1. 정원들, 박물관들 및 유명한 도서관

Les jardins, les musées et une bibliothèque célèbre

2. 유명한 관광지 구이린(桂林)이 동북부에 있다.

Cette histoire est populaire en Corée du Nord,,.

3. 이분들은 유명한 베스트셀러 작가들은 아니었지만 저에게는 거물급 여성작가분들이셨죠.

Elles ne sont pas célèbres, ni très vendues. Mais à mes yeux, ce sont des géantes dans le monde de l'écriture.

4. 확실히, 수컷 공작은 세계적으로 유명한 꽁지깃을 가지고 있습니다.

En effet, monsieur Paon possède une traîne de renommée mondiale*.

5. 우리는 외경감을 자아내는 경관과 유명한 수도원을 구경하는 즐거움을 맛보았습니다.

Nous sommes heureux d’avoir vu ces paysages majestueux et le célèbre monastère.

6. 한 유명한 아일랜드 테러리스트가 이것에 대해 다음괴 같이 말했습니다.

Il y as un célèbre terroriste irlandais qui une fois résuma avec finesse ce point.

7. “공중전에서, 그 유명한 ‘프랑스’의 하늘의 용사 ‘베드린느’가 나를 격추시켰지.”

“Au cours d’un combat aériens, Jules Védrines, as de l’aviation française, abat mon avion.”

8. 유명한 감청색 유니폼은 1901 - 02 시즌에 처음 착용이 된다.

Les célèbres maillots bleu roi avec shorts blancs sont utilisés la première fois au cours de la saison 1901-1902.

9. 이 점에 관하여 고고학자로 유명한 미카사 공은 “참으로 홍수가 있었는가?

À ce sujet, le prince Mikasa, archéologue bien connu, a dit: “Y a- t- il vraiment eu un déluge? (...)

10. 유명한 작곡가들은 자신들의 관현악 곡에 알펜호른의 소리를 편성해 넣기도 했습니다.

Des orchestrations de compositeurs célèbres comprennent des allusions au cor des Alpes.

11. 많은 경우, 보통은 연회장에서 멋진 솜씨를 과시하는 유명한 호텔 요리사들이다.

Beaucoup sont des chefs cuisiniers de grands restaurants qui exercent normalement leurs talents dans les salles de banquet.

12. 그리고 호류지의 그 유명한 벽화는 고구려의 담징이 그린 것으로 되어 있다.

L'autre aspect remarquable de ce temple sont les reliefs qui ornaient sa façade.

13. 지난 해 ‘타일랜드’에서 침례받은 사람들 가운데는 한 유명한 여 점장이가 있었다.

Parmi ceux qui ont été baptisés en Thaïlande au cours de l’année dernière figurait une célèbre diseuse de bonne aventure.

14. 이 조그만 섬이 향료 작물로 유명한 것도 그리 이상한 일이 아니다!

Comment s’étonner que cette île minuscule ait acquis une telle renommée par ses épices!

15. 이 방문에서 백미는 그 유명한 경극 배우의 아들과 손자를 만난 일이었습니다.

L’événement marquant de notre visite fut notre rencontre avec le fils et le petit-fils de ce célèbre chanteur d’opéra.

16. 유명한 마리아 성역의 본고장인 이탈리아, 로레토에서는, 이탈리아 공군의 인상적인 퍼레이드가 있었다.

À Lorette (en Italie), où se trouve un célèbre sanctuaire marial, il y eut une impressionnante parade de l’aviation italienne.

17. 서사적 영웅은 대개 유명한 가족으로 부터 나타납니다. 초인간적인 힘을 가지고 있고,

Les héros épiques sont généralement issus d'une famille célèbre, ont une force surhumaine, sont exceptionnellement beaux.

18. 제 왼편에 계신 분은 매우 유명한, 아마도 과하게 유명하다고 해도 좋을 만한

Le gentleman à ma gauche est le très célèbre, peut- être trop célèbre,

19. 기원전 6세기의 유명한 그리스 수학자인 피타고라스는 영혼이 불멸이며 윤회를 하게 된다고 주장하였습니다.

Pythagore, célèbre mathématicien grec du VIe siècle av. n. è., soutenait que l’âme était immortelle et sujette à la transmigration.

20. ‘셰익스피어’의 유명한 희곡인 「‘오셀로’, ‘베니스’의 ‘무어’인」에 나오는 한 인물은 이렇게 말하였다.

