1. 이 공기방을은 한달에 한번씩 1년에 두 번 부풀려집니다.

And it's inflated twice a year for one month at a time.

2. Google Ads 디스플레이 광고에서 한 번, 다른 광고 네트워크에서 한 번, 그리고 Google Ads 검색 광고에서 한 번 발생할 수 있습니다.

One click might come on a Google Ads display ad, one click from another advertising network and a final click on a Google Ads search ad.

3. 다시 한 번, 무한이 부각됩니다.

Once again, infinity is important.

4. 14 하느님은 한 번 말씀하시고,

14 It transforms itself like clay+ under a seal,

5. 한 번 더 드릴을 소독해야겠어요

I need to clean the drill off one more time.

6. 여러분들이 등식을 돌리면 한 번, 두번,

Now you turn the crank once, twice: twice, marvels come out.

7. 로즈와 계약의 보상은 한 달에 한 번 데이트하는 것.

Contract is with the remuneration of dating Rose once a month.

8. 문제를 한 번 볼까요? 16 액량온스가 있습니다

Ounces, which is a unit of weight, you have 16 ounces per pound.

9. 다시 한 번 성서의 기록을 조사해 보자.

Again let us examine the Biblical account.

10. 파일이나 폴더를 한 번 눌러서 활성화시키고 엽니다

Activates and opens a file or folder with a single click

11. 한 번 뱉으면 예스 두 번이면 노

One spit, " Yes. " Two spits, " No. "

12. 꼭짓점을 만드는 변이죠. 다시 한 번 말해 두겠지만

So this right here is the adjacent side.

13. 제공 횟수: 두 세 달에 한 번 정도

Frequency: about once every few months

14. 번개를 맞는다는 건 백만 년에 한 번 있을까 말까 한 일이잖아

That lightning bolt was like a one-in-a-million shot, so I gotta take one, too.

15. 1레벨에 한 번 찍은 다음 9레벨까지 집중 투자하세요.

Take Boomerang Blade at level 1 and max it by level 9

16. 여러분이 1년에 한 번 직접 만드는 음식이라고 생각해보세요.

You did all sorts of work putting that meal on your table.

17. 다시 한 번 말씀드리면 이것은 평방 센티미터가 아닙니다.

Once again, it's not a square centimeter.

18. 그리고 한달에 한번씩 그 회중의 전체 전도 보고를 합계하여 협회 지부로 발송합니다.

Then, once a month, the congregation’s combined preaching report is tabulated and sent to the Society’s branch office.

19. 뱃머리로 우르르르르 손 한 번 헤치드니 기러기 낙수격으로 떴다

When Queen Shim heard his blind father's story, she came down to him with her bare feet.

20. 베이킹 소다와 식초를 섞어서 만들겁니다. 자 한 번 해보죠.

Here we have the green balloon with air in it.

21. 다시 출감하면 이 똑같은 절차를 네 번, 다섯 번, 여섯 번 또는 그 이상 직면해야 했고, 매번 이전 형기에 보통 또 한 달이 추가되었다.

Out again, they had to face this same procedure four, five, six, or more times, and each time another month was usually added to the length of the previous sentence.

22. 한달에 한번씩 당신의 몸은 아이를 밸 수 있게 된다.

Once a month your body becomes capable of conceiving a child.

23. 그러던 중 오전 7시쯤에 또 한 번 심한 지진이 났습니다.

About 7:00 a.m., another severe earthquake hit.

24. 한 번의 테스트에서 단일 인터페이스가 여러 번 호출될 수 있습니다.

A single interface could be called multiple times in a single test.

25. 남자가 문간에 나오면 그의 짝은 그의 어깨를 한 번 두드립니다.

If a man answers the door, his companion taps him once on the shoulder.

26. 부등식으로 한 번 써봅시다 녹색 삼각형 -- 녹색 삼각형의 넓이를 보면

So let's write an inequality that says that.

27. 오두막집에 벽을 세울 무렵 저는 그곳에 한 번 가 보았습니다.

When the walls were framed in for the cabin, I made a visit.

28. 다시 한 번 군인들과 무장 반군이 공화국 한복판에서 전투를 개시하였다.

Once again, soldiers and armed opposition forces went into action in the center of the Republic.

