1. Google Ads 디스플레이 광고에서 한 번, 다른 광고 네트워크에서 한 번, 그리고 Google Ads 검색 광고에서 한 번 발생할 수 있습니다.

其中一次点击的可能是 Google Ads 展示广告,还有一次点击发生在其他广告网络上,而最后一次点击的则是 Google Ads 搜索广告。

2. (ᄀ) 순례자는 무릎을 꿇고 주기도문을 일곱 번, 성모송을 일곱 번, 사도 신경을 한 번 암송한다

(甲)朝圣者要下跪及诵念7次天主经、7次圣母经及一次使徒信经

3. 그런데 투약율을 한 번 봅시다.

看看相关的数据 每天有多少人服用胰岛素?

4. B와 C는 서로를 156일에 한 번 공전하며, 이 둘은 한 덩어리가 되어 주성 A 주위를 25.7년에 한 번 공전한다.

B和C以156天的周期互相圍繞著公轉,並且一起每25.7年圍繞A公轉一圈。

5. 딱정벌레가 뭐라고 하는지 한 번 들어봐."

我有最靈敏的耳朵, 能聽見家人聊天, 有笑聲, 風呼嘯, 甚至蟋蟀鳴叫。

6. Countdown》에서 다시 한 번 1위를 거머쥐었다.

Countdown》中獲得一位。

7. 그럼 이 감기 바이러스를 한 번 보죠.

我们一起来看一看流感病毒。

8. (ᄅ) 순례자는 리아버 포리그[패트릭의 침대] 주위를 일곱 바퀴 돌면서, 주기도문을 일곱 번, 성모송을 일곱 번, 사도 신경을 한 번 암송한다

(丁)朝圣者环绕莱阿巴·珀雷格[巴特里克的床]步行7次,诵念7次天主经、7次圣母经及一次使徒信经

9. 화학 살충제가 또 한 번 개가를 올린 것입니까?

这是化学农药建的功吗?

10. 한 동영상을 여러 번 신고하더라도 최근에 신고한 시간에 맞춰 한 번만 표시됩니다.

如果您多次举报同一视频,则该视频仅会显示一次并按您最近一次举报的时间排序。

11. 치과에서 엑스선을 한 번 찍을 경우: 0.04-0.15 mSv

一次牙科X射线检查:0.04-0.15mSv

12. 흉부 CT 촬영을 한 번 할 경우: 8.0 mSv

一次胸腔的CT扫描:8.0mSv

13. 일반적인 흉부 엑스선을 한 번 찍을 경우: 0.1 mSv

一次常规胸腔X射线检查:0.1mSv

14. 남자가 문간에 나오면 그의 짝은 그의 어깨를 한 번 두드립니다.

如果住户是男子,同伴就轻拍他的肩膊一下。

15. 얼마나 푸르고 나은 세상이 될 지 한 번 상상해 보세요.

想象一下,那将是一个 多么环保并且美好的世界。

16. 또 하나의 걸작을 만들어 주셔서 다시 한 번 감사드립니다.”—리디아.

再次谢谢你们,因为你们又出版了一本好书。”——莉迪亚。

17. 통을 한 번 이상 사용할 수도 있지만, 몇 번 쓰고 나면 통에서 탐탁지 않은 맛이 우러나기 시작할 수 있습니다.”

木桶还可以再用一次,但要是多用几次,就会给酒加添苦涩味。”

18. 순례자는 각 돌무더기 주위를 일곱 바퀴씩 돌면서, 주기도문을 일곱 번, 성모송을 일곱 번, 사도 신경을 한 번 암송하고[세 개의 돌무더기가 있음], 마지막으로 럴리그뭐레의 울타리 전체를 일곱 바퀴 돌면서 기도한다.

朝圣者要环绕每个石堆[该处共有三个石堆]步行7次,每次诵念7次天主经、7次圣母经及一次使徒信经,最后环绕整个罗伊莱·米尔的外围步行7次及祷告。

19. 또한 페이지에 여러 개의 광고 단위가 표시되는 경우에는 페이지뷰가 한 번 발생할 때마다 광고 단위 노출이 여러 번 발생하는 것으로 집계된다는 점에 유의하세요.

同時提醒您,如果您的網頁上顯示了多個廣告單元,AdSense 會針對每次網頁瀏覽顯示多次廣告單元曝光。

20. 이 철도는 비무장 지대를 통과하여, 다시 한 번 한국의 남북을 연결해 줄 것입니다.

