1. 유명한 재즈 가수가 무단이탈했다네

♫名爵士歌唱者,擅离职守♫

2. 고금을 통해서 가장 유명한 가르침

有史以来最著名的传道演讲

3. 선거당시 유명한 테일러 진영의 유명한 선거 구호는 "그는 나의 부모를 죽였지만, 난 그를 위해 투표할 것이다."

他著名的选举口号为“他杀了我妈,他杀了我爸,但是我要选他。

4. 여기에 마흔아홉 가지의 유명한 컴퓨터들이 있습니다.

我将49台不同年代的电脑整理进一幅对数图。

5. 세비야의 유명한 13세기 건축물, 토레델오로 (황금탑)

著名的塞维利亚黄金之塔(13世纪)

6. 이분들은 유명한 베스트셀러 작가들은 아니었지만 저에게는 거물급 여성작가분들이셨죠.

她们不算是最知名和畅销的作家, 但是我把她们奉若神明。

7. 17 세상의 다른 경축일들은 유명한 사람들에게 영예를 돌립니다.

17 世俗还有些节日是尊崇著名人物的。

8. 그러한 화가들 중에 19세기의 유명한 화가인 폴 고갱이 있습니다.

19世纪的著名画家保罗·高庚(高更),就是其中之一。

9. 한 유명한 아일랜드 테러리스트가 이것에 대해 다음괴 같이 말했습니다.

曾有个著名的爱尔兰恐怖分子 总结的很恰当。他说,

10. “공중전에서, 그 유명한 ‘프랑스’의 하늘의 용사 ‘베드린느’가 나를 격추시켰지.”

“在一场空战中,法国著名的空军战士维德连斯把我打下来”

11. 사람들은 유명한 발레의 거장이나 탭댄서에 환호합니다. 실제로 나중에 보실거에요.

我们会因芭蕾舞大师和踢踏舞蹈者而感到欣悦 稍后你们就会知道了

12. 프랑스의 해부학자 앙브루아즈 파레와 연금술사 파라켈수스 또한 중세의 유명한 흑사병 의사였다.

法國解剖學家安布魯瓦茲·帕雷以及帕拉塞爾蘇斯也都是中世紀著名的瘟疫醫生。

13. 이 유명한 간선 도로는 폭이 평균 6미터이며 큰 용암 블록들로 포장되었습니다.

这条举世知名的古道平均阔约6米,都是用巨型火山岩石块铺成的。

14. 또한 로마 시대에는 유명한 간선 도로인 비아에그나티아가 이 도시를 지나고 있었습니다.

由于享有海陆交通的优势,帖撒罗尼迦成了罗马帝国的一个贸易门户。

15. 그리고 설인게를 만나죠. 그 찾기 힘들다는 유명한 뱀파이어 오징어, 실제로 있는 유명한 만화 주인공인 코리리 덤보를 닮은 덤보문어, 이들을 그릴때 특별히 뭔가 변화를 줄 필요가 없었습니다.

然后,他遇见了这个雪人蟹, 著名的吸血鬼乌贼-- 难以捉摸的,很难找到的-- 和这个婴儿椅章鱼,它看起来太像一个在现实生活中的漫画 我画的他的时候真的没有什么需要改的。

16. 이 사건은 파르케 데 에스파냐라는 로사리오의 유명한 공원에서 주로 목격되어 왔다.

这个奇怪现象主要发生在罗萨里奥市著名的西班牙公园。

17. 개역 한글판 성서에 따르면, 예수께서는 그러한 말로 그 유명한 ‘산상수훈’의 서두를 꺼내셨다.

根据几部英文圣经译本的译法,耶稣在著名的‘登山宝训’的起头这样说。(

18. 아프리카는 각양 각색의 식물로 유명한 곳이지만, 이 지역은 특히 풍부한 혜택을 누리고 있다.

非洲素以植物的种类繁多著名,当地的品种尤其丰富。

19. 유명한 가부키(전통 연극), 분라쿠(인형극), 라쿠고(만담) 공연이 열리는 곳은 관객들로 북적댔습니다.

城里的居民都很喜欢观看当时著名的歌舞伎(传统戏剧)、文乐木偶戏(传统木偶戏)和落语(说笑话的表演)。

20. 온갖 모양과 크기의 생선뿐 아니라, 게와 바닷가재 그리고 물론 그 유명한 모잠비크의 보리새우도 있다.