Ainsi s’exprime un des personnages d’Othello, le Maure de Venise, célèbre pièce de Shakespeare.

21. 흑인 영웅, 유명한 저술가, 천부적인 예술가들이 변하는 세상 장면과 함께 사라져 갔다.

Des héros nègres, des écrivains fameux et des artistes talentueux ont contribué aux changements intervenus dans ce pays.

22. 이 일이 있은 후에 파스퇴르는 그의 마지막이자 가장 유명한 광견병과의 싸움에 몰두하였습니다.

Après cela, il entreprit sa dernière bataille, la plus illustre, contre la rage.

23. 첫 번째 예로, 세상에서 가장 유명한 예약 역학인 해피 아워에 대해 말씀드리겠습니다.

Donc le premier -- la plus célèbre dynamique de rendez-vous au monde -- est ce qu'on appelle les "happy hour".

24. 걷기 좋은 곳으로 유명한 오레곤주의 포틀랜드시는 지역사회 안에 "좁은 도로" 프로그램을 만들었습니다.

À Portland, fameuse pour sa marchabilité, on a instauré « Routes maigres » dans le quartier résidentiel.

25. 6세기의 공식 기록에 의하면, 이 가옥은 유명한 기독교도인 카이오와 가비누스 형제들이 소유했었다고 한다.

Le domus appartenait, selon l'acta du VIe siècle, aux frères nommé Caïus et Gabinus, des chrétiens éminents.

26. 아프리카는 각양 각색의 식물로 유명한 곳이지만, 이 지역은 특히 풍부한 혜택을 누리고 있다.

L’Afrique est renommée pour la variété de sa végétation, et cette région est nantie en la matière.

27. 유명한 가부키(전통 연극), 분라쿠(인형극), 라쿠고(만담) 공연이 열리는 곳은 관객들로 북적댔습니다.

La population prend goût au fameux kabuki (théâtre dramatique historique), au bunraku (théâtre de marionnettes) et au rakugo (narration de contes humoristiques).

28. 1826년 가을에 조셉 나이트 일세라고 하는 유명한 지주가 20세의 조셉 스미스를 인부로 고용했다.

À l’automne 1826, un éminent propriétaire du nom de Joseph Knight, père, engagea Joseph Smith, âgé de vingt ans, comme ouvrier.

29. 그 유명한 종 모양의 가우스 곡선 혹은 오차법칙이라고 하는 평균값에 대한 편차를 의미하는 곡선입니다.

La célèbre fonction gaussienne en forme de cloche, ou la loi des erreurs, des écarts par rapport au comportement médian.

30. 세계에서 가장 유명한 자본가들, 해양학자들, 전신 기사들 및 과학자들 일부가 이 대사업에 참여하게 되었다.

Les divers talents de ces hommes s’avérèrent indispensables à cause de la profondeur des fosses qui labourent le fond de l’Atlantique.

31. “그 유명한 의사는 피를 사용하지 않는 이 방법이 전염성 간염의 가능성을 사실상 제거한다고 말하였다.

“Selon ce célèbre chirurgien, cette méthode, qui n’emploie pas de sang, élimine virtuellement les risques d’hépatite infectieuse.

32. “거대하고 유명한 ‘트루아 리비에르’ ‘가톨릭’ 주교 관구에서 [1984년에] 단 한번의 성직 수임식이 있었을 뿐이다.

“Le grand diocèse des Trois-Rivières, pourtant catholique entre tous, n’a signalé qu’une seule ordination [en 1984], lisait- on dans la Gazette de Montréal.

33. 아그보그볼로시의 고철 처리장이 유명한 이유는 그곳이 기술의 어두운 면인 계획적 구식화 문제의 상징이기 때문이죠.

La décharge d'Agbobloshie est célèbre car elle est devenue le symbole des travers de la technologie : le problème de l'obsolescence programmée.

34. 이러한 관계는 아인시타인의 유명한 공식 E=mc2(에너지는 질량 곱하기 광속도 제곱이라는 공식)으로 입증되었읍니다.

Cette relation entre l’énergie et la matière a été vérifiée par la célèbre formule d’Einstein E = mc2 (l’énergie est égale au produit de la masse par le carré de la vitesse de la lumière).

