1. 텅 빈 석회 무덤에 울리는 천사의 목소리

Les mots résonnent dans le sépulcre vide :

2. 불타는 나무토막을 무덤 위에 올려놓고, 술을 무덤에 뿌리며, 강아지를 산 채로 무덤가에 묻어야 하였다.

Le bois enflammé devait être placé sur la tombe, l’alcool répandu sur elle et le chien enterré vivant à côté.

3. 그분께서 갈보리 언덕에서 돌아가시고 요셉의 무덤에 매장된 후 삼 일째 되는 날에 다시 사셨음을 믿습니까?

Croyez-vous qu’après sa mort sur la colline du Calvaire et son ensevelissement dans la tombe de Joseph, il en est sorti vivant le troisième jour ?

4. 그대 동지여, 나를 이끄시오 그대가 곧 죽어야만 한다면 그 무덤에, 우리 자랑스런 삼색기를 두게 해 주게.

Et quand, mes frères, je partirai De vous, et je serai mort, Mettez alors sur ma tombe Notre fier drapeau tricolore.

5. 나폴레옹은 매년 결혼기념일에 제비꽃 한 다발을 그녀에게 보냈습니다. 조세핀이 죽었을 당시 그는 그녀의 무덤에 제비꽃을 심었습니다.

Joséphine portait un parfum à la violette, des violettes lors de leur mariage, et Napoléon lui en envoyait un bouquet tous les ans pour leur anniversaire.

6. 자식을 무덤에 누인 사람이나 배우자의 관 옆에서 흐느꼈던 사람, 또는 부모나 사랑했던 사람의 죽음으로 비탄에 잠겼던 모든 사람에게 부활은 큰 소망의 근원이 됩니다.

Pour toutes les personnes qui ont enterré un enfant, qui ont pleuré sur le cercueil d’un conjoint, qui ont souffert de la mort d’un parent ou d’un être cher, la Résurrection est une source de grande espérance.

7. 비록 ‘미가엘’의 말이 과격한 것은 아니었지만, 그는 ‘모세’의 시체에 대하여 제지력을 행사함으로써 능력이 있음을 보여 주었읍니다. 그리고 여호와께서는 그 예언자를 표시없는 무덤에 매장하셨읍니다.

Michel n’employa peut-être pas un langage dur, mais il démontra néanmoins son pouvoir en restant maître du corps de Moïse, et Jéhovah enterra le prophète dans une tombe qui resta inconnue (Deutéronome 34:1-6).

8. 그는 한 부자의 소유인 새로 만든 무덤에 안장되었으며 그리하여 “그는 강포를 행치 아니하였고 그 입에 궤사가 없었으나 그 무덤이 악인과 함께 되었으며 그 묘실이 부자와 함께 되었”읍니다.

Son corps fut déposé dans un tombeau fraîchement creusé appartenant à un homme riche, pour accomplir ces paroles prophétiques: “Il mettra sa sépulture avec les méchants, et avec la classe des riches dans sa mort, bien qu’il n’eût pas commis de violence et qu’il n’y eût pas de tromperie dans sa bouche.”