除了有各种各样的鲜鱼之外,也有蟹和龙虾,当然也有著名的莫桑比克大虾。

21. 그 유명한 종 모양의 가우스 곡선 혹은 오차법칙이라고 하는 평균값에 대한 편차를 의미하는 곡선입니다.

这是著名的钟形高斯曲线, 也可以叫做误差律—— 描述分子平均行为的一些偏差。

22. 이곳의 아름답고 다양한 경치와 유명한 예술 작품들과 맛있는 요리 때문에 관광객들은 자석에 이끌리듯 이곳을 찾습니다.

丰富多彩的美景、名闻遐迩的艺术品、令人垂涎欲滴的美食,都是意大利的魅力所在,难怪有数以百万计的旅客前来观光。

23. (창세 12:16) 사실, 갈대아 우르에서 가나안 땅까지의 그 유명한 여행도 낙타에 걸터앉아서 했을지 모른다.

创世记12:16)事实上,甚至在从迦勒底的吾珥迁往迦南地的著名旅程上,他也很可能是乘用骆驼来完成旅程的。

24. 1990년 입시 기간중에는 도쿄의 어느 유명한 신사 경내에 이런 나무액자가 최소한 10만 개가 걸려 있었다.

在1990年的考试季节,至少有十万块这类的木匾挂满了东京一间著名神庙园内的各处。

25. * 그의 부모는 부유한 편이었으므로 그는 어린 시절을 유복하게 보내면서 로마에서 유명한 문법학자인 도나투스로부터 교육을 받았습니다.

父母家境富裕,小小年纪已尝到金钱的好处。 他在罗马知名语法学家多纳图斯门下受教。

26. 누에의 알을 중국에서 밀수하여 비잔틴 제국의 그 유명한 견직물 산업의 초석을 놓았던 사람도 다름 아닌 유스티니아누스였습니다.

查士丁尼得到一批从中国走私入境的桑蚕卵,创办了享负盛名的丝绸工业。

27. 여러 해 후에 또 다른 유명한 탐험가, 헨리 스탠리 경은 그 섬을 “대양의 보석”으로 묘사하였다.

多年后,另一位探险家亨利·斯坦利爵士称它为“海上珍宝”。

28. 예수 그리스도께서는 그분의 유명한 산상 수훈 가운데서 지속적인 행복을 누리는 방법을 설명해 주셨습니다. 그분은 이렇게 말씀하셨습니다.

耶稣基督在著名的登山宝训里表明,人怎样才能享有恒久的快乐。

29. 그 수는 100여 마리밖에 안 되지만, 국제 영장류 보호 연맹에 의하면 “그 반도에서 가장 유명한 거주자”입니다.

国际灵长类动物保护联盟指出,虽然叟猴的数量只有一百只左右,它们却已成为“半岛上最出名的居民”。

30. “고고학자들이나 미술사학자들은” 고대 그리스 조각상과 같은 “유명한 고미술품들의 색이 원래부터 대리석의 하얀색이었다는 견해를 쉽사리 포기하지 못하고 있다.

德语版的《科学美国人》报道,“考古学家和艺术历史学家始终认为,古代巧夺天工的雕塑都是色泽天然,不经人工着色的,”就像古希腊的雕像一样。

31. 명성을 얻은 건, 여러 오페라가 여기서 처음으로 공연되었고 많은 유명한 지휘자와 가수들이 여기서 공연을 했다는 사실 때문이지.

它如此著名其实是由于有几出歌剧的首演礼都是在这里举行的,不但这样,许多著名的乐团指挥和演唱家也曾在这里表演过。

32. 1996년에, 전 "제발 내 에어조던을 가져가지 말아요"라는 유명한 시를 쓴 낭독 시인 레지 게인스(Reg E.

1996年,我在一位叫做 Reg E. Gaines的朗诵艺术大师那里, 找到了最初的答案,

33. 처음 만난 집주인은 사업을 하는 유명한 아저씨였는데, 나는 그 아저씨에게 성서가 하느님의 영감을 받은 책이라고 믿으시는지 물어보았어요.

我在第一个门口遇到一个有名的商人,我问他信不信圣经是上帝启示的。

34. 우리는 매머드 온천 주변에서 일어나는 지열로 인한 모든 현상을 둘러보면서, 우리가 유명한 간헐천인 올드페이스풀 근처에 있는 줄 알았습니다.

