1. 정원들, 박물관들 및 유명한 도서관

Gardens, Museums and a Noted Library

2. 공항으로 유명한 루톤과 해변으로 유명한 휴양도시 블랙풀이었습니다. 시험운영을 통해 많은 시행착오를 겪고 문제점을 개선해 나가면서

The minister of education down south in London described himself as a " big fan. "

3. 1946년 보내온 이 유명한 전문의 핵심은 이후 1947년 & lt; 포린 어페어즈& gt; 라는 유명한 잡지에 실리게 되지요.

The Kernels of this famous telegram from 1946 would later appear in a very famous magazine called Foreign Affairs in 1947.

4. 그래서 유명한 사람이 되기를 추구하는 여러분들을 위해,

Now a little piece of career advice.

5. 그리고 이것은 유명한 사람의 정상적인 궤도 같습니다.

And this looks like the normal trajectory of a famous person.

6. 이다의 충돌구들은 유명한 동굴들의 이름을 따 왔다.

Idaean craters are named after famous caves.

7. “아름다움은 보는 이의 눈에 있다”라는 유명한 격언이 있습니다.

“Beauty is in the eye of the beholder,” according to a well-known adage.

8. 한 유명한 아일랜드 테러리스트가 이것에 대해 다음괴 같이 말했습니다.

There was a famous Irish terrorist who once summed up the point very beautifully.

9. 23개국에서 온 대표자들이 파리의 유명한 플레옐 공연장 입구로 몰려듭니다.

The entrance to the famous Pleyel concert hall in Paris swarms with delegates from 23 countries.

10. 사실 이 작업은 1960년대에 유명한 생물학자 Malcolm Burrow에 의해서 수행됐습니다.

And actually, this work was done in the 1960s by a famous biologist named Malcolm Burrows.

11. 그들이 몸소 체험한 고대의 유명한 사건들을 직접 들려줄 때 매료되지 않겠는가?

Would you not be enthralled to hear them relate eyewitness accounts of outstanding events of times long past?

12. 나는 유명한 오케스트라 및 합창단의 단장인 프레드 워링과도 계약을 맺고 있었습니다.

The famous orchestra and choral leader Fred Waring was among those with whom I was under contract.

13. 아마 세계에서 제일 유명한 돌묵상어 사냥 기록은 아킬섬에서 나온 걸 겁니다.

Probably the best- documented basking shark fishery in the world is that from Achill Island.

14. 1823년에 한 공무원이 종이에 싸인 그 유명한 시인의 원고를 우연히 발견하였습니다.

In 1823, a clerk came across the wrapped manuscript of the noted poet.

15. 그게 이 유명한 광고 불평등 입니다. 저는 그 때, 광고는 불평등하다!

I call this advertisement inequality.

16. 이 수도원의 유명한 원장은 보스니아인의 세이브 알리 데데(Sejh Ali Dede)였다.

A famous prior of the zavije (monastery) was the Bosnian Šejh Ali Dede.

17. 질량 결손으로 없어진 양은 ‘아인시타인’의 유명한 방정식 E=mc2에 일치하게 ‘에너지’로 변환된다.

There is a shrinkage of mass, which is converted into energy in accordance with Einstein’s famous equation E = mc2.

18. (히브리 11:4, 5, 7) 유명한 인물로서 유대 민족의 조상인 아브라함이 있습니다.

(Hebrews 11:4, 5, 7) Prominent is Abraham, the ancestor of the Jewish race.

19. 과부들에 관한 유명한 이야기 가운데 하나는, 룻과 그의 시어머니인 나오미에 관한 성서의 기록입니다.

ONE of the best-known stories about widows is the Bible account of Ruth and her mother-in-law, Naomi.

20. 건축 사진입니다. 변형에 대해서 언급해온 줄리어스 슐먼은 이 멋지고 유명한 코프먼 하우스의 사진을 찍었습니다.

Architectural photography -- Julius Schulman, who has talked about transfiguration, took this fabulous, famous picture of the Kauffman House.

21. 가장 유명한 아테나의 신전은, 그 여신의 이름을 따서 명명된 도시인 아테네에 세워진 파르테논 신전이었습니다.