29. 여기에서 한 건 소수점을 세 번 왼쪽으로 움직여 준 겁니다

But what we did here is we moved the decimal point three places to the left in this situation.

30. 제르베르의 재도입으로 주판은 11세기에 다시 한 번 유럽에서 널리 사용되었다.

Due to Gerbert's reintroduction, the abacus became widely used in Europe once again during the 11th century.

31. 열역학과 유체 역학을 강의하여 한달에 200불을 받은 외에 내 자신은 무료로 수강을 하였다.

There I taught thermodynamics and fluid mechanics, for which I received $200 a month plus free tuition.

32. 이 방법을 다시 한 번 보면, 우리가 지난 시간에 배운 것입니다

If you look again at the method that we saw last time: first we had to compute the adjoint matrix.

33. 2014년 윔블던 스튜디오가 폐쇄되자 회사는 다시 한 번 얼링 스튜디오로 되돌아왔다.

As a result of the closure of Wimbledon Studios in 2014 the company returned to Ealing Studios once more.

34. QQyong:우리 새로 만들어질 휴대폰 실명등록제에 대해서 한 번 토론 해 보자!

QQyong: Let's discuss the newly launched mobile phone real name registration system!

35. 자동 광고를 사용한다면 각 페이지에 동일한 광고 코드를 한 번 배치합니다.

With Auto ads, you place the same piece of ad code once on each page.

36. 이와는 반대로, 붓질을 한 번 잘못하면 그림의 가치는 떨어질 수 있습니다.

On the other hand, one misplaced brushstroke can depreciate a painting’s value.

37. 한 번 더 미분합시다. 여러분은 - cos을 얻고 그리고 - cos( 0) =1입니다.

If you take the derivative you get minus sine, and its value at 0 is 0.

38. 진리에 많은 관심이 있음을 알게 되었고 한달에 서적을 60내지 70부 전했다.

We found a lot of interest in the truth, placing between 60 and 70 books a month.

39. 이 단어는 성경에서 보잘것없는 자들이 먹은 식품으로 단 한 번 언급되어 있다.

This term is mentioned only once in Scripture as a food eaten by those of little account.

40. 한 번 a 를 바꿔서 다른 구역을 실행할 수 있는 지 볼까요?

Let's just change " a " to try to see if we can get this other clause to break.

41. 이 곡선의 할선이 되겠죠 이 곡선과 두번 교차하겠죠 여기서 한 번 하고

So it would intersect the curve twice, once at this point, once at this point.

42. 하지만 이런 운동의 힘에도 불구하고 우리는 큰 도전에 부딪쳤습니다. 한 번 생각해보세요.

But despite all of this momentum, we face some huge challenges.

43. 한 번 설치되면, 권한을 가진 접근을 유지할 뿐만 아니라 침입을 숨길 수도 있다.

Once installed, it becomes possible to hide the intrusion as well as to maintain privileged access.

44. 제공 횟수: 정보가 있을 경우에 한해 두 세 달에 한 두 번 정도

Frequency: about twice every few months, when opportunities arise

45. 이 철도는 비무장 지대를 통과하여, 다시 한 번 한국의 남북을 연결해 줄 것입니다.

This railroad will cut through the demarcation line, once again linking the two parts of Korea.

46. 실라와 그의 짝은 그때까지 모든 전파 여행에서 그렇게 한 것처럼 다시 한 번 형제들을 “격려”한 다음 떠났습니다.—사도 16:40.

In harmony with what was by now a characteristic of the whole preaching tour, Silas and his partner once again “encouraged” the brothers and then departed. —Acts 16:40.

47. 좀 더 작은 사이의 샌드입자로 한 번 더 샌드블라스팅 가공을 할 수도 있다.

Another round of sand-blasting is possible with still smaller sand particles.

48. 한 대상이 폭발에 여러 번 맞을 수도 있지만, 추가 타격에서는 받는 피해가 적어집니다.

Enemies can be hit multiple times by these explosions but take reduced damage by the additional hits.

49. 그 젊은이가 구주께 다시 한 번 드린 이 질문에 표시해 둘 수도 있다.

You may want to mark the additional question the young man asked Him.