35. 1996년에는 앨범 'Screaming Symphony'를 발표했으며, 여기에는 유명한 연주곡인 "17th Century Chickin Pickin'"이 수록되어 있다.

En 1996, Impellitteri sort Screaming Symphony, sur lequel figure l'instrumental 17 Century Chicken Pickin.

36. 성서 필자의 절반가량은 중국의 유명한 현자인 공자와 불교의 창시자인 고타마 싯다르타가 태어나기 전에 기록을 완료하였습니다.

Environ la moitié des rédacteurs de la Bible ont achevé leur travail avant la naissance de Confucius, le célèbre philosophe chinois, et de Siddharta Gautama, le fondateur du bouddhisme.

37. 317‘캐럿’짜리 ‘컬리난 2세 다이아몬드’와 유명한 ‘블랙 프린스 루비’는 영국 왕관의 광채의 핵심을 이루고 있다.

Le diamant Cullinan II (317 carats) et le célèbre rubis Prince Noir* figurent parmi les plus beaux joyaux de la couronne britannique.

38. 코카서스 산맥의 북쪽 산기슭에는 광천(鑛泉)과 온화한 기후로 유명한 러시아의 도시 퍄티고르스크가 있습니다.

Piatigorsk, située sur les contreforts nord du Caucase, est une ville russe célèbre pour ses sources d’eau minérale et son climat doux.

39. 수 십년 전의 유명한 사례가 있는데요. 베니티 페어 잡지사의 경영자가 이런 메모를 회람시킨 적이 있습니다.

Pour utiliser un exemple qui date de décennies, la direction du magazine Vanity Fair avait fait circuler une note intitulée : « Interdiction de discuter de salaire entre employés ».

40. * 그의 부모는 부유한 편이었으므로 그는 어린 시절을 유복하게 보내면서 로마에서 유명한 문법학자인 도나투스로부터 교육을 받았습니다.

Ses parents étaient aisés et, dans sa jeunesse, il goûta aux privilèges de la richesse en allant étudier à Rome auprès du célèbre grammairien Donat.

41. 누에의 알을 중국에서 밀수하여 비잔틴 제국의 그 유명한 견직물 산업의 초석을 놓았던 사람도 다름 아닌 유스티니아누스였습니다.

Justinien fonda sa propre fabrique de soie avec des œufs de vers à soie importés clandestinement de Chine.

42. 따라서 미켈란젤로의 유명한 모세상에 있는 뿔은 이미 오래 전에 시정된 번역상의 잘못에서 비롯된 미술 골동품에 불과하다.

Les cornes de la célèbre statue de Michel-Ange ne sont donc qu’une curiosité artistique due à une erreur de traduction corrigée depuis fort longtemps.

43. 한가지 잊혀지지 않는 경험이 있는데 그것은 공중전에서, 그 유명한 ‘프랑스’의 하늘의 용사 ‘베드린느’가 나를 격추시킨 것이지.

Au cours d’un combat aérien, Jules Védrines, as de l’aviation française, abat mon avion.

44. 11 아마도 역사를 4000년 정도 거슬러 올라가면, 길가메시 서사시라고 불리는 아카드인의 유명한 신화를 접하게 될 것입니다.

11 Transportons- nous quatre millénaires en arrière. Nous voilà en présence d’une célèbre légende akkadienne: l’épopée de Gilgamesh.

45. 산과 계곡 그리고 협만은 유명한 해안 거목—원추형 열매를 맺는 침엽수—의 울창한 숲으로 뒤덮여 있다.

Montagnes, vallées et fjords sont tapissés de forêts prolifiques de conifères — les célèbres géants de la côte.

46. ‘멕시코 모테리’에서 “피납의식”이 지역 사회에서 유명한 백만장자의 가족에게 스며들고 있다”고 「뉴우요오크 타임즈」지는 보도하였다.

“Une mentalité d’assiégés règne parmi les familles millionnaires” de Monterrey, au Mexique.

47. 예를 들면 임질, ‘말라리아’, 결핵 및 간균성 이질의 더욱 강력한 변종은 유명한 항생물질을 저항할 수 있다.

Par exemple, les formes les plus tenaces de la blennorragie, du paludisme et de la tuberculose peuvent parfois résister aux antibiotiques bien connus.

48. 꿀벌들은 진디들로부터 감로를 얻어내고 나면 자기들 주인에게 값비싸고 유명한 전나무 꿀을 만들어 줄 수 있게 된다.