铁路会穿越停战线,贯通南北韩,最后连接中国横贯铁路。

21. 형제들은 다시 한 번 잔인하게 구타를 당하였으며 감방 하나에 짐을 쌓아 올리듯 던져졌습니다.

弟兄在那里再次被虐打,然后给摔进一个拥挤不堪的牢房里。

22. 8 요시야 왕은 우상 숭배의 잔재를 완전히 없애기 위해 다시 한 번 박차를 가했습니다.

8 约西亚加紧行动,设法肃清一切跟崇拜偶像有关的东西。

23. 하루 종일 힘들게 일하고 난 뒤에 오후 5시가 되면 한 번 더 점호를 받았지요.

劳动了一整天后,下午5点又再次集合点名。

24. 제 희망을 새롭게 해주신 데 대하여 다시 한 번 감사 드립니다.”—오스트리아의 청소년 증인.

谢谢你们将我希望的火花再次燃点起来。”——来自奥地利的一位年轻见证人。

25. 그런데 그 과학 기술은 낭비가 매우 심해서, 그물을 한 번 건져 올리거나 저인망 어선이 한 번 훑고 지나갈 때마다, 바다에 사는 거북과 물범을 비롯하여 시장에 내다팔 수 없는 여러 종의 물고기와 무척추동물이 죽는다.”

不但这样,捕鱼新科技其实也极尽浪费之能事:每一次拖捞船经过或者拖网时,无数的海龟、海豹,以及许多不宜在市场出售的鱼类和无脊椎动物也因此遭殃,白白送死。”

26. TED 참가한 사람들에게 이런 메시지를 전할 수 있는 기회를 주신 것에 다시 한 번 감사드립니다.

所以我由衷感谢有这次机会来再次分享这些讯息 和TED的每一个人

27. 다시 한 번 여호와께서는 나를 붙들어 주시어 이 갑작스런 사별의 슬픔을 견디어 낼 힘을 주셨다.

耶和华又再次扶持我,使我有力量去承受这项突如其来的打击。

28. 이사야는 고국으로 돌아오는 이스라엘 백성이 동물이나 사람에게 위협을 받지 않을 것임을 다시 한 번 강조했습니다.

以赛亚再次强调返回故乡的以色列人不用害怕猛兽或凶悍的人。

29. 그땐 제 어머니께선 장작이나 석탄을 때는 난로로 저희 끼니와 일주일 한 번 목욕물 데우는 일을 해결하셨죠

那時,我母親為我們煮飯, 為我們每週一次的洗澡把水加熱, 用的是燒木材和煤的爐子。

30. (요한 3:35; 골로새 1:15) 여호와께서는 적어도 한 번 이상 아들을 사랑하고 승인하신다는 점을 표현하셨습니다.

约翰福音3:35;歌罗西书1:15)耶和华曾在多个场合表达对儿子的爱和嘉许。

31. 신자유주의 물결이 러시아 전역을 휩쓸었으며, 1856년에 성무 의회는 다시 한 번 성서를 러시아어로 번역하는 일을 승인하였습니다.

到1856年,圣会议再次准许人把圣经译成俄语。

32. 주교들은 가톨릭 교직자들에게 잊지 말고 적어도 한달에 한번씩은 ‘육지와 바다와 공중에 있는’ 독일 병사들에 관하여 일요일에 특별히 강론해 줄 것을 지시하였다.”

主教们进一步吩咐天主教教士至少每月一次在特别的星期日讲道中纪念德国的海、陆、空军。’

33. 뭔가를 최초로 해냈을 때, 그건 과학이 되죠 그걸 한 번 더 하면 엔지니어링이죠 세번째부터는 그냥 기술자가 되는 거죠.

当你第一次做一件事情的时候,就像搞科研。

34. 그다음 제곱근을 두 번 누릅니다.

接著按了兩次平方根按鈕。

35. 그토록 여러 해 동안 금지령을 겪은 뒤, 아르헨티나의 증인들은 국제 대회를 다시 한 번 주최할 기회가 오기를 갈망하였습니다.

经过多年受禁后,阿根廷的见证人很渴望再次有机会在本国举行国际大会。

36. 흔히 도박으로 거액을 번 소수의 사람들조차 그들이 번 돈이 행복을 보장하는 수단이 아님을 알게 된다.

即使是中了巨奖的幸运儿,也时常发觉金钱并非通往幸福之途的保障。

37. “우리는 모두 여러 번 걸려 넘어집니다”

“我们人人都难免绊倒许多次”

38. 그리고 저는 이 작품이 여기에 놓이기까지 네 번, 최소한 네 번 가마에서 구워졌다는 것을 알게 되었습니다.

