1. 다시 한번 보시겠습니다. 색의 변화에 주목하세요.

Observons cela une nouvelle fois.

2. 사실들을 다시 한번 검토해서 올바른 대답을 얻도록 해 봅시다.

Pourquoi ne pas revoir encore une fois tous les faits pour essayer de trouver la bonne solution ?

3. 1934년 나는 다시 한번 군대에 입대하여 나의 군인으로서의 경력을 계속하게 되었다.

En 1934, je me suis fait inscrire de nouveau à l’armée pour poursuivre ma carrière.

4. 24 세 번째로 사울은 다윗을 광적으로 쫓다가 다시 한번 다윗의 자비를 경험한다.

24 Pour la troisième fois, Saül s’acharne à poursuivre David, et une fois de plus celui-ci lui témoigne sa miséricorde.

5. “당첨 선 위아래의 선은 노름꾼에게 ‘아깝게 놓쳤다’는 환상을 주어, 다시 한번 해보도록 유혹한다.”

Young People Now explique: “Les lignes d’au-dessus et d’au-dessous de celle qui sort apparaissent pour donner au joueur l’illusion d’avoir ‘perdu de très peu’ et l’encourager ainsi à tenter de nouveau sa chance.”

6. 그런데 빌라도는 계속 예수를 놓아주려고 하면서, 그렇게 하도록 하는 강한 동기를 다시 한번 갖게 된다.

Mais, tandis qu’il poursuit ses efforts pour relâcher Jésus, une autre raison le pousse à le faire.

7. 이제 지상에서 다시 한번 주님의 이름으로 행하는 권능이 있게 되었고, 조셉은 공식적으로 교회를 조직하라는 명을 받았습니다.

Maintenant que le pouvoir d’agir au nom du Seigneur était à nouveau sur terre, il a été commandé à Joseph d’organiser officiellement l’Église.

8. “철저한 붕괴를 초래한 그 사건은 그리스도의 몸에서 제거되어야 하는 암과 같은 요소였다고 생각합니다.” 나중에 다시 한번, 스와가트는 이렇게 부언하였다.

Au sujet de la chute des Bakker, il a dit: “Je pense que tout ce gâchis était comme une gangrène dont il fallait soulager le corps du Christ.”

9. 대관장단은 이렇게 말씀했다. “우리는 여러분이 주님의 권고에 따라 가정의 밤을 정규적으로 가진다면 하나님의 크신 축복이 임한다는 것을 다시 한번 약속드립니다.

La Première Présidence a dit: « Nous vous promettons... de grandes bénédictions si vous suivez le conseil du Seigneur et si vous avez régulièrement des soirées familiales.

10. 그러나 그 도시의 각 구역을 재빨리 조사하여 보았을 때, 피해는 경미하였으며 단지 3명이 사망하였고, 시민들은 다시 한번 놀램을 당한 것으로 끝났음을 기뻐하였다.

Cependant, lorsqu’une rapide inspection des divers quartiers de la ville révéla très peu de dégâts et trois morts seulement, les citadins se félicitèrent d’en être quittes pour la peur.

11. 그 여인은 하나님의 뜻과 일치한 생활을 하기를 원하였기 때문에 그후에 남자에게, 가장으로서 그가 책임을 이행하는 데 도움이 되겠다고 다짐하면서 다시 한번 이야기하였다.

Désirant vivement vivre conformément à la volonté de Dieu, cette femme parla une nouvelle fois de cette question à son compagnon en l’assurant qu’elle l’aiderait à s’acquitter de ses responsabilités de chef de famille.

12. 10 지금까지 ‘바울’의 논증의 골자를 살펴보았고 그 논증의 훌륭한 점들을 인식하였으므로 다시 한번 히브리 5:8-10에 기록되어 있는 그의 말을 찾아 보도록 합시다.

10 Ayant retracé les grandes lignes de l’argumentation de Paul et compris certaines de ses excellentes pensées, revoyons une fois encore ses paroles rapportées dans Hébreux 5:8-10.

13. 이러한 포로 생활을 한지 68년 후에 여호와 하나님께서는 다시 한번 그들의 구조자가 되시어 그들의 압제자의 멍에를 꺾어 주셨고 2년 후에는 고국으로 돌아갈 자유를 얻게 하셨읍니다.

Après soixante-huit ans de servitude, c’est Jéhovah Dieu qui vint une fois de plus à leur secours ; il brisa le joug de leur oppresseur et, deux ans après, leur accorda la liberté pour qu’ils retournent chez eux.

14. 그러나 1919년-1920년에 공소 법원을 통하여 그들에게 씌워졌던 전복 음모 죄는 혐의가 없음이 판명되었고 이들 충실한 사람들은 다시 한번 수 많은 사람들에게 공개적으로 하나님의 왕국의 기쁜 소식을 선포하기 위하여 나타나게 되었읍니다.

Le clergé fut l’instigateur de cette incarcération, mais en 1919- 1920 la cour d’appel annula les accusations de sédition portées contre eux, et ces hommes fidèles parurent de nouveau en public pour proclamer à des milliers de personnes la bonne nouvelle du Royaume de Dieu.

15. 뉴욕 「데일리 뉴스」지는, “추종자들에게 ‘거금을 내라’고 요구하는 팔웰”이라는 표지 제목 아래, 다음과 같이 말하였다. “제리 팔웰은 어제 자기의 돈 모으는 그물을 다시 한번 넓게 던지면서, TV 교회 양떼에게 더 많은 돈을 가져오라고 압력을 가하였다.”

Sous le titre “Falwell dit à ses disciples: passez la monnaie”, le journal new-yorkais Daily News déclarait: “Hier, Jerry Falwell a une fois de plus réclamé des dons avec insistance, faisant pression sur ses ouailles pour qu’elles se montrent plus généreuses.”

16. 인터넷 사용자들은 권씨를 격찬했지만, 용감한 행동에 대해 그녀는 댓가를 치르는 듯 하다; 한국 언론 [ko]은 권은희 씨가 ‘그녀의 자질과 이력으로 볼 때 확실한 것'으로 간주됐던 진급을 하지 못했으며, 다시 한번 진급의 기회를 놓치면 법에 의해 4년 내로 퇴직해야 한다고 덧붙였다.

Bien que les internautes aient fait l'éloge de Kwon, sa témérité lui coûte cher : les médias locaux notent [coréen] qu'aucune promotion ne sera accordée à Kwon pourtant en position certaine d'en obtenir étant donné sa qualification et ses états de service, ajoutant que si l'affaire devait se répéter, elle serait contrainte à renoncer à son poste dans les quatre ans.