1. 이것들은 결국 엽록소a로 향하는 길을 진동시키는데

They vibrate their way, eventually, to chlorophyil A.

2. 네 날이 향하는 곳 어디로든 가거라!

Go wherever your blade is directed!

3. 벌은 분명, 여러분께서 아실테지만, 다른 것들로 향하는 관문입니다.

Bees apparently, can be the gateway to, you know, other things.

4. 피스턴스는 자신들의 첫 NBA 챔피언십으로 향하는 도중에 셀틱스를 휩쓸었다.

The Pistons swept the Celtics en route to their first NBA championship.

5. 놀랍게도 그 진화는 보다 엄청난 복잡성으로 향하는 생물학적 진화가 구축한 궤도를 유지하죠

And amazingly, that evolution sustains the trajectory that biological evolution had established toward greater complexity.

6. 미초아칸 주는 지리적으로 전략적인 요충지에요. 왜냐하면 그 주에는 멕시코에서 가장 큰 항구 중에 하나가 있어서 멕시코 중앙으로 향하는 직항로가 있기 때문입니다. 그 후에는 미국으로 향하는 직항로로 이어지거든요.

Michoacán is a geographically strategic state because it has one of the largest ports in Mexico, and it has very direct routes to the center of Mexico, which then gives you direct access to the U.S.

7. 언제라도 우리가 그리스도께로 나아와 그분 이름을 받들고 그분의 종들을 따르기로 선택한다면, 우리는 영생으로 향하는 길을 걷게 될 것입니다.

Whenever we choose to come unto Christ, take His name upon us, and follow His servants, we progress along the path to eternal life.

8. 비록 지금은 중국으로 향하는 탈북자의 수는 큰 폭으로 줄어들었지만, 광범위한 식량부족을 피하고 소득을 얻거나 정치적 억압으로부터의 자유를 위한 탈북은 오늘날까지 계속되고 있습니다.

Although the number of such people decreased significantly, border crossings to avoid wide-spread hunger and earn income continue to date.

9. 「보스턴 글로브」지에 따르면, 그 연구에 참가한 연구원들은 이 선진국들에서 도시 생활로 향하는 추세가 사회적 유동성의 증가와 더불어 가족의 결속과 사회적 유대를 더욱 이완시켰다고 추론한다.

According to The Boston Globe, the researchers in the study speculate that the trend toward city life in these advanced countries, coupled with increased mobility, have led to looser family ties and social networks.

10. 본 발명에 따른 본 플레이트 시스템은, 뼈를 고정하기 위한 플레이트와 로킹 스크루를 포함한다. 상기 플레이트는 상부 면과, 뼈를 향하는 하부 면과, 상기 상부 면과 하부 면을 관통하는 적어도 하나의 구멍에 형성된 암나사를 포함한다.

In addition, the present invention relates to a bone plate system capable of effectively maintaining a distance between a bone and a bone plate.

11. 케이스(12)의 상부 내측으로 형성되는 수납홈(14)의 내주면에는 나사부(18)가 형성되고, 수납홈(14) 바닥면의 양쪽에는 아랫쪽으로 향하는 한 쌍의 관통공(20)이 형성되는 한편, 상기 접속공(16)과 관통공(20)은 케이스(12)의 내부에서 서로 연통되도록 구성된다.

The inner surface of the receiving groove (14) in the upper inner side of the case (12) forms an internal screw thread (18), and a pair of through-holes oriented downwards (20) are formed on both sides of the bottom surface of the receiving groove (14) linked to said connection holes (16) within the case (12).

12. 본 발명은 레일의 표면 산화막 및 기름 막을 제거할 수 있으며, 동시에 쇳가루와 같은 미세 금속성분을 제거할 수 있는 청소용 모형 기차차량을 제공한다. 이 청소용 모형 기차차량은 기차트랙을 향하여 배치된 팬과 이 팬에 의해 흡입된 이물질이 수용되는 집진실, 모형 기차트랙의 레일을 향하는 면에 레일을 연마하거나 세척할 수 있는 부재가 위치되는 청소 패드가 부착되는 청소블록, 및 모형 기차트랙을 향하도록 위치되는 영구자석을 포함한다.

The present invention provides a model railcar for cleaning, which can remove an oxide film and an oil film from the surface of rails and can simultaneously remove fine metal components, such as metal powder.