1. 그것은 비열한 노예 상태에 있는 것이 아닙니다.

That is not abject slavery.

2. * 맥콩키 장로에 따르면, 사탄이 필멸의 상태에 있는 하나님의 자녀들과 벌이고 있는 싸움은 어떤 면에서 천국 전쟁과 유사한가?

* According to Elder McConkie, how was the War in Heaven similar to the war Satan wages against God’s children in mortality?

3. 다음 표는 특정 상태에 있는 광고주에게 허용 또는 허용되지 않은 작업을 요약한 것입니다.

The following table summarizes actions that are or aren't allowed for advertisers with a certain status.

4. 니파이인의 상태에 대한 간략한 설명

A Brief Description of the Nephites’ Condition

5. 그러한 스트레스에 시달리는 사람은 때때로 외상성 신경증(PTSD)이라고 불리는 상태에 있는 것이라는 진단을 받습니다.—위에 있는 네모 참조.

Sometimes the sufferer is diagnosed with a condition called post-traumatic stress disorder (PTSD).—See box above.

6. " 모두 정신 착란의 상태에 있다.

" are all in a state of delirium.

7. 한 가지 가능성 있는 신체적 요인으로는, 분만 후 24시간에서 48시간 사이에 에스트로겐과 프로게스테론의 수치가 임신 전보다도 낮은 수준으로 급격히 떨어지면서, 신체의 생리학적 상태에 갑작스러운 변화가 생기는 것입니다.

One physical factor may be that in the first 24 to 48 hours after delivery, estrogen and progesterone levels drop sharply, to a point lower than before conception, creating an abrupt change in the physiological state of the body.

8. 어떤 경험있는 ‘요트맨’은 기상 상태에 관한 고도의 지식을 얻을 수 있는 값비싼 전자 장치를 가지고 있다.

Some experienced yachtsmen have expensive electronic equipment to provide advance knowledge of weather conditions.

9. “측량줄” 즉 여호와의 행동 규칙은, 영적으로 빈사 상태에 있는 이 조직이 틀림없이 황무지가 될 것임을 보증합니다.

“The measuring line,” Jehovah’s rule of action, guarantees that this spiritually moribund organization will become a desolate wasteland.

10. 설명: IP 주소, LAN, 인터넷 상태에 대한 정보입니다.

Description: Information about the IP address, LAN, and internet status.

11. 따라서 위에 언급된 무덤들은 상당히 허물어진 상태에 있다.

Hence, the above-mentioned tombs are in a greatly deteriorated state.

12. 아일랜드에서 작성된 세계 상태에 대한 보고서에 나오는 말입니다.

So notes a report from Ireland about the state of the world.

13. 상태와 우울 상태를 교대로 나타낼 수 있다. 조울병 환자는 조 상태에 있는 동안 지나치게 활동적이고 충동적이고 흔히 말과 생각이 무질서해진다.

During a manic state, the individual becomes overactive, impulsive, often disorderly in speech and thinking.

14. 그리고 오늘날 세상은 참으로 이기심과 탐욕이 포화 상태에 있다.

And indeed today’s world is saturated with selfishness and greed.

15. 하지만 이 말은, 그리스도인은 언제나 행복한 상태에 있다는 뜻이 아니다.

This does not mean, however, that a Christian is in a constant state of euphoria.

16. " 환율은 평형 상태에 도달했고, 우리는 환율로 나아가는 것을 계속할 것이다 (? ) "

" The exchange rate might have reached an equilibrium, we'll continue to push forward on the exchange rate, "

17. 색인 생성 범위 상태에 따라 다음 정보가 제공될 수 있습니다.

The following information can be provided, depending on the index coverage status:

18. 우리는 경음악이나 블라인드가 사람의 상태에 맞춰 조정되도록 반응하는 공간을 만들었습니다

We created the responsive room where the lights, music and blinds adjusted to your state.

19. 또한 바다와도 충분한 거리를 두고 떨어져 있었기 때문에 침공해 오는 함대로부터 안전한 상태에 있었다. 그러면서도 인근의 피레우스에 있는 세 개의 천연 항구는 아테네에서 쉽게 갈 수 있는 위치에 있었다.

It was also far enough from the sea to be safe from an invading fleet, yet its three natural harbors in neighboring Piraeus were readily accessible from the city.

20. 가라지는 독이 있는 잡초의 한 종류이다.

Tares are a type of poisonous weed.

21. ‘시카고’의 한 백화점에 있는 한 회계 검사관의 비서는 그러한 주의를 하였다.

A secretary for a merchandise comptroller in a Chicago department store exercised such care.