我们饱览过马默斯温泉镇一带的地热活动后,还以为著名的信实泉就在附近。

35. 키니코스 학파의 유명한 걸인, 디오게네스는 퇴박맞을 것에 대비하기 위하여 생명 없는 조상(彫像)에 자선품을 구걸하기까지 하였습니다.

为了装备自己受人峻拒,犬儒学派的著名托钵僧第欧根尼甚至向无生命的柱像恳求施舍。

36. 울창하게 펼쳐 있는 상록수림뿐 아니라, 호수와 산지가 세계적으로 유명한 스웨덴은 유럽에서 인구 밀도가 가장 낮은 나라 가운데 하나이다.

境内四季常青的森林和壮丽的湖泊山岭触目皆是、举世闻名。 瑞典是欧洲人口最少的国家之一。

37. “우리는 테아트루 아마조나스 개장 100주년을 기념하기 위해 유명한 테너인 호세 카레라스를 초청했습니다. 카레라스는 이 극장의 음향 효과를 시험해 보았죠.

剧院负责人达乌说:“为了庆祝阿马佐纳斯剧院百周年纪念,我们邀请了著名的男高音歌手何塞·卡雷拉前来表演。

38. 물가고—어느 유명한 경제학자는 “마침내 사회를 하나씩 차례로 멸망”시킬 수 있는 “세계적 재난”이라고 말한다.—「인더스트리 위이크」지

通货膨胀——据一位著名的经济学家说,目前的通货膨胀已成为“一场普世的灾祸”而能够“至终将一个复一个的社会消灭。”——《工业周刊》。

39. 옐로스톤 국립 공원은 수천개에 달하는 온천과 수백개에 달하는 간헐천으로 더욱 유명하다. 그 중에서 첫째로 유명한 간헐천이 여기 보이는 올드페이스펄이다.

黄石公园更以数千座温泉和数百个间歇喷泉知名——图中所示是最著名的老信实。

40. 힌두교의 카스트 제도에서, 상인들은 바이샤라고 불린 주요 계급 출신이었으며, 하위 카스트인 반야들은 곡물과 그 밖의 식료품들을 파는 유명한 장수들이었습니다.

在印度的种姓制度下,商人来自最大的种姓阶级,称为吠舍,其下有一个亚种姓阶级,称为‘班雅’(英语,banya),他们以售卖谷物以及其他杂货著称。

41. 예를 들어, 1960년대에 유명한 외과 의사였던 덴턴 쿨리는 혈액을 사용하지 않고 행해진 최초의 개심 수술 가운데 몇 건을 시술하였습니다.

例如,早在60年代,著名外科医生登顿·库利就率先以不输血的方式施行剖心手术,为这类手术立下先例。

42. 십대들의 AIDS 감염 규모는 “코앞에 닥친 위기일 것”이라고 시카고의 한 유명한 의료 센터의 청소년 의료 책임자 개리 R.

纽约时报》一篇报道爱滋病的文章的标题是:“爱滋病正在青少年中蔓延,专家对最新趋势表示不安”。

43. 그는 연구를 마치고 나서, 그 마을의 식초 제조업자들과 고위 인사들 앞에서 그 유명한 “포도주 식초에 관한 교습”을 하였습니다.

研究完毕后,他就向镇上的醋制造商和社会要人,发表他那著名的“酒醋一课”演讲。

44. 이곳에서는 역사상 사진이 가장 많이 찍힌 경관 중 하나 곧 맨해턴 하부의 마천루들과 유명한 금융 지역을 훤히 바라볼 수 있다.

这座楼宇位于玛格丽特旅馆的旧址,俯瞰伊斯特河而面对最常受人拍摄的景色之一——曼哈顿下区的摩天大厦及其中的著名金融区。

45. (아가 7:5) 갈멜이라는 이름은 “과수원”을 의미하는데, 유명한 포도원과 과실과 감람나무들로 장식되어 있는 이 비옥한 곶에 참으로 알맞은 이름이다.

歌7:5)迦密这个名字的意思是“果园”,这个肥美的岬角以此为名的确再贴切不过,因为其上长满葡萄树、橄榄树和各种果树。

46. 예를 들어, 팔로마 산에 설치된 유명한 헤일 망원경에는 직경 5미터의 반사경이 부착되어 수십억 광년이나 떨어진 곳도 볼 수 있게 해준다.

