1. “그 날의 필요량”은 과량이 아니다.

“Les besoins du jour” ne sont pas excessifs.

2. 하나를 사면 제대로 된 작품을 얻을 수도 있고, 아닐 수도 있죠

Et vous en achetez un, et vous obtenez peut- être une vraie oeuvre, et peut- être pas.

3. 전투의 날의 경보로, 폭풍의 날의 광풍으로 그렇게 할 것이다. + 15 그들의 왕이, 그와 그의 방백들이 함께 유배될 것이다.” + 여호와가 말한다.’”

15 Et leur roi devra aller en exil, lui et ses princes ensemble+ ”, a dit Jéhovah. ’

4. 또한 채찍질 고행자들은 교회의 교계 제도를 질타하고 교회에 많은 이득을 안겨 준 사면 관례를 약화시키는 일에서 주도적인 역할을 하였다.

Les flagellants attaquaient la hiérarchie ecclésiastique et menaçaient la pratique lucrative de l’absolution.

5. 자동차 광고이든지 과자류 광고이든지, 그 이면에 깔려 있는 생각은 ‘이 상품을 사면 더 행복해질 것’이라는 것입니다.

Qu’il s’agisse de voitures ou de bonbons, l’idée suggérée est la même : “ Achetez ce produit, et vous serez plus heureux. ”

6. 그의 구리 미늘 갑옷의 무게는 5000세겔(57킬로그램)이었으며 그의 장창의 철 날의 무게는 600세겔(6.8킬로그램)이었다.

Sa cotte de mailles en cuivre pesait 5 000 sicles (57 kg) et la lame de fer de sa lance pesait 600 sicles (6,8 kg) (1S 17:4, 5, 7).

7. 우리는 아프리카에서 가장 큰 전통 모기장 생산자들에게 35만 달러를 융자하고 일본에서부터 기술을 도입하여 한번 사면 5년 정도는 쓸 수 있는 모기장을 만들 수 있었습니다.

Nous avons commencé par faire un prêt de 350 000 dollars au plus grand fabricant traditionnel de moustiquaires en Afrique pour qu’ils puissent transférer une technologie provenant du Japon et fabriquer ces moustiquaires longue-durée qui durent 5 ans.

8. 마지막 날의 ‘프로그램’은 고대 ‘드라마’인 “하나님을 경외하고 악에서 떠나라”와 공개 강연인 “하나님의 때와 계절—무엇을 가리키는가?” 로 절정에 이를 것이다.

Le dimanche, dernier jour de l’assemblée, vous apprécierez tout particulièrement le drame en costumes qui a pour thème Crains Dieu et écarte- toi du mal, ainsi que le discours public intitulé “Où en sommes- nous dans les temps et les époques fixés par Dieu?”.

9. (요엘 2:31) 우리는 성서에 나오는 예언적인 경고의 소식을 청종함으로 그 날의 격렬한 화를 피할 수 있을 것입니다.—스바냐 2:2, 3.

(Yoël 2:31.) En écoutant les messages d’avertissement prophétiques renfermés dans la Bible, nous échapperons peut-être à son déchaînement. — Tsephania 2:2, 3.

10. 그 날의 Barack의 연설이 오늘 떠오르는 이유는 이 학교에 다니고 있는 여러분 모두가 그 갭을 줄이는데 매우 중요한 역할을 할 것이라고 확신하기 때문입니다.

Et je pense à cela aujourd'hui parce que tout me dit et que je crois que vous toutes dans cette école avez un rôle très important à jouer pour combler ce fossé.

11. 노아의 날의 세계적 홍수 때까지, 탐욕과 정욕은, “사람의 죄악이 세상에 관영함과 그 마음의 생각의 모든 계획이 항상 악할” 정도로 발전하였다.—창세 6:5.

À l’époque du déluge universel aux jours de Noé, l’avidité et l’impureté s’étaient répandues à un tel point que “la méchanceté de l’homme était abondante sur la terre et que toute inclination des pensées de son cœur n’était toujours que mauvaise”. — Genèse 6:5.

12. “[왕이] 옛적에 ‘유다’ 왕들이 세워서 ‘유다’ 모든 고을과 ‘예루살렘’ 사면 산당에서 분향하며 우상을 섬기게 한 제사장들을 폐하며 또 ‘바알’과 해와 달과 열두 궁성과 하늘의 모든 별에게 분향하는 자들을 폐하[였더라.]”—열왕 하 23:5.

Le récit sacré dit : “Il chassa les prêtres des idoles, établis par les rois de Juda pour brûler des parfums sur les hauts lieux dans les villes de Juda et aux environs de Jérusalem, et ceux qui offraient des parfums à Baal, au soleil, à la lune, au zodiaque et à toute l’armée des cieux.” — II Rois 23:5.

13. 15 곤경에 처해 있는 인류의 비참한 현실과 아마겟돈이라고 하는 ‘전능자이신 하느님의 큰 날의 전쟁’이 가깝다는 사실을 고려하여(계시 16:14, 16), 우리는 여호와의 증인으로서 다음과 같이 결의하는 바입니다.

15 “ Étant donné la triste situation de l’humanité et la proximité de ‘ la guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant ’, Har-Maguédôn (Révélation 16:14, 16), nous, Témoins de Jéhovah, adoptons la résolution suivante :

14. (스바냐 2:3) 그날은 “전능자이신 하느님의 큰 날의 전쟁”으로 절정에 달하게 되는데, 그 전쟁은 “히브리어로 하르-마게돈[아마겟돈]”이라고 불리며, 그 전쟁에서는 “사람이 거주하는 온 땅의 왕들”이 멸망됩니다.

C’est le “ jour de la colère de Jéhovah ” contre le monde de Satan tout entier (Tsephania 2:3). Il connaît son dénouement lors de “ la guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant [...] qu’on appelle en hébreu Har-Maguédôn ” et durant laquelle “ les rois de la terre habitée tout entière ” sont anéantis (Révélation 16:14, 16).

15. 부디 이 고요한 아침의 나라가 화합과 평화를 이루는 가장 풍요로운 하느님의 강복 속에서 참으로 기뻐하는 그 날이 오기까지, 한국에서 그리스도를 믿고 따르는 이들이 그 새로운 날의 새벽을 준비해 나갈 수 있기를 진심으로 기원합니다!

Puissent les disciples du Christ en Corée préparer l’aube de ce nouveau jour, où cette terre du matin calme jouira des plus riches bénédictions divines d’harmonie et de paix !