22. 세계의 식량 사정이 아주 불안정한 상태에 있다는 것을 처음으로 알게 되었다.

In many countries people faced actual starvation, and all suffered from price increases.

23. 선지자를 거부하고 하나님을 따르려는 결심을 저버리는 사람들은 배도라는 상태에 빠지게 됩니다.

Those who reject the prophets and abandon their commitment to follow God are in a condition called apostasy.

24. 한 성원이 빠졌을지라도 집합적으로 한 집단에 관해 이야기하는 것은 보통 있는 일입니다.

It is normal to speak of a group collectively even if one member is absent.

25. 놀고 있는 다른 한 근로자는 “내적으로는 죽어 있는 기분입니다” 하고 말했다.

Said another idle worker: “I feel like I am dead inside.”

26. 가라지는 독이 있는 잡초의 한 종류라고 설명한다.

Explain that tares are a type of poisonous weed.

27. 그들은 죽은 자들의 상태에 관하여 성서가 실제로 말하는 바를 알고 싶어 한다.

They want to know what the Bible actually says about the condition of the dead.

28. 예루살렘에 있는 한 방 안에 긴장이 감돕니다.

SUSPENSE fills the air.

29. 프로비저닝 상태가 사용 중지로 되어 있으면 대상 애플리케이션의 계정 상태에 변화가 없습니다.

If the provisioning status is OFF, there's no change in the status of accounts on the target application.

30. 솔 트레이크시티 지역에 소재한 성전들은 너무도 분주하여 때때로 과부하 상태에 있기도 합니다.

The temples in the Salt Lake City area are extremely busy and at times are overloaded.

31. 그래서 우리는 다른 종류의 연구를 시작했습니다. 바로 운전자 상태에 대한 모델링에 관해서죠.

So we started a separate line of research doing driver state modeling.

32. 많은 경우 이런 상태에 빠진 사람들은 분노로 가득 차 있습니다. 왜냐하면 그들은 부모가 자신을 사랑하지 않는다고 느끼기 때문이지요. 하지만 실제로 부모는 그들을 수용하지 않고 있는 것입니다.

And a lot of the time, people who have these conditions are very angry because they feel as though their parents don't love them, when what actually has happened is that their parents don't accept them.

33. 그러나 우리는 가서 봉사하면서 다른 노력으로는 이를 수 없는 비이기심의 상태에 이르게 됩니다.

But we go, and in that process we attain to a state that comes of no other effort.

34. 한 장인이 선반을 돌려 꽃병을 제작하고 있는 모습.

An artisan turns a vase on a lathe.

35. 남서쪽 끝에 있는 한 봉우리는 해발 3600미터가 넘는다.

One peak in the SW corner reaches an altitude of over 3,600 m (12,000 ft).

36. 텍사스 주에 있는 한 유정에서 뿜어져 나오는 석유

Oil gushing out of a well in Texas

37. “성서 진리에 대한 이러한 갑작스런 습득은 나의 정신 상태에 참으로 큰 변화를 일으켰습니다.

“This sudden acquisition of Bible truth caused a real upheaval to my state of mind.

38. 우주선과 그 안의 모든 것들은 지구를 돌며 자유낙하 상태에 있어서 중력의 영향을 받지 않습니다.

The vehicle and everything inside are in a form of free fall around the Earth, and they don't experience the effect of gravity.

39. 사실상, 그 당시 ‘유대’인들 사이에는 죽은 사람의 상태에 관한 어떤 확립된 견해가 없었다.

Actually, there was no established view among Jews of that period with regard to the condition of the dead.

40. 출동이 있으려면 충돌하는 물건들이 어떠한 상태에 있어야 하며, 충돌의 이유에 대하여 어떠한 질문이 생깁니까?

For a collision, what must be true of the things colliding, and what questions arise as to the reason for the collision?

41. 아마 우리의 머릿속에 있는 생각들이 외계인 삶의 한 형태이겠죠.

Maybe the very ideas in our heads are a form of alien life.

42. 끝없이요. 만약 r이 - 1과 동일하다면 당신은 진동이 지속되는 상태에 빠집니다. a- a- a- a.

If r is equal to negative 1 you just keep oscillating. a, minus a, plus a, minus a.

43. 어떤 사람들은 만연한 상태에 대한 심판자라고 자처하는 늙은 기인(奇人)을 연상할지 모릅니다.

Others might think of an old eccentric who styles himself a judge of prevailing conditions.

44. 자주 언급되는 구약에 있는 한 이야기가 이러한 원리를 설명해줍니다.