举个例,装设在帕洛马山上的著名黑尔望远镜有一块直径达5米的镜子,这个望远镜能够窥见远达几十亿光年以外的地方。

47. 예수의 가장 유명한 비유 가운데 하나는 선한 사마리아인에 관한 것입니다. 그 비유에서 사마리아인은 강도들에게 구타당하고 강탈당한 유대인을 자기 돈을 들여 돌보아 주었습니다.

耶稣说过一个很多人都听过的比喻,就是关于一个好心的撒马利亚人,这个撒马利亚人出钱帮助一个被人打又被人抢劫的犹太人。(

48. 예로서, ‘노르망디’의 그 유명한 ‘몬트-세인트-미첼’은 간조 때에 땅이 많이 노출되고 마르기 때문에, 사람들이 모래 위를 걸어 그곳으로 나갈 수 있다.

例如,诺曼第的著名圣米迦勒岛在退潮时全岛又高又干,人们可以踏砂步行前往岛上。

49. 또한 원한다면 오랜 역사를 자랑하는 카페에 들러서, 호두나 양귀비 씨를 잔뜩 넣은 브라티슬라바의 유명한 페이스트리 과자를 곁들여 커피나 차를 마실 수도 있습니다.

你如果喜欢的话,不妨到其中一家历史悠久的小餐馆喝一杯咖啡或茶,或尝尝布拉迪斯拉发的驰名油酥点心,馅料多用胡桃或罂粟籽制造。

50. 지금부터 백여년 전에, 이탈리아의 작가 카를로 콜로디는 「피노키오」라는 유명한 동화를 저술하였는데, 그 피노키오는 사람을 곤경에 빠뜨리는 재주를 지닌 목제 꼭둑각시 소년이었다.

100多年前,意大利作家科洛第(Carlo Collodi)写了一篇著名的童话故事,称为《木偶奇遇记》(Pinocchio)——一个老是招惹麻烦的木偶男童。

51. 특정 문제에 관한 수자와 사실을 주의 깊게 수집하기로 유명한 통계학자 ‘조오지 갤럽’은 한 때 이렇게 말하였다. “나는 하나님을 통계학상으로 증명할 수 있다.

一位在若干科目上曾仔细辑集过许多数字和事实的著名统计学家哥立普有一次说:“我能够以统计学证明上帝存在。

52. 안 믿기실테지만 오른쪽 사진의 모습조차 여전히 마우이 섬에선 굉장히 유명한 스노클링 관광지 입니다. 비록 지난 10여 년간 산호의 대부분이 죽어 소실되었음에도 말이죠.

信不信由你, 右边的图片仍然是 热门观光浮潜景点, 位于毛伊岛上, 尽管在过去十年左右, 它已经失去了大部分珊瑚覆盖。

53. 라르사라는 유명한 도시(우르 북쪽의 유프라테스 강변에 있었음)를 점령하는 데 성공한 쿠두르마부크라는 이름의 엘람 관리는 자기 아들 와라드신을 그곳의 왕으로 임명하였다.

一个名叫库杜·马布克的埃兰官员成功占领重要城邑拉尔萨(位于吾珥北面,幼发拉底河岸边),并任命儿子瓦拉德·西恩做当地的王。

54. 2년에 걸쳐, 광고 간판과 신문을 사용함과 아울러 세계적으로 대대적인 대인 광고 운동을 벌임으로써, 이 유명한 강연 및 뒤이어 발표된 소책자에 대해 널리 알렸다.

这个受人欢迎的演讲和其后的小册在两年期间通过广告招贴板、报章和个人的谈论向普世展开宣传运动。

55. * 체스터 비티 희랍어 성서 파피루스는 유명한 시내(시나이) 사본이나 바티칸 사본 1209호보다도 더 오래 된 것인데, 이 두 사본은 모두 기원 제4세기의 것이다.

*切斯特·贝蒂希腊文圣经纸莎草纸抄本的年代比著名的西奈手抄本及梵蒂冈手抄本第1209号更早,这两部抄本都是公元第四世纪的制品。 这些抄本也含有罗马书。

56. 1492년에 크리스토퍼 콜럼버스가 아메리카로 그 유명한 항해를 떠나기 10년 전, 포르투갈 선원들은 디오구 캉의 지휘 아래 아프리카 중부에 있는 콩고 강 어귀에 도착하였습니다.