Quand celles-ci ont consommé ce miellat, elles produisent un miel de sapin renommé et coûteux.

49. 테르툴리아누스의 가장 유명한 저술물은 「호교론」(Apology)으로, 소위 그리스도교를 옹호한 가장 강력한 저술물들 중 하나로 여겨지고 있습니다.

L’œuvre la plus célèbre de Tertullien est son Apologétique.

50. 2년후에 ‘패트릭 헨리’는 유명한 연설을 행하였는데, 그 가운데서, 그는 영국과의 다가오는 결별에 대하여 “자유가 아니면 죽음을 달라!”

Deux ans plus tard, Patrick Henry prononça son célèbre discours dans lequel il déclara à propos de la prochaine rupture avec la Grande-Bretagne : “Donnez- moi la liberté ou donnez- moi la mort !”

51. 네덜란드는 다른 나라에는 없는 폴더라는 간척지 즉 해면보다 낮아 제방으로 둘러싸여 있는 “새로운 땅”으로 유명한 나라입니다.

Plus qu’aucun autre pays, les Pays-Bas sont réputés pour leurs polders, des parcelles de “ terre nouvelle ” en dessous du niveau de la mer et entourées par des digues.

52. 우리는 매머드 온천 주변에서 일어나는 지열로 인한 모든 현상을 둘러보면서, 우리가 유명한 간헐천인 올드페이스풀 근처에 있는 줄 알았습니다.

Devant l’intense activité géothermique qui règne à Mammoth Hot Springs, nous avons cru l’Old Faithful tout proche.

53. 그 환자는 “통찰력, 감정이입, 민감성, 자각력, 판단력, 감정적 감응력 등을 ··· 점진적으로 상실”하였다고 ‘와싱턴’의 한 유명한 정신병학자가 말했다.

Le patient “perdait progressivement (...) sa perspicacité, sa sensibilité, ses réflexes, son jugement, etc.”, dit un psychiatre renommé de Washington.

54. 키니코스 학파의 유명한 걸인, 디오게네스는 퇴박맞을 것에 대비하기 위하여 생명 없는 조상(彫像)에 자선품을 구걸하기까지 하였습니다.

Pour se préparer aux rebuffades, le célèbre cynique mendiant Diogène est allé jusqu’à demander l’aumône à des statues.

55. ‘산펠리페’ 언덕 기슭에 있는 유명한 ‘스카본’ 교회에서 그들은 먼저 동정녀에게 경배하며 사육제 기간중과 후의 특정한 때에 미사를 드린다.”

Pendant et après le carnaval, ils se rendent à la célèbre église de la Socavon, au pied de la colline San Felipe, où ils présentent d’abord leurs hommages à la Vierge avant d’assister à la messe.”

56. 물질과 에너지 사이의 이러한 관계는 E=mc2(에너지는 질량 곱하기 광속의 제곱과 같다)이라는 아인슈타인의 유명한 공식으로 구체화되었습니다.

Einstein a exprimé cette relation entre matière et énergie sous la forme de la célèbre formule E = mc2 (l’énergie est égale à la masse multipliée par la vitesse de la lumière au carré).

57. 그분은 다윗을 도와 블레셋의 거인 골리앗을 이기게 해 주셨으며, 다윗이 용맹을 떨쳐 이스라엘에서 유명한 인물이 되도록 지원해 주셨습니다.

Il l’a aidé à terrasser le géant philistin Goliath et l’a approuvé quand le peuple a célébré ses hauts faits militaires.

58. 울창하게 펼쳐 있는 상록수림뿐 아니라, 호수와 산지가 세계적으로 유명한 스웨덴은 유럽에서 인구 밀도가 가장 낮은 나라 가운데 하나이다.

Réputée dans le monde entier pour son luxuriant manteau de forêts de conifères ainsi que pour ses lacs et ses montagnes, la Suède est l’un des pays d’Europe où la population est la plus clairsemée.

59. 한때 광범한 지배력을 가지고 있던 유명한 정치 제국들 특히 성서 역사와 예언에 나타나는 7대 세계 강국이 오늘날 어디에 있읍니까?

Où se trouvent aujourd’hui les célèbres empires politiques qui ont exercé leur domination, particulièrement les sept puissances mondiales de l’histoire et des prophéties bibliques ?