The most famous temple of Athena was the Parthenon, erected in Athens, the city named after the goddess.

22. 유명한 신문 기자 ‘잭 칼’은 1946년 12월 26일자 「터론토 스타」지에 다음과 같이 보도했다.

One well-known newsman, Jack Karr, reported in the Toronto Star of December 26, 1946:

23. 일부 사람들은 성서의 창조 기록을 유명한 바빌로니아의 창조 서사시와 같은 신화적인 이교 기록과 연관시키려고 한다.

Some persons seek to associate the Biblical account of creation with mythological pagan accounts, such as the well-known Babylonian Creation Epic.

24. 누에의 알을 중국에서 밀수하여 비잔틴 제국의 그 유명한 견직물 산업의 초석을 놓았던 사람도 다름 아닌 유스티니아누스였습니다.

Justinian himself founded its famed silk industry with silkworm eggs smuggled out of China.

25. 1964년에 발표한 IBM 시스템/360은 24비트 어드레싱에 32비트 일반 레지스터와 산술 기능을 갖춘 매우 유명한 컴퓨터 시스템이었다.

The IBM System/360, announced in 1964, was a popular computer system with 24-bit addressing and 32-bit general registers and arithmetic.

26. 미국 스커넥터디 시청을 비롯하여 이탈리아 베니스의 유명한 건축물에 이르기까지 세계 전역의 오래 된 건물들은 산성비에 씻기어 부식당한다.

Old buildings throughout the world suffer the gnawing erosion of the acidic rain that washes them, from the City Hall in Schenectady, United States, to the famous edifices of Venice, Italy.

27. 유명한 백사장이 있는 휴양지에서부터 도보 여행자들이나 사륜구동 차량들만 간간이 찾게 되는 한적한 바닷가까지 해안가를 따라 많은 해변들이 있습니다.

The beaches range from the highly rated white sands of resort areas to secluded beaches, often accessible only to hikers or four-wheel-drive vehicles.

28. 초베 강은 거대한 잠베지 강과 합류하여 그 유명한 폭포를 이루는데, 폭포는 여기서 자동차로 약 한 시간 거리에 있다.

The Chobe River joins up with the mighty Zambezi to plunge over the famous falls, which are about an hour’s drive from here.

29. 프랑스의 여행사인 라 그랑드 트라베르세 데잘프는, 주의 깊이 선택된 오솔길들이 “가장 유명한 자연과 문화의 명소들 가까이로 지나간다”고 주장한다.

The carefully chosen paths are “close to the most renowned sites of natural and cultural interest,” claims the French tourist organization La Grande Traversée des Alpes.

30. 그는 항해자들 사이에서 정확한 것으로 유명한 지도 투영법을 고안해 냈고, 현대 지도에도 메르카토르 투영법에 따라 제작된 지도가 많이 있습니다.

He designed a method of map projection famed among navigators for its accuracy, and many maps drawn according to the Mercator projection appear in modern atlases.

31. 유명 작가이자 블로거인 하츠는 그녀가 거대 광고회사인 덴츠사에서 일하는 동안 업계에서 매우 유명한 크리에이티브 디렉터 한 명에게 성희롱을 당해왔었음을 밝혔다.

Hachu, a popular writer and blogger, revealed that she had been sexually harassed by one of her managers, a well-known creative director in Japan's advertising industry, while she was working at the advertising giant Dentsu.

32. 영국의 유명한 ‘무어’ 사건에서, 한 부부는 세 어린 아이들을 학대하고 성적으로 능욕하고는 살해하여 그 시체를 암장한데 대하여 유죄 선고를 받았다.

In England’s famous ‘Moors Trial,’ a husband and wife were convicted of torturing, sexually abusing and murdering three young children and burying the bodies on the moors.

33. 이 글은 미국 ‘뉴우요오크’ ‘브루클린’에 있는 그 유명한 ‘브루클린’ 교(橋) 가까이에 자리잡은 한 큰 건물 벽에서 볼 수 있읍니다.

Those words appear on the side of a large building situated in Brooklyn, New York, near the approach to the famous Brooklyn Bridge.