1492年,哥伦布完成了他著名的航海伟举,登陆美洲。 在这件事之前十年,葡萄牙人迪奥戈·康带领船员,来到中非的刚果河口。

57. 이제 노던 주의 주도(州都)인 다윈에서 편안히 하룻밤을 지낸 뒤, 다음 기착지는 야자나무로 둘러싸인, 수정같이 맑은 온천과 수영장으로 유명한 매터런카 스테이션이었다.

接着,在北区的首府达尔文度过愉快的一晚之后,旅程的下一站就是马塔兰卡车站。 这个地方以四周围绕着棕榈树、晶莹透澈的温泉和水池驰名。

58. 그 결과 유명한 퍼넷 스퀘어가 만들어졌습니다. 이를 이용하면 어떤 한 쌍의 교배로부터 나오는 유전자형을 확인 할 수 있지요. 그때 이후로 수많은 품종계량 사업에 의해서

这个研究带来了著名的旁氏表, 是一种用来展示杂交给定组合 的基因类型的表。

59. (1917년의 ‘팔레스타인’에 관한 ‘발포어’ 선언으로 유명한) 영국의 수상 ‘아서 발포어’ 역시 자기 약혼녀가 비극적인 죽음을 당한 이후로 자기 인생의 태반을 이러한 강신술 실험에 바쳤다.

英国首相巴尔福(1917年以发出关于巴勒斯坦的“巴尔福宣言”知名)也在他的未婚妻惨死后以大半生时间从事心灵术的试验。

60. 포럼 기간 동안 어린이들은 다른 국가에서 온 또래 어린이들과 유명한 축구선수들과 이야기를 나누고 또한 웸블리 스타디움에서 열린 2012/2013년 UEFA 챔피언스 리그 결승전을 참관했다.

论坛期间,孩子们和其它国家的同伴以及著名球星进行了交谈,并现场观看了在温布利球场举行的 2012/2013 欧洲足球锦标赛决赛。

61. 어느 유명한 관광지에 가서 재미있었느냐는 질문을 받았을 때, 지금 유럽에 살고 있는 한 미국인은 이렇게 대답하였습니다. “그 곳은 사람들이 찾기 전에는 분명히 아름다웠을 겁니다.”

一个现已移居欧洲的美籍女子,曾到某一度假胜地游览。 事后有人问起她的感受,这个女子回答说:“没有人迹以前,那儿谅必风光如画。”

62. 그 유명한 런던탑 아래서 출토된 유물들은 “특이한 동물들을 보유하고 있던 중세 시대 동물원”에 대해서 새로운 세부점들을 밝혀 주었다고, 런던의 「선데이 타임스」지는 보도한다.

伦敦《星期日泰晤士报》报道,研究人员在著名的伦敦塔的土堤下挖掘,掘出来的东西透露“一个中世纪动物园”的最新细节,“这个动物园有各种各类的动物”。

63. 영국의 유명한 법학자 블랙스톤은 하나님의 공의의 법은 개개인의 행복과 불가분의 관계가 있기 때문에—하나님의 법에 고착하지 않고서는 행복을 획득할 수 없다고 말하였다. 이것은 이치적인 말이다.

著名的英国法律学者柏烈克史东(Blackstone)曾指出,上帝的公正律法与每个人的快乐有如此密切不可分的关系,以致人若不紧守上帝的律法就无法获快致乐。

64. 남다른 선물로 엄마에게 깜짝 놀랄 기쁨을 선사하세요. 유명한 피칸 프렌치 토스트가 포함된 $20의 특별 정식 브런치 메뉴를 맛보고 소피안 플로리스트의 멋진 꽃꽂이를 감상할 수 있습니다.

为妈妈献上独一无二的礼物,向她表达您的爱意:特制客饭早午餐菜单,仅售 20 美元,包括我们的招牌山核桃法式吐司和来自苏菲花店的定制花卉摆设。

65. 유대와 예루살렘으로 가서 기원 31년 유월절에 참석하신 후 예수께서는 갈릴리로 돌아오셨으며, 아마도 가버나움 근처에 있는 한 산에서 12명을 사도로 택하시고 유명한 산상 수훈을 베푸셨을 것이다.

