1. 「에스더」의 제 18세기 가죽 및 벨럼 두루마리

Rouleaux sur peau et vélin du livre d’Esther (XVIIIe siècle).

2. 그 두루마리 즉 책은 고금을 통틀어 최고의 베스트셀러의 마지막 부분입니다.

Ce rouleau, ou livre, est l’épilogue du best-seller de tous les temps.

3. ‘랍비’ 문헌은 새로운 사본의 교정을 위한 표준으로 사용되던 “성전 구내 두루마리”라고 부르는 ‘모세’ 오경의 ‘히브리’어 사본을 언급하고 있다.

La littérature rabbinique fait mention d’une copie en hébreu du Pentateuque ; ce manuscrit, connu sous le nom de “Rouleau de l’enceinte du temple”, servait de modèle pour la révision des nouvelles copies.

4. 필사본들이 동물 가죽 위에 쓰였으므로, DNA 감식을 통해 각 두루마리 조각이 속해 있던 동물의 종류, 무리 및 개체를 식별할 수 있다.

Les textes ont été écrits sur des peaux de bête ; il est donc possible, grâce à l’ADN, d’identifier l’espèce, la population et l’individu dont provient chaque fragment.

5. 성서 여러 귀절들은 여호와 하나님께서 하늘에서든지 땅에서든지 영원한 생명을 받을 가망이 있는 충실한 사람들의 이름을 열기할 “책” 혹은 “두루마리”를 가지고 계심을 알려 줍니다.

Divers textes de la Bible indiquent que Jéhovah Dieu possède un “livre”, ou “rouleau”, dans lequel il écrit le nom des personnes fidèles qui peuvent espérer recevoir la vie éternelle, au ciel ou sur la terre.

6. “대저 여호와께서 만국을 향하여 진노하시며 그들의 만군을 향하여 분내사 그들을 진멸하시며 살륙케 하셨은즉, 하늘의 만상[군대의 모든 자들, 신세]이 사라지고 하늘들이 두루마리 같이 말리되 그 만상[군대, 신세]의 쇠잔함이 포도나무 잎이 마름 같고 무화과나무 잎이 마름 같으리라.”—이사야 34:2, 4.

Et les cieux devront être enroulés comme un rouleau de livre; et toute leur armée se recroquevillera, comme se recroqueville et tombe le feuillage de la vigne et comme une figue recroquevillée qui tombe du figuier.” — Ésaïe 34:2, 4.