An often-told account from the Old Testament illustrates this principle.

45. 현대의 지진 분포 지역 관행은 다양한 지질학적 상태에 의해 형성된 지진의 위험에 대한 차이를 설명한다.

Modern seismic-zonation practice accounts for the differences in seismic hazard posed by varying geologic conditions.

46. 한 계산에 따르면, 불과 100개의 아미노산이 들어 있는 단백질 단 한 개가 지구 상에서 무작위로 생성될 수 있는 가능성은 약 1000조 분의 1입니다.

The probability that just one protein containing only 100 amino acids could ever randomly form on earth has been calculated to be about one chance in a million billion.

47. 그 이후에, 예수 그리스도께서는 자기 신민들이 최상의 생활 상태에 이르도록 돕는 일에 집중하실 것이다.

Thereafter Jesus Christ will concentrate on helping his subjects to get the very best from life.

48. 될 수 있는 가장 자연스러운 값은 한 자리 아래의 수겠지요

And the most natural place to go is one place value above.

49. 바베이도스의 한 시내 버스에서 광고되고 있는 “평화의 군왕” 공개 강연

The public address, “The Prince of Peace,” being advertised on a city bus in Barbados

50. 내가 원래 제안서를 생성하지 않았어도 제안서 상태에 상관없이 액세스 권한만 있으면 제안서를 복사할 수 있습니다.

You can copy any proposal you have access to, regardless of its status, even if you did not originally create the proposal.

51. 활동적인 노동 연령인 25세부터 45세 사이의 대부분의 남자들이 맹인들이 될 때 경제 상태에 파탄을 가져옵니다.

When you have most men between 25 and 45 years of age —your active working population— blind, you have a crippled economy.

52. 4 사도행전 16:13에 기록되어 있는 바울이 한 일을 살펴보라.

6 Notice what Paul did, according to the account at Acts 16:13.

53. 알부민의 경우도 마찬가지로서, 의사들은 쇼크 혹은 그 외 특정 상태에 대한 치료법으로 알부민을 처방하는 일이 있습니다.

It is similar with albumin, which doctors may prescribe as a treatment for shock or certain other conditions.

54. 큰 소나무 한 그루에 50,000개의 도토리가 넣어져 있는 것으로 추산되었다.

One large pine was estimated to have 50,000 acorns embedded in it.

55. 한 지방의 지점 은행이 어떤 사람의 계정 명세를 기억하고 있는 한 ‘컴퓨우터’와 ‘터미널’ 접촉을 할 수 있다.

A local branch may have terminal access to a computer that holds the details of a person’s account.

56. 어머니는 한 남자의 몸이 어딘가에서 튕겨져 나온 것처럼 근처에 있는 한 건물의 옥상에 떨어지는 것을 실제로 보았습니다.

My mother actually saw a man’s body fly over a nearby roof as if he had been ejected from somewhere.

57. 1921년에 한 철도 보수반의 작업반장으로 일하던 크리스티안 펜터는 철로 밑에 종이 한 장이 끼여 있는 것을 보았습니다.

In 1921, Christiaan Venter, the crew supervisor of a team of railroad maintenance men, noticed a piece of paper wedged under a rail.

58. 널리 인정받고 있는 한 가지 이론은, DNA를 이루고 있는 각각의 가닥 끝에 있는 텔로메레라는 부분에 노화 과정의 열쇠가 있다는 것입니다.

One popular theory holds that the key to aging lies at the ends of each DNA strand, a region called the telomere.

59. 상기 걸이수단은 상기 한 쌍의 다리 중 어느 한 다리의 상단에 회동가능하게 결합되어 세탁물을 거치시킬 수 있는 제1걸이대와, 나머지 한 다리의 상단에서부터 일정거리 이격된 지점에서 회동가능하게 결합되어 세탁물을 거치시킬 수 있는 제2걸이대를 구비한다.

The angle adjustment means supports the first hanger and the second hanger, and adjusts the pivoting angles of the first hanger and the second hanger with respect to the support means.

60. 여호와께서 무아지경에 이르게 하신 사람은, 적어도 부분적으로는 깨어 있지만 깊이 몰입된 상태에 빠져 있었던 것 같습니다.

A person whom Jehovah put in a trance was evidently absorbed in a state of deep concentration, though at least partially awake.

61. (행 19:1) 필시 그곳에 머무르는 마지막 해에 바울은 고린도 회중의 상태에 대해 심란한 소식을 들었을 것이다.

(Ac 19:1) Probably during the last year of his stay there, the apostle received disturbing news about conditions in the Corinthian congregation.