公元31年逾越节后,耶稣从犹地亚和耶路撒冷回到加利利。 可能在迦百农附近的一座山上,他拣选了12个人做使徒,并发表了著名的“登山宝训”。(

66. 역사상 가장 유명한 D-데이는 1944년 6월 6일 노르망디 상륙 작전이며, 2차 세계 대전 중 나치 독일 점령하의 유럽에 연합군이 침공을 개시한 오버로드 작전의 결행일이다.

迄今為止,最著名的D日是1944年6月6日-諾曼第戰役打響之日,即同盟國反攻在第二次世界大戰中被納粹德國佔領的歐洲大陸的開始。

67. 28명의 유명한 세계 지도자들로 구성된 이 위원회는 1995년에 “세계는 하나, 우리의 이웃”(“Our Global Neighbourhood”)이라는 장문의 보고서를 작성하여 세계 체제 관리의 개선 방안을 개략적으로 제시하였다.

这个委员会由28位世界主要首脑组成。 1995年他们拟定了一份冗长的报告,标题为《我们的地球村》。 在报告中,他们就改善世界政治提出了建议。

68. 다음에 우리는 이 박물관의 보다 유명한 작품들 중 하나에 당도한다. 그것은 꼭대기에 메뚜기 두 마리가 있고 흰줄기와 녹색 잎으로 된, 청조(清朝) 때 경옥으로 만든 배추이다.

接着我们参观博物院中最著名的展品之一——清代的翠玉白菜。 这棵白菜白茎绿叶,叶顶还有两只蚱蜢。

69. 스티븐 호킹의 유명한 말처럼, 인간은 지구 표면에 붙어 있는 ‘화학 찌꺼기’에 지나지 않으며, 지구는 전형적 항성의 일개 행성에 불과하고, 태양은 전형적 은하의 변두리에 있는 일개 항성에 불과합니다.

大家都知道Stephen Hawking说过 我们只是存在于一个典型星球表面的一些化学污垢 这个典型星球环绕着一个典型恒星绕行太空, 而这个典型恒星位于一个典型银河系的边缘,以此类推。

70. 단테의 「신곡」(La Divina Commedia)의 한 유명한 판이 2포인트 활자로 인쇄되었는데, 이것은 그 때까지 사용된 활자 가운데 가장 작은 활자로 생각되는 것으로, 육안으로는 거의 읽을 수가 없습니다.

意大利诗人但丁的名作《神曲》的一个著名微型本,是以2号字体印刷的,单凭肉眼很难看清楚。

71. “그들이 용사라 고대에 유명한 사람이었더라 ··· 하나님이 ‘노아’에게 이르시되 ‘모든 혈육있는 자의 강포가 땅에 가득하므로 그 끝 날이 내 앞에 이르렀으니 내가 그들을 땅과 함께 멸하리라.’”—창세 6:1-13.

......上帝就对挪亚说:‘凡有血气的人,他的尽头已经来到我面前,因为地上满了他们的强暴,我要把他们和地一并毁灭。’”——创世记6:1-13。

72. 유리로 천정을 얹은 웅장한 아트리움을 거닐자니 제 앞 쪽의 벽에 불꽃으로 선명히 새겨진 문구가 눈에 들어왔습니다. 그것은 마르쿠스 아우렐리우스의 유명한 강령이었습니다. "사실이 아니라면, 말하지 마라; 옳지 않은 일이라면, 하지 마라."

在我穿过让人印象深刻 有着玻璃外观的门廊 在我的前方的墙上 以金色字体装饰着 马可奥利斯伍斯(Marcus Aurelius)的名言: 不对的,就不要说出来 不正确的 ,就不要去做

73. 제 첫 번째 일은 유명한 코메디언을 뉴욕에서 뉴저지의 쇼 장소로 안내하는 것이었어요. 저는 그가 뉴저지 고속도로에서 감속하던 중에 자신이 뇌성마비에 걸린 여자와 함께 차를 타고 있다는 사실을 알아차렸을 때 보였던 그 표정을 잊지 못할거예요.

我的初次亮相是带着那些著名的喜剧演员 开车从纽约市到新泽西的表演场地 我永远忘不了 当驶过新泽西高速公路时 我第一位乘客意识到他的司机是一位患有脑瘫的女孩 所流露出的表情

74. (느 9:38–10:27) 이스라엘이 광야에서 방랑할 때 “그 회의 수장들, 그 모임의 소집된 자들, 유명한 사람들”이 있었다. 그중 250명이 고라와 다단과 아비람과 온의 편에 가담하여 모세와 아론을 대적하려고 모인 적도 있다.