60. 예를 들어, 1960년대에 유명한 외과 의사였던 덴턴 쿨리는 혈액을 사용하지 않고 행해진 최초의 개심 수술 가운데 몇 건을 시술하였습니다.

Dans les années 60, un chirurgien renommé, le docteur Denton Cooley, effectua ainsi la première opération à cœur ouvert sans transfusion.

61. 저희[앉은뱅이를 고치는 일]로 인하여 유명한 표적 나타난 것이 ‘예루살렘’에 사는 모든 사람에게 알려졌으니 우리도 부인할 수 없는지라.

C’est que vraiment il s’est produit un signe remarquable par leur entremise [la guérison d’un boiteux], manifeste pour tous les habitants de Jérusalem, et nous ne pouvons le nier.

62. 유명한 급사(急使)로는 기원전 490년에 페르시아 군대를 격파한 소식을 알리려고 아테네까지 약 40킬로미터를 달려간 한 전사가 있었다.

L’un des messagers les plus célèbres de l’histoire fut un soldat qui, en 490 avant notre ère, parcourut une quarantaine de kilomètres au pas de course pour venir annoncer aux Athéniens la défaite des armées perses à Marathon.

63. 힌두교의 카스트 제도에서, 상인들은 바이샤라고 불린 주요 계급 출신이었으며, 하위 카스트인 반야들은 곡물과 그 밖의 식료품들을 파는 유명한 장수들이었습니다.

Dans le système hindou, ces marchands appartenaient à la caste des vaiśhya, une des castes principales.

64. 또한 자신들의 광고—그리고 비누—에 세련되고 교양 있는 이미지를 더하기 위해 유명한 미술 작품을 변형시켜 이용한 광고주들도 있었습니다.

D’autres détournèrent de leurs fins des œuvres d’art renommées pour donner à leurs réclames, et donc au savon, une aura de raffinement et de culture.

65. 1577년 ‘프란시스 드래이크’ 경이 ‘골든 하인드’호로 유명한 세계 일주 항해를 떠났을 때 그 배의 길이는 단지 21‘미터’에 지나지 않았다.

EN 1577, sir Francis Drake entreprit son célèbre voyage autour du monde à bord du Golden Hind, un navire qui ne mesurait que trente-six mètres.

66. 영국의 유명한 ‘무어’ 사건에서, 한 부부는 세 어린 아이들을 학대하고 성적으로 능욕하고는 살해하여 그 시체를 암장한데 대하여 유죄 선고를 받았다.

Lors d’un procès qui reçut beaucoup de publicité en Angleterre, deux époux furent accusés d’avoir torturé, violenté et tué trois jeunes enfants et d’avoir enterré les corps dans la lande.

67. (아가 7:5) 갈멜이라는 이름은 “과수원”을 의미하는데, 유명한 포도원과 과실과 감람나무들로 장식되어 있는 이 비옥한 곶에 참으로 알맞은 이름이다.

Le mot Carmel signifie “ verger ”, nom tout à fait approprié à cet éperon fertile, où abondent vignes réputées, vergers et oliveraies.

68. 가장 큰 공장은 ‘팔콘브리지’ 광업 주식회사인데, 유명한 미국의 발명가 ‘토마스 앨버 에디슨’이 일찌기 수년간 시험하였던 땅을 개발시키려고 1928년에 설립한 것이다.

L’une de ces sociétés à responsabilité limitée, la Falconbridge Mines, a été constituée en 1928 pour exploiter une propriété du minerai qui avait été étudiée longtemps auparavant par le célèbre savant et inventeur Thomas Edison.

69. 예를 들어, 팔로마 산에 설치된 유명한 헤일 망원경에는 직경 5미터의 반사경이 부착되어 수십억 광년이나 떨어진 곳도 볼 수 있게 해준다.

Le célèbre télescope Hale du mont Palomar (États-Unis), par exemple, est équipé d’un miroir de 5 mètres de diamètre qui lui permet de voir jusqu’à plusieurs milliards d’années-lumière.

70. 이 유명한 사원의 마루는 참배자들이 ‘메카’ 시를 바라보며 ‘알라’에게 기도할 때 무릎을 꿇을 수 있도록 대로 만든 돗자리가 깔려 있었다.

Le sol de cette énorme mosquée est recouvert de nattes de bambou sur lesquelles les fidèles s’agenouillent (tournés vers La Mecque) pour prier Allah.