62. 작업 인부들을 더욱 놀라게 한 것은, 우아하게 꾸며진 22인승 지하철 차량 한 대가 철로 위에 서 있는 것이었습니다.

To the workers’ astonishment, there sat a graciously decorated 22-passenger subway car on its rails.

63. 건축 경험이 있는 한 형제는 지부 위원회와 통치체의 감독을 받는 건축 위원회의 한 사람으로서 그 일을 조정하겠다고 제의하였다.

A brother with building experience offered to coordinate the work as part of a building committee, supervised by the Branch Committee and the Governing Body.

64. 그런데 갑자기 모든 이들의 시선이 길 옆에 있는 한 나무로 쏠렸습니다.

Suddenly, all eyes were riveted on a tree at the side of the road.

65. 19세기의 한 시인이 한 이 말은 권력 남용이라는, 자기도 모르게 교묘하게 빠져 들 수 있는 위험에 주의를 환기시킵니다.

Those words of a 19th-century poet call attention to an insidious danger: the misuse of power.

66. 서두 부분의 한 페이지에 하느님의 이름이 여호와라고 분명히 표시되어 있는 것입니다.

Prominently displayed on one of the opening pages is a clear statement that God’s name is Jehovah.

67. 앱 삭제, 일시정지 및 경고는 모두 개발자의 Play Console 계정 상태에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.

App removals, suspensions, and warnings all count as strikes against the good standing of your Play Console account.

68. 그는 거의 12, 000명의 직원이 해고된 상태에 놓인 6, 000 개의 가게 약 절반의 패쇄를 발표했습니다.

He announced the closure of around half of its 6, 000 stores with nearly 12, 000 workers being laid off.

69. 블라디캅카스에 있는 한 영화관을 임대하여 하루로 단축한 프로그램을 다섯 차례 진행하였습니다.

A shortened one-day program was held five times in Vladikavkaz in a rented movie theater.

70. 미가 6:8에 있는 질문은 누구에게 한 것이며, 그 이유는 무엇입니까?

To whom was the question found at Micah 6:8 addressed, and why?

71. 이혼하여 ‘런던’에서 혼자 살고 있는 한 여배우는 재정적 성공의 절정에 도달하였다.

An actress, divorced and living by herself in London, had achieved the pinnacle of financial success.

72. 신문 광고를 통하여 ‘콜라바’ 교외에 있는 한 ‘아파아트’와 보관 창고를 세냈다.

An advertisement in the local newspaper led to the renting of an apartment along with commodious storage room in the suburb of Colaba.

73. 그러나, 여호와께서는 우리에게 본능에 의해서만 지혜롭게 행동하도록 프로그램해 놓으시지 않았지만, 또한 우리가 무지한 상태에 있게 하지도 않으셨읍니다.

However, while Jehovah did not program us to act wisely by instinct alone, neither did he leave us in ignorance.

74. 유고슬라비아의 니스 시에 살고 있는 한 남자는 그 나라에 있는 여호와의 증인의 지부 사무실로 보낸 편지에 이렇게 썼습니다.

In a letter addressed to the branch office of Jehovah’s Witnesses in Yugoslavia, a man from the city of Nis wrote:

75. 여기 저기 나 있는 한 쌍의 발자국 뒤나 사이에 세번째 자국이 또 하나 있는 것에 유의하게 될 것이다.

Note that here and there a third stroke is added to the pair, beneath and between them.

76. 크리스티안 벤터라는 아프리카너 작업반장이 철로 밑에 끼여 있는 종이 한 장에 주목하였다.

The crew supervisor, an Afrikaner named Christiaan Venter, noticed a piece of paper wedged under a rail.

77. 디모데에게 한 무슨 조언이 오늘날의 열심 있는 모든 젊은 봉사자들에게 시기 적절한가?

What advice to Timothy is timely for all zealous young ministers today?

78. 다른 사람들의 견해 때문에 한 인격체로서 당신이 지니고 있는 가치가 실제로 변합니까?

Does the opinion of another person actually change your value as a person?

79. 본 발명에 의하면, 모바일 무선망의 전송 대역폭과 수신 단말기의 버퍼 상태에 맞게 미디어 영상을 전송할 수 있다.

Further, the present invention provides a video-streaming service adaptive to a mobile radio network.

80. (마태 23:11, 12) 오히려, 온유한 사람은 자신이 죄의 상태에 있으며 하나님의 대속 마련을 필요로 함을 인정합니다.

(Matthew 23:11, 12) Instead, he acknowledges his sinful state and his need for God’s ransom provision.