1. 마리아는 대출 상환금을 모두 내기에 충분한 돈이 있을 것인가?

Maria aura-t-elle suffisamment de trésorerie pour honorer toutes ses mensualités de paiement ?

2. 해당 수수료가 모두 포함된 총 대출 비용 예시를 명시하지 않은 경우

vous ne fournissez pas un exemple représentatif du coût total du prêt avec tous les frais applicables.

3. 미국의 개인 대출 광고주는 공정대부법(TILA)에 따라 산출된 최대 연이율을 표시해야 합니다.

Le taux annuel effectif global maximal, calculé selon la méthode définie par la loi Truth in Lending Act (TILA), doit figurer dans toute annonce pour un prêt personnel diffusée aux États-Unis.

4. 대출이 필요한 경우, 영구 교육 기금 대출 신청서 작성을 완료했다. (예/아니요)

J’ai complété le dossier de prêt FPE pour le cas où j’aurais besoin de faire un emprunt (Oui/Non)

5. 5분을 할애하여 알맞은 네 가지 점검표와 대출 조건 워크시트를 살펴보고, 그것들을 어떻게 활용할지 토론한다.

Prenez cinq minutes pour regarder la liste de critères des Quatre B et le questionnaire de conditions d’emprunt.

6. 이 정책은 대출 업무를 직접 처리하는 광고주, 리드 생성자, 소비자를 외부 대부업체에 알선하는 업체에 적용됩니다.

Ce règlement concerne les annonceurs qui fournissent directement des prêts, ainsi que les personnes qui génèrent des prospects ou qui mettent les consommateurs en lien avec des organismes de prêt tiers.

7. 대출 금리가 급등하고 중개업자는 자금을 조달할 수 없었으며, 주가는 1900년 12월 이후 최저치를 경신했다.

Les taux d'intérêts sur les prêts consentis aux courtiers s'envolèrent, mais comme ceux-ci étaient incapables de trouver l'argent, les cours des actions tombèrent à un niveau jamais atteint depuis décembre 1900.

8. 기부 이후로 아이들이 대출 확인을 받고 책을 집으로 가져가서는 환호를 지르며 가져오는 일이 잦았습니다. "이 책 좋았어요!"

Depuis la donation, il y a eu un flot continu d'enfants empruntant des livres et les retournant en s'exclamant : « Celui-là était bien !

9. 검소하게 살았기에, 주택 담보 대출 외에는 빚이 없었습니다. 그리고 그 후 빚을 지지 않고 석사 과정 학비를 완전히 지불할 수 있었습니다.

Comme ils ont vécu modestement, ils n’ont pas de dettes à l’exception d’une hypothèque et ils ont fini de payer la totalité des frais du programme du Master.

10. 말씀드린대로, 정부는 저희가 저축과 대출 감독관이었을 때, 그 업계만 일을 처리할 수 있었고, 업계사람들이 연방정부 예금보험을 포기하면, 저희는 어떤 일도 할 수가 없었습니다.

Eh bien le gouvernement, comme je vous l'ai dit, quand nous étions l'autorité de régulation pour l'épargne et les prêts, nous pouvions seulement nous occuper de notre secteur, et si les gens abandonnaient leur assurance-dépôt fédérale, nous ne pouvions rien leur faire.