50. 또한 어떤 사소한 일이 한 번이나 몇 번 일어나는 정도에 그치는 것이 아니라 상당 기간에 걸쳐 여러 번 일어나는 것과 관련이 있는 경향이 있습니다.

It tends to involve many small incidents that accumulate over time rather than a single incident or a few of them.

51. 전복을 따는 한 잠수부는 물 속에서 6000시간이나 보내는 동안에 단지 두 번 백상어를 보았는데, 한 번도 공격을 받지 않았습니다.

One abalone diver who spent 6,000 hours in the water saw only two white sharks, and neither of them attacked him.

52. 8 요시야 왕은 우상 숭배의 잔재를 완전히 없애기 위해 다시 한 번 박차를 가했습니다.

8 King Josiah renewed his efforts to eliminate all the trappings of idolatry.

53. 예를 들어, 사용자 2명이 전화를 공유하면 각 사용자 계정에 한 번씩 두 번 표시됩니다.

For example, if a phone is shared between 2 users, it’s listed twice—once for each user account.

54. 우리는 다시 한 번 꼼짝없이 공산주의 진영에 속하게 되었다는 사실을 알고 가슴이 덜컥 내려앉았습니다.

Our hearts sank as we realized that we were again trapped in a Communist zone.

55. 경고 기간 중 언제든지 판매자 계정에 대한 특별 검토를 한 번 요청할 수 있습니다.

During the warning period, you can request one courtesy review of your account at any time.

56. 세 번째 기억상실의 경우는 더욱 흥미로운데요, 그리고 이것은 사실 -- 자, 간단한 실험을 한 번

The third case of forgetting is more interesting and it actually -- Well,

57. 15 이사야의 예언은 그 회복된 낙원에서 한 번 더, 아마 더욱더 문자적으로 성취될 것입니까?

15 In that restored Paradise, will Isaiah’s prophecy have a further, perhaps more literal, fulfillment?

58. 스펀지를 댄 옷걸이에 걸어 놓거나, 가능한 한 여러 번 접지 말고 평평한 곳에 보관한다.

Use sponge-padded hangers, or store flat with as few folds as possible.

59. 그러나 통치체는 1년에 한 번 주요 대회를 마련하며, 동일한 프로그램이 전세계에서 여러 언어로 베풀어진다.

However, the Governing Body arranges for major conventions once a year, and the same program is enjoyed worldwide in many languages.

60. 한 남자는 왕국회관에 참석하라는 초대는 여러 번 받았지만 일축해 버리고, 다른 종교 단체들에는 참석하였다.

One man spurned many invitations to come to the Kingdom Hall, although he visited other religious groups.

61. 약 30분마다, 사용자는 그 느낌이 사라지지 않도록 다시 한 번 코담배를 집어넣을 필요가 있게 됩니다.

Every 30 minutes or so, the user needs to take another dip to keep that feeling from ending.

62. 다시 한 번, 저는 여러분의 패턴 감지 기능에 혼란을 일으켜 전측 대상피질 영역을 고생시키고자 합니다.

Again, I'm putting your anterior cingulate cortex to the test here, causing you conflicting pattern detections.

63. 분주한 정비소에서 서비스 상담자로 일하는 더크는 “항상 자신의 작업을 다시 한 번 확인하라”고 말합니다.

“Always double-check your work,” says Dirk, a service adviser for a busy repair shop.

64. 그것은 또한 턱 당 그리스의 2 또는 3 펌프를 사용 하 여 하루에 한 번 물림 쇠에 기름칠을 매우 중요 한

It's also extremely important to lubricate the chuck once a day using 2 or 3 pumps of grease per jaw

65. 심지어 단 한 번 분노를 폭발해도, 치유되는 데 오래 걸릴 수 있는 상처를 입힐 수 있습니다.

Even one outburst of anger can cause damage that may take a long time to repair.

66. 또한 Google 판매자 센터 네임스페이스에 정의된 많은 속성을 한 상품 내에서 두 번 이상 사용할 수 있습니다.

In addition, many attributes defined in the Google Merchant Center namespace can be used more than once within a single item.

67. 관리자는 사용자가 한 번 로그인 후 Gmail과 같은 Google 서비스에 액세스할 수 있는 시간을 지정할 수 있습니다.