然后我意识到这个花瓶 入过四次窑,至少四次 才能达到这个水准。

39. 여러 번 수술받았지만 수혈은 받지 않음

接受多次手术,全不用血

40. 그렇게 이동하는 동안 결로 현상으로 인해 물방울이 생기기 때문에, 증기는 다시 한 번 스크러버를 거친 다음 발전기를 돌리는 터빈으로 들어갑니다.

输送蒸气途中,由于冷凝作用的缘故,仍会有水点形成,因此蒸气需要再通过洗涤器,才可进入涡轮推动发电机。

41. 다시 한 번, 자원 봉사자들은 학교나 도서관, 야영지와 이웃집들을 청소하고, 숲 속 길을 가로막고 있는 장애물들을 치우기 위해 부지런히 일하였습니다.

志愿工作人员再次努力工作,清理学校、图书馆、露营区和邻人的家庭,并且把林径的障碍物清除。

42. 딱 한 번 간략하게 언급한 경우를 제외하고는, 그 기사에서는 주로 아버지가 부정한 행위를 저질러 집을 떠나는 경우에 대해서만 이야기하고 있더군요.

文章指出,父亲离开家人是父亲的错,这点我有保留。

43. 나는 전파한다는 이유로 여러 번 독방에 감금되었습니다.

在营里,我多次因传道而被单独监禁。

44. (누가 6:38) 한마디 격려의 말을 하거나 한 번 도움의 손길을 베푼 것이 계기가 되어 깊은 벗 관계로 발전할 수도 있습니다.

路加福音6:38)你向别人说一句鼓励的话,或主动伸出援助之手,很可能就此撒下友谊的种子,将来发展成为密友的关系。

45. 그 가운데 한 자매인 리디아 쿠르다스는 이렇게 회상합니다. “집으로 편지를 보내는 일은 일년에 두 번 만 허용되었고, 그것도 철저한 검열을 받았습니다.

其中一个姊妹,莉迪娅·库尔达什,忆述:“我们每年只准写两封信回家,信的内容还要被彻底审查。

46. 물론, “우리는 모두 여러 번 걸려 넘어집니다.”

当然,“我们人人都难免多次犯错”,但习惯说话真确是好的。(

47. 무엇 때문인가? 이 지역에서 자라는 마우탕이라는 특정한 종류의 대나무는 약 50년 만에 딱 한 번 꽃이 피는데, 그 꽃이 피면 쥐들이 모여든다.

涉嫌伤害他人身体的儿童”增加百分之14.1。

48. 한 번 사용한 커피 분말은 다시 사용해서는 안 되며, 커피 포트, 필터 용기를 비롯한 기구들은 항상 사용하고 난 다음 바로 물로 씻어야 합니다.

每次应该只准备刚好够即时饮用的分量,同一份咖啡不要冲第二次,用完咖啡壶、滤斗和其他器具后,要立即用水冲洗。

49. 필리핀에서 여호와의 종들이 충성을 증명할 기회는 여러 번 있었습니다.

在菲律宾,耶和华的仆人有很多机会证明自己对上帝忠贞不二。

50. 거머리(히브리어, 알루카)는 잠언 30:15에 단 한 번 언급된다. 이 성구에서는 만족할 줄 모르는 탐욕에 주의를 기울이는데, “거머리에게는 두 딸이 있어 ‘달라!

圣经只在箴言30:15提过水蛭(希伯来语“阿卢卡”),用来形容贪得无厌的欲求。 经文说:“水蛭有两个女儿,常说:‘给我!

51. 두 번 다 조시와 멜러니는 문제를 해결할 수 있었습니다.

不过,他们两次都 解决了彼此之间的问题,没有真的分手。

52. 실질적인 건강 혜택을 얻기 위해서는 반드시 정기적으로 운동을 하되, 가급적이면 1주일에 세 번 내지 네 번, 매번 20 내지 30분 이상 하는 것이 좋다.

若要真正有益健康,运动必须经常,最好是一星期三至四次,每次20至30分钟或稍长一点。

53. “아일랜드에서 하는 것 같은 네덜란드 방식은 8일이나 10일 동안 알칼리액(소의 오줌이나 해초의 재로 만든 잿물)에 담그고, 그 후에 한 번 빨고, 2주나 3주 동안 버터-밀크나 겨를 탄 물에 담갔다가, 다시 한 번 빨고, 다듬이질[광택을 내기 위해 나무 메로 치는 일]을 하고, 오랫동안 풀밭 위에 [햇볕과 공기에 노출시켜] 널어놓는 것이었다.”