尼9:38-10:27)以色列人在旷野流浪期间,250个“会众首领,就是从会中蒙召、有名望的人”,跟可拉、大坦、亚比兰和安结成一党,反抗摩西和亚伦。(

75. 11 하나님의 가장 위대한 예언자이신 그리스도 예수께서는 유명한 산상 수훈에서, 스바냐 2장 3절에 있는 “세상의 모든 겸손한 자들아 너희는 여호와를 찾으며 공의와 겸손을 구하라”는 스바냐의 교훈과 대단히 비슷한 말씀을 하심으로써 스바냐가 하나님의 참 예언자임을 인정하셨다.

11 上帝最伟大的预言者——基督耶稣——在他那著名的登山宝训中说了一些和西番雅的劝告十分相似的话,由此表明他同意西番雅是上帝的真先知。

76. 유명한 인터넷 매매 사이트들을 통해 아무 어려움 없이 “여러 벌의 미군 방탄복”, “핵전쟁 및 생화학 전쟁용 중고 방호복 한 벌”, 제트 전투기에 들어가는 부품들 그리고 “기밀이 유지되어야 하는 몇 가지 다른 장비들”을 구입할 수 있었던 것이다.

他们登入一些著名的交易网站,就轻易买到“多副美国军用护身铠甲、一件使用过的核生化保护衣”、喷射战斗机的组件,以及“其他违禁军品”。

77. * 어떤 사람들은 유명한 영국 작가인 아서 코넌 도일 경이 포셋의 일지와 그가 찍은 사진들에서 영감을 받아 「잃어버린 세계」라는 소설을 썼다고 생각하는데, 그 소설에서는 현대까지 “원인(猿人)”과 무시무시한 공룡들이 살아남았다고 가정하고 그들이 사는 상상의 세계를 묘사합니다.

*有些人认为,福赛特的探险日记和照片就是“失落的世界”的作者柯南·道尔爵士的灵感来源,这本书描写一个神秘的世界,里面有“半猿人”和尚未绝迹的可怕恐龙。

78. 새스캐추완주는 북부 지역 전체를 따라 가장 유명한 강들의 원천이 있어요. 굉장한 강과 호수가 얽혀 있어서 모든 학생들이 배우게 되는 곳이지요. 피스강, 아싸바스카강, 처칠강이 여기 있고요, 메켄지강과 그 줄기들은 뱃사공들과 무허가 모피상들이 지나다닌 역사적 명소들입니다. 그리고 북캐나다의 첫 비토착민 탐험대가 캐나다 원주민으로 빼앗은 카누와 노젓는 배를 이용하여 교역로를 만든 곳이죠. 모피 교역이 이루어진 북서부 통로가 된 곳입니다.

横跨北方森林的萨克其万省 拥有一些著名湖泊 形成令人叹为观止的河流及湖泊网络 这是每位学龄儿童都读过的知识 和平河、阿萨帕斯卡尔河 丘吉尔河、马更些河 这些网络是具有历史意义的路线 对旅客和猎人来说 北加拿大第一位非原住民探险者 仿效原住民的做法 使用独木舟 探索贸易路线,即进行毛皮交易的西北航道

79. 이러한 예 외에도, 셀 수 없이 많은 노래 곡목을 가진 것처럼 보이는 새들을 보라. 유럽 전역과 아프리카와 아시아 일부 지역에 그 유쾌한 노랫소리로 유명한 나이팅게일, “흉내를 아주 잘 내며 노래할 때 암기해 둔 남의 노래를 곁들이기까지 하는” 새인 북아메리카의 흉내내기지빠귀, “놀라울 정도로 영리하게 흉내 낸 소리를 곁들여 상당히 수준 높은 노래”를 부르는 오스트레일리아의 멋진 금조 등이 있다.—「세계의 새들」(Birds of the World).

有些鸟类看来拥有全套歌唱的本领:在欧洲各地以及非洲、亚洲部分地区出产的新疆歌鸲,以音调优美悦耳闻名;北美小嘲鸫“善于模仿,能够熟记乐章而照着鸣叫”;澳大利亚的华丽琴鸟,“语声、音色清脆,模仿本领高强”。——《世界鸟类》。