하도록 하는 서비스를 제공하는 단계를 포함한다.

La présente invention concerne une caractéristique pour fournir un service à un utilisateur qui est authentifié en second lieu dans un jeu en ligne qui fournit des frais escomptés avec chaque échange d'articles à un site de vente aux enchères.