34. 카메론과 폴링은 그들의 관찰 결과를 담고 있는 많은 전문 논문과 <<암과 비타민 C>>라는 유명한 책을 출판하였다.

Cameron and Pauling wrote many technical papers and a popular book, Cancer and Vitamin C, that discussed their observations.

35. 호주프에서 대회가 시작되기 엿새 전에, 유명한 록 그룹 성원들이 그 스타디움에서 앞으로 가질 콘서트를 준비하면서 스타디움 탑에 거대한 선전용 플래카드를 내걸었다.

Six days before the convention was to begin in Chorzów, the crew of a famous rock group scheduled for an upcoming concert at the stadium hung up a large advertising placard on the stadium tower.

36. 인근 도시들인 마사와 산세바스티아노도 화산재로 뒤덮였으며, 이탈리아 민요인 “푸니쿨리푸니쿨라”를 통해 대중에게 익숙하게 알려진 산 중턱의 유명한 등산 철도도 화산재에 파묻혀 버렸습니다.

The nearby towns of Massa and San Sebastiano were engulfed, as was the famous mountainside funicular railcar popularized in the Italian folk song “Funiculì, Funiculà.”

37. 역사적으로 유명한 이 섬에 있는 고도로 숙련된 장인들은 여러 세기에 걸쳐 이어져 내려온 전통에 따라 세계적인 명성을 지닌 유리 제품을 만들고 있습니다.

Following centuries-old traditions, the master craftsmen on this historic island produce world-renowned glass.

38. 미국의 아주 유명한 한 정신병학자의 말에 의하면, 전기 충격 요법이 정신병 환자 요양원들 간에 너무 지나치게 사용되고 있으며 약품의 사용도 그러하다고 한다.

According to a very well-known American psychiatrist, use of the electric shock treatment is greatly overdone in mental institutions and so is the use of drugs.

39. 내가 유럽에서 유명한 조각가가 된 지 여러 해 후에 한 동료 예술가가 내게 비난조로 이런 말을 하였습니다. “자네는 자네의 예술적인 재능을 썩히고 있군!”

Years after I became a well-known sculptor in Europe, a fellow artist told me accusingly: “You have let art down!”

40. 2년에 걸쳐, 광고 간판과 신문을 사용함과 아울러 세계적으로 대대적인 대인 광고 운동을 벌임으로써, 이 유명한 강연 및 뒤이어 발표된 소책자에 대해 널리 알렸다.

Over a two-year period, billboards and newspapers, along with an extensive personal advertising campaign worldwide, heralded this popular lecture and subsequent booklet.

41. 우주의 가속팽창에 대해서 암흑에너지가 현재 가장 유명한 설명이긴 하지만, 또다른 이론은 우리 은하가 매우 거대하고, 아주 밀도가 낮지 않은 거시공동의 일부분일 가능성이 있다고 설명한다.

Although dark energy is currently the most popular explanation for the acceleration in the expansion of the universe, another theory elaborates on the possibility of our galaxy being part of a very large, not-so-underdense, cosmic void.

42. 그러나 독자는, ‘로빈슨 크루우소우’라는 섬이 오늘날 존재하고 있으며 ‘다니엘 디포우’가 그 섬에 실제로 살았던 사람의 모험을 기초로 그의 유명한 이야기를 썼다는 것을 알고 있었는가?

But did you know that an island called Robinson Crusoe exists today and that Daniel Defoe based his famous story on the adventures of a real man on that island?

43. 사무엘 시대에는 그에 더하여 몇 차례 블레셋 사람들을 패배시키는 일이 있었으며(삼첫 7:13, 14), 그 시대는 유월절을 매우 성대하게 축하한 것으로 유명한 기간이 되었다.

The days of Samuel brought additional reverses for the Philistines (1Sa 7:13, 14) and proved to be a period marked by outstanding Passover celebrations.

44. 그는 "우리 제국의 역사는 인류 역사상 가장 인간적인 원칙, 정의와 자유의 옹호가 가장 주목할만한 문서 중 하나로 간주되어야하는 키루스의 유명한 인권 선언으로 시작되었다"고 썼다.