71. 이 행사는 나의 외종숙인 시어도어 드라이저의 유명한 소설 「아메리카의 비극」(An American Tragedy)을 영화화한 젊은이의 양지의 개봉 상영을 위한 것이었다.

Tout cela à l’occasion de l’avant-première du film Une place au soleil, inspiré du célèbre roman Une tragédie américaine de mon cousin Theodore Dreiser.

72. 아마 어떤 사람은 유명한 휴양 도시 ‘아커풀코’에서 혹은 ‘멕시코’의 어떤 다른 도시의 호화 ‘호텔’에 관광객으로 머무는 동안 그들의 곡예를 구경하였을 것이다.

Ou bien vous a- t- on régalé de ce spectacle dans la ville touristique bien connue d’Acapulco ou pendant un séjour dans un élégant hôtel de quelque autre endroit du Mexique.

73. 그러한 기념품들을 모아 보면 유명한 천문 시계를 포함하여 구시가지 광장을 당신의 집에 있는 골동품 장식장에 고스란히 옮겨 놓을 수도 있을 것입니다!

Vous pourrez presque reconstruire dans votre vitrine de souvenirs la place entière, horloge astronomique comprise.

74. 1505년에 미켈란젤로는 이곳에 와서 결이나 흠이 전혀 없는 고운 재질의 대리석 석재를 골랐으며, 그 석재를 사용하여 그의 가장 유명한 걸작들을 조각하였습니다.

D’ailleurs, en 1505, Michel-Ange s’est rendu dans cette ville afin d’y choisir des blocs de ce marbre à grain fin, non veiné, sans imperfection, qu’il utiliserait pour réaliser certains de ses plus grands chefs-d’œuvre.

75. 비교적 가까운 거리에 있는 별들, 이를테면 오리온자리의 유명한 적색 초거성 베텔게우스도 어림짐작으로 추산한 것인데, 대략 300광년에서 1000광년 남짓한 범위의 거리에 있다.

Même l’éloignement d’étoiles relativement proches relève de la conjecture. Par exemple, pour Bételgeuse, la célèbre supergéante rouge de la constellation d’Orion, les estimations varient entre 300 et plus de 1 000 années-lumière.

76. 예로서, ‘노르망디’의 그 유명한 ‘몬트-세인트-미첼’은 간조 때에 땅이 많이 노출되고 마르기 때문에, 사람들이 모래 위를 걸어 그곳으로 나갈 수 있다.

Le célèbre Mont-Saint-Michel, en Normandie, est à sec à marée basse et on peut s’y rendre en marchant sur le sable.

77. 역사적으로 유명한 이 섬에 있는 고도로 숙련된 장인들은 여러 세기에 걸쳐 이어져 내려온 전통에 따라 세계적인 명성을 지닌 유리 제품을 만들고 있습니다.

Fidèles à des traditions plusieurs fois centenaires, les maîtres artisans de cette île historique fabriquent un verre de renommée mondiale.

78. 지금부터 백여년 전에, 이탈리아의 작가 카를로 콜로디는 「피노키오」라는 유명한 동화를 저술하였는데, 그 피노키오는 사람을 곤경에 빠뜨리는 재주를 지닌 목제 꼭둑각시 소년이었다.

Il y a plus de cent ans, l’auteur italien Carlo Collodi publiait Pinocchio, un conte pour enfants aujourd’hui célèbre. L’histoire était celle d’un pantin de bois qui avait le chic pour s’attirer les ennuis.

79. 안 믿기실테지만 오른쪽 사진의 모습조차 여전히 마우이 섬에선 굉장히 유명한 스노클링 관광지 입니다. 비록 지난 10여 년간 산호의 대부분이 죽어 소실되었음에도 말이죠.

Croyez-le ou non, l'image de droite reste un lieu de plongée populaire sur l'île de Maui, même si la majorité des coraux a disparu durant la dernière décennie.

80. 같이 침례를 받은 한 여자는 한 유명한 퇴직 교원이었다. 그리고 그들이 ‘갬비아’ 강에서 침례를 받는 일은 그 지역 사람들에게 훌륭한 증거가 되었다.

Une institutrice retraitée bien connue se fit également baptiser à cette assemblée. Ces baptêmes dans le fleuve Gambie donnèrent un excellent témoignage aux gens de la région.