一位作者解释说:“在爱尔兰奉行荷兰式作业法,包括将亚麻布浸泡在碱性液体里(用牛尿或海草灰汁制成)八至十日,冲洗干净后再浸在脱脂乳或麦糠二至三周,然后再加以冲洗、捶打[以木槌捶打,使其产生高度光泽],接着是把布铺放在草地上[曝晒]。”

54. “다시 한 번 가서, 동무의 사랑을 받는 간음하고 있는 여자를 사랑하여라. 이스라엘 자손이 다른 신들에게로 향하고 ··· 있는데도 여호와가 그들을 사랑하는 것처럼 그렇게 하여라.”—호세아 3:1.

耶和华告诉何西阿:“尽管那个妇人跟情夫通奸,你还是要去爱她,就像以色列人虽然归附别神......耶和华还是爱他们一样。”( 何西阿书3:1)

55. 관리자는 SSO를 설정한 후에 자동화된 사용자 프로비저닝을 설정하여 G Suite에서 사용자의 ID를 한 번 승인, 생성, 수정 또는 삭제하고 ID에 대한 변경사항을 Slack에 적용할 수 있습니다.

对于管理员而言,设置 SSO 后的下一步就是设置自动用户配置。 完成此配置后,无论是授权、创建、修改还是删除用户的身份,只需在 G Suite 中操作一次,所做更改即可反映到 Slack 中。

56. 어디 편인지, 몇 번 게이트인지, 무슨 터미널인지, 착륙은 얼마 남았는지 보여줍니다.

你会告诉你航班去向,登机口,航站楼, 飞行时长。

57. 경마에도 손을 대기 시작했는데, 때로는 애써 번 돈의 대부분을 잃기도 하였습니다.

此外,我还开始赌马;有时几乎将大部分辛苦挣来的薪水都输掉。

58. 영국의 스코틀랜드, 잉글랜드, 웨일스에서 중등학교 학생들을 대상으로 조사한 바에 따르면, “13세와 14세 학생들 중 무려 25퍼센트가 한 번 술을 마실 때 적어도 다섯 잔을 마신다고 말했”습니다.

一项调查发现,在英格兰、苏格兰和威尔士的中学生当中,“多至百分之25的十三四岁青年声称,他们每次最少也喝5杯酒”。

59. 시편 150편(「신세」)에는 여호와 혹은 야를 찬양하라는 명령이 열세 번 나옵니다.

诗篇第150篇吩咐我们要赞美耶和华达十三次之多。

60. 다음 번 얘기입니다. 이번에는 바닷 속 주민 조사를 하는 얘기를 만들어 봤습니다.

下面这个, 我写了海洋生物人口普查的故事。

61. 666이라는 표는 그 숫자를 세 번 연거푸 사용함으로 그러한 결함의 정도를 강조한다.

连续三个“6”(666)是要再三强调野兽有严重的缺欠。

62. 재생목록에 추가: '추가 버튼'을 두 번 탭하여 '다음에 동영상 추가' 알림을 엽니다.

新增至播放清單:輕觸兩下 [新增至] 按鈕可開啟「將影片加入」通知。

63. 사실, 장식비단날개새를 보려면 보통 이 숲에 두 번 이상은 와야 한다고 안내원은 말합니다.

我们的导游指出,人们通常要到云林走上好几趟,才得一睹凤尾绿咬鹃的风采。

64. 또한 경구 소아마비 백신(OPV)도 DPT와 비슷한 계획표에 따라서 네 번 투여된다.

四次口服小儿麻痹剂(OPV)也与DPT的程序相若地加以施行。

65. 임신기간과 출산 시 질병에 비율에 관한 통계를 한 번 보시면 윌리엄스 박사가 개략적으로 말한 패턴을 분명히 볼 수 있습니다. 특히 아프리카계 미국인 여성들은 백인 여성과는 완전히 다른 경험을 겪고 있습니다.

如果我们看看怀孕和分娩期间 得病机率的统计数据, 我们可以清楚地印证威廉姆斯教授的概述。

66. 잠언 24:16에서는 “의로운 자는 일곱 번 쓰러져도 정녕 일어”난다고 알려 줍니다.

箴言24:16说,“义人跌倒七次,也必起来”。

67. 4 이는 네게 가장 값있는 일이 무엇인지 알고자 네가 여러 번 나에게 원하였음이니라.