As an administrator, you can control how long users can access Google services, such as Gmail, without having to sign in again.

68. 뭔가를 최초로 해냈을 때, 그건 과학이 되죠 그걸 한 번 더 하면 엔지니어링이죠 세번째부터는 그냥 기술자가 되는 거죠.

The first time you do something, it's science.

69. 일년에 몇 번, 회사의 엔지니어들에게

A few times a year they tell their engineers,

70. 전체 제도—상업, 문화, 정치—가 뿌리깊은 퇴폐 의식과 한 번 쓰고 버리는 소비 성향을 조장하고 있다는 점이다.

It is that the entire system —commercial, cultural, and political— is geared to promoting the concept of built-in obsolescence and throwaway consumerism.

71. 두 번 안 집어넣을 거야

I'M NOT GONNA DOUBLE DIP.

72. + 24 유대인들에게 사십에서+ 하나 모자라는 매질을 다섯 번 당했고, 25 세 번 매로 맞았고,+ 한 번 돌로 맞았으며,+ 세 번 파선을 경험하였고,+ 밤낮으로 하루를 깊음에서 지냈습니다. 26 여행을 자주하여 강에서의 위험, 노상 강도의 위험,+ 내 민족의 위험,+ 이방 사람들의 위험,+ 도시에서의 위험,+ 광야에서의 위험, 바다에서의 위험, 거짓 형제들 가운데서의 위험을 당하였습니다. 27 수고하고 애쓰는 일, 자주 잠 못 자는 밤,+ 굶주림과 목마름,+ 여러 번 음식을 먹지 못하는 일,+ 추위와 벌거벗음을 겪었습니다.

+ 24 By Jews I five times received forty strokes+ less one, 25 three times I was beaten with rods,+ once I was stoned,+ three times I experienced shipwreck,+ a night and a day I have spent in the deep; 26 in journeys often, in dangers from rivers, in dangers from highwaymen,+ in dangers from [my own] race,+ in dangers from the nations,+ in dangers in the city,+ in dangers in the wilderness, in dangers at sea, in dangers among false brothers, 27 in labor and toil, in sleepless nights+ often, in hunger and thirst,+ in abstinence from food+ many times, in cold and nakedness.

73. 제공 횟수: 일년에 두 번 정도

Frequency: about twice a year

74. % #번 트랙을 디코딩하는 도중 오류가 발생하였습니다

Error while normalizing tracks

75. 의사가 집중 지점이 그가 선택한 목표물에 있다고 한 번 입증하고나면 여러분도 여기 보시다시피 우리는 에너지를 최대로 끌어올려 제거술을 하기 시작합니다

So once the physician verifies that the focus spot is on the target he has chosen, then we move to perform a full-energy ablation like you see here.

76. 다시 한 번, 자원 봉사자들은 학교나 도서관, 야영지와 이웃집들을 청소하고, 숲 속 길을 가로막고 있는 장애물들을 치우기 위해 부지런히 일하였습니다.

Once again, volunteers worked hard cleaning schools, libraries, campsites, and neighbors’ homes and unblocking forest trails.

77. 동 지는 최고 경영자 2700명을 대상으로 한 설문 조사를 인용하면서 “그들은 열 번 중 여섯 번은 모임에 늦게 나온다”라고 덧붙입니다.

“They arrive late for six in 10 meetings,” it adds, citing a survey of 2,700 chief executive officers.

78. 그렇지만 제2차 세계 대전이 끝난 지 얼마 안 된 1946년에, 나는 또 한 번 몹시 앓게 되었는데 이번에는 결핵성 복막염 때문이었습니다.

However, in 1946, shortly after World War II, I again fell seriously ill, this time with tubercular peritonitis.

79. 여기에 다시 한 번, 제곱근이 있습니다, 그래서 이 것은 2 분의 1 곱하기 로그 밑수 2 의 32 라고 할 수 있었습니다.

Well here once again we have a square root here, so we could say this is equal to one half times log base two of thirty- two.

80. 유클리드 & lt; Euclid& gt; 제 생각에는 분리 미분 방정식 문제를 한 번 다시 해 보는 것이 의미 있다고 생각하기 때문에 다시 해봅시다.

I think it's reasonable to do one more separable differential equations problem, so let's do it.