He wrote that "the history of our empire began with the famous declaration of Cyrus, which, for its advocacy of humane principles, justice and liberty, must be considered one of the most remarkable documents in the history of mankind."

45. 그들은 그들의 유명한 암벽화를 그릴 양질의 페인트를 섞는 방법을 알았는데, 일부 사람들에 의하면, 그것은 “그들의 정확하고 성실한 관찰력 때문에 세계에서 가장 훌륭한 원시 미술로 평가” 받고 있다고 한다.

They learned to mix quality paints for their famous rock paintings, which, according to some, are “judged the world’s best primitive art for their accuracy and honesty of observation.”

46. ‘아더 브리스베인’, ‘노어먼 해프긋’, ‘조오지 호레이스 로리머’, ‘프랭크 크레인’ 박사, ‘프레드릭 해스킨스’ 및 10여명의 가장 유명한 다른 주필 및 신문 연맹 집필자들의 글을 모두 합한 것 보다도 더 많다.”

Frank Crane, Frederick Haskins, and a dozen other of the best known editors and syndicate writers put together.”

47. 라틴어로는 발견자의 이름을 따서 아단소니아 디지타타로 부르지만, 우리는 대개 바오밥이라고 한다. 바오밥나무는 아프리카 동부에서 가장 유명한 나무 중 하나인데, 키가 더 큰 사촌들은 마다가스카르에서 볼 수 있으며 일부는 오스트레일리아에서도 볼 수 있다.

In Latin it is called Adansonia digitata, named after its discoverer, but most of us call it the baobab, one of the best- known trees in eastern Africa, although taller cousins can be found in Madagascar and some even in Australia.

48. 영화에 나온 상당 수의 건물 및 구조물들 중, 기차 정거장 인근의 역사적으로 유명한 프레드 하비 컴파니 호텔, 철도 조차장, 중심가 근처의 "콜로라도, 캘류멧"이라 덧칠된 건물 등 상당수는 오늘날에도 여전히 촬영되었던 장소에 있다.

Many of the buildings and structures which appeared in the film, including a historic Fred Harvey Company hotel adjacent to the train depot, the train yard, and a building near downtown, which was repainted with the name of "Calumet, Colorado", are still there today.

49. 우리의 Reichstag프로젝트 입니다. 매우 유명한 사례인데요. 공적인 공간으로서 우리는 어떤면에서 사회적 합의의 과정을 찾고자 했습니다. 사회와 정치인들과의 관계를 재해석 해서, 공공 공간, 그리고 아마 숨겨진 의제라 할 수 있는 에너지 성명으로요- 공공 공간, 그리고 아마 숨겨진 의제라 할 수 있는 에너지 성명으로요- 무언가 완전히 자유롭게 쓸수있는 연료 말입니다. 우리가 알고있는 데로요.

Our Reichstag project, which has a very familiar agenda, I'm sure, as a public place where we sought to, in a way, through a process of advocacy, reinterpret the relationship between society and politicians, public space. And maybe its hidden agenda, an energy manifesto -- something that would be free, completely free of fuel as we know it.

50. 새스캐추완주는 북부 지역 전체를 따라 가장 유명한 강들의 원천이 있어요. 굉장한 강과 호수가 얽혀 있어서 모든 학생들이 배우게 되는 곳이지요. 피스강, 아싸바스카강, 처칠강이 여기 있고요, 메켄지강과 그 줄기들은 뱃사공들과 무허가 모피상들이 지나다닌 역사적 명소들입니다. 그리고 북캐나다의 첫 비토착민 탐험대가 캐나다 원주민으로 빼앗은 카누와 노젓는 배를 이용하여 교역로를 만든 곳이죠. 모피 교역이 이루어진 북서부 통로가 된 곳입니다.

In Saskatchewan, as across all of the boreal, home to some of our most famous rivers, an incredible network of rivers and lakes that every school-age child learns about, the Peace, the Athabasca, the Churchill here, the Mackenzie, and these networks were the historical routes for the voyageur and the coureur de bois, the first non-aboriginal explorers of Northern Canada that, taking from the First Nations people, used canoes and paddled to explore for a trade route, a Northwest Passage for the fur trade.