4因为你多次求问我,想知道什么是对你最有价值的事。

68. 일반적으로 특정 카테고리에서 그룹화할 관련 UI 요소에 동일한 카테고리 이름을 여러 번 사용합니다.

一般來說,只要您認為屬於同一類的諸多相關使用者介面元素,都可以採用同樣的類別名稱。

69. 잠언 24:16에서는 “의로운 자는 일곱 번 쓰러져도 정녕 일어[날]” 것이라고 알려 줍니다.

箴言24:16说,“义人跌倒七次,也必起来”。

70. 하루에 두 세 번 꼴로 발생했던 간질 발작은 1년에 두 세 번으로 횟수가 줄었습니다.

我癲癇的症狀已減緩不少 從每天發作兩三次 到現在的每年二至三次

71. 치과 의사는 치아의 상태에 따라 1년에 한두 번 정도 정기 검진을 받을 것을 권장합니다.

牙医建议每年定期检查牙齿一至二次,不过,这要看你牙齿的状况而定。

72. 런던의 웜우드스크러브스 교도소에서 두 번 복역하였다. 1차 세계 대전중에도 믿음 때문에 투옥된 바 있다.

曾两次在伦敦的苦艾林监狱服刑;在第一次世界大战期间也由于信仰入狱。

73. 또 다른 치매인 다경색 치매는 가벼운 뇌졸중이 여러 번 일어나서 뇌가 손상되었을 때 나타난다.

另一种痴呆病叫做多梗死性痴呆,成因是病人多次轻微中风后,脑组织受损而形成的。

74. 첫 번째 이유는, 망망대해에서는 한 번 밀려오는 파도의 높이가 일반적으로 3미터 미만이기 때문이며, 두 번째 이유는, 파도에서 가장 높은 부분인 물마루와 물마루의 간격이 수백 킬로미터나 되는 경우도 있어서 파도의 경사가 매우 완만하기 때문입니다.

第一,由于大海上单单一层津波一般不会高过3米;第二,波峰与波峰之间可以前后相隔数百公里,令波坡变得轻微。

75. 허블이 촬영한 행성 사진은 1979년 보이저 2호의 근접 비행 이후 촬영된 그 어떤 사진 중에서도 선명한 목성의 영상이었고, 수 세기에 한 번 일어날까 말까 하는 혜성과 목성의 충돌을 동역학적으로 연구할 때 중요한 자료였다.

因此,哈伯所獲得的影像是自從1979年航海家二號飛掠木星之後最為清晰的影像,並且很幸運的對估計數個世紀才會發生一次的彗星碰撞木星的動力學事件,提供了關鍵性的學習機會。

76. 첫째, 비침습성 수술을 겪는 환자들로부터 구제될 수 있는 고통의 양에 대해 생각해보세요 또한 그들의 가족과 지역사회, 그리고 거시적인 관점에서 사회에서 사라질 경제적인, 정신적인 무게를 한 번 생각해보세요 그런데, 저는 또한 의사들로부터도 그러리라 생각합니다

首先试想一下 非侵入式手术 可以让多少病人脱离苦海 可以帮助他们的家人、社区 还有社会减轻多少 经济和情感上的负担- 我想应该也减轻了医生的负担

77. 하루에 네 번 교환해 주어야 하는데, 사용한 투석액을 빼낸 다음 새로운 투석액을 복막강에 채워야 합니다.

病人必须每天更换液体四次,把用过的液体排出,然后把新的液体注入腹膜腔里。

78. 그가 잇달아 여러 번 경마에서 수천 ‘파운드’를 땄을 때, 그의 지방 도박장 출입이 영원히 금지되었읍니다.

他在赛马赌博中连赢多场,获得彩金数千英镑之后,就终身不许进入当地赌场。

79. 그러나 9월부터 1월까지, 이 국제 대회는 열세 번 더 라틴 아메리카, 아시아, 아프리카, 오스트레일리아에서 열렸습니다.

不少人在上一个服务年度已参加过在美国和欧洲举行的大会,但在1999服务年度的头几个月,即1998年9月到1999年1月,13个主题为“上帝的生命之道”的国际大会仍然陆续在非洲、亚洲、澳大利亚和拉丁美洲举行。

80. 하늘은 큰 바빌론에 대한 여호와의 최종 승리로 인해 야를 찬양하면서, 할렐루야 소리를 네 번 발한다

天上欢声雷动,四次响起“赞美耶和华”的颂歌,因为耶和华把大巴比伦彻底粉碎了