1. 사이트에서 프레임 또는 창에 다른 사용자의 사이트가 표시되는 것은 콘텐츠 프레이밍으로 간주됩니다.

When a website displays someone else's site within a frame or window, this is considered framing content.

2. 인터 예측 프레임 생성장치 및 그 생성방법, 및 거기에 이용되는 참조 프레임 보간장치 및 그 방법

Apparatus and method for generating an inter-prediction frame, and apparatus and method for interpolating a reference frame used therein

3. 그런데 대기에는 지구의 열을 흡수하고 대기에 잡아두는 온실 가스라고 불리는 가스들이 있습니다. 이 온실 가스, 혹은 GHG는

However, there are certain gases in atmosphere, called greenhouse gases which absorb and trap the Earth's heat inside atmosphere.

4. 확장 된 위치를 상단 인클로저 프레임 인상

Raise the upper enclosure frame to its extended position

5. 입체영상 제작을 위한 동영상 프레임 생성방법

Method for generating video frames for producing 3d images

6. 통합 음성/오디오 부/복호화기는 모드 스위칭이 발생하는 경우, 폴딩 포인트를 기준으로 프레임 간 오버랩을 수행하여 부호화하거나 또는 복호화할 수 있다.

The USAC may perform encoding or decoding by overlapping between frames based on a folding point when mode switching occurs.

7. 이동 단말기 및 그의 동적 프레임 조절 방법

Mobile terminal and dynamic frame adjustment method thereof

8. 온실 가스란 지표면에서 내보내는 복사열을 흡수하는 대기의 구성 성분입니다.

A greenhouse gas is a component of the atmosphere that absorbs radiation emanating from the earth’s surface.

9. 곡면 디스플레이의 내/외장재용 프레임의 제조방법 및 그 프레임

Method for manufacturing interior/exterior material frame of curved display and frame thereof

10. 효율적인 웨이크업 시점을 설정하기 위해서, STA은 AP로부터 비콘 프레임 정보를 청취할 수 있으며, 비콘 프레임 정보에 포함된 정보를 통해서, 채널 액세스할 수 있다.

In order to set an efficient wakeup time, the STA may listen to beacon frame information from an AP and access a channel through information included in the beacon frame information.

11. 수직 코어 안에 몸과 나무 칩이 가속화된 자연 분해 또는 부패 상태를 거치고 흙으로 변형됩니다.

Inside a vertical core, bodies and wood chips undergo accelerated natural decomposition, or composting, and are transformed into soil.

12. 인간은 엄청난 양의 오염 물질을 공기 중으로 방출하여 온실 효과를 가속화시켰다

Man has released billions of tons of pollutants into the air, accelerating the greenhouse effect

13. 온실 효과: 지구의 대기는 온실의 유리처럼 태양에서 온 열을 가두어 놓는다.

The Greenhouse Effect: The earth’s atmosphere, like the glass panes in a greenhouse, traps the sun’s heat.

14. 수증기는 매우 효과적으로 열을 흡수하지만, 그 자체로는 온실 효과를 일으킬 수 없다.

Water vapor absorbs heat very effectively, but it cannot give rise to the greenhouse effect by itself.

15. “지역”이란 단어는 행정 단위, 도시 주변 지방, 또는 특정한 경계 안에 있는 지방을 의미한다.

The word “district” denotes an administrative unit, a region around a city, or a region within certain boundaries.

16. 새로운 프레임 구성을 통해, 역지원성을 고려하면서 새로운 파라미터 요구사항을 충족시킬 수 있다.

Based on a new frame configuration, new parameter requirements may be satisfied taking backward compatibility into account.

17. 무선통신 시스템에서의 다양한 프레임 구조에 따른 레인징 채널 전송 및 구성 방법

Method for transmission and configuration of ranging channel in accordance with a variety of frame structures in radio communication system

18. 따라서, 기존의 영상 처리 장치를 기초로 다른 프레임 포맷을 재생할 수 있다.

As a result, a different frame format can be played from an existing image processing device.

19. 무선 통신 시스템에서 소정의 프레임 구조를 이용하여 신호를 송수신하는 장치 및 방법

Apparatus and method for transmitting/receiving signals by using a preset frame structure in a wireless communication system

20. 본 발명의 일 실시예에 따른 오디오 신호를 디코딩하는 방법은, 오디오 신호의 프레임 데이터를 입력받는 단계, 랜덤 함수를 이용하여 프레임 데이터의 고정 코드북을 복원하는 단계, 프레임 데이터의 적응 코드북을 이용하여 쉐이핑 함수를 계산하는 단계, 쉐이핑 함수를 이용하여 복원된 고정 코드북을 쉐이핑하는 단계 및 쉐이핑된 고정 코드북 및 적응 코드북을 이용하여, 프레임 데이터로부터 오디오 신호를 합성하는 단계를 포함한다. 본 발명에 의하면 프레임 데이터 손실이 발생했을 경우, 적응 코드북을 기반으로 계산된 쉐이핑 함수를 이용하여 고정 코드북을 복원함으로써, 피치 주기를 강조하고 피치 주기 사이의 고정 코드북 영향을 줄여 합성된 신호의 품질 저하를 줄일 수 있는 효과가 있다.

According to the present invention, the fixed codebook may be restored using the shaping function calculated on the basis of the adaptive codebook upon the occurrence of frame data loss, thus emphasizing a pitch period and reducing the influence of the fixed codebook between the pitch periods so as to reduce the degradation in the quality of the synthesized signal.

21. 다수 참조 프레임을 사용하는 영상 코덱의 에러 리질리언스를 위한 참조 프레임 선택 기법

Reference frame selection technique for error resilience of video codec using multiple reference frames

22. IFAD의 정책적 전략에 대한 자세한 내용은 전략 프레임 워크 2007 - 2010에서 잘 나타난다.

Another example of IFPRI's impact on policy formulation was the 2007–2008 world food price crisis.

23. 전체적으로 봤을 때 이 냉방 기계들은 전 세계적 온실 가스 배출의 8%를 차지하고 있습니다.

Collectively, these systems account for eight percent of global greenhouse gas emissions.

24. 이에 따라 본 발명은 스프레다와 컨테이너를 프레임, 체인, 샤시로 간접 연결하여 컨테이너의 내용물을 적출하므로 컨테이너의 무게에 의해 파손되거나 꼬임 또는 단선의 위험이 없으며, 프레임에 다리가 구성되어 별도의 장치 또는 인력을 사용하지 않고도 리치 스태커와의 연결이 용이한 효과를 얻을 수 있다.

Furthermore, the container is easily connected to the reach stacker without a separate device or human power since legs are formed on the frame.

25. 또한, 본 발명은 ACK 채널을 할당하기 위한 다양한 프레임 구조 및 MAC 헤더 구조를 개시한다.

In addition, the present invention discloses various frame structures and MAC header structures for allocating the ACK channel.

26. 본 발명은 텐트의 장력을 조절할 수 있는 구조의 우산식 자동 텐트의 프레임 구조물을 제공하기 위한 것이다.

The present invention relates to a frame structure for adjusting the tension of an umbrella-type automatic tent.

27. 상기 송신 시스템은 RS 프레임 복호기, 블록 처리기, 그룹 포맷터, 및 트렐리스 부호화부를 포함할 수 있다.

The transmitting system comprises an RS frame decoder, a block processor, a group formatter, and a trellis encoding unit.

28. 본 발명은 일반 감압형 다이싱 다이 본딩 필름으로서 점착층의 링 프레임 및 접착층에 대한 점착력을 적절 비율로 조절함으로써, 링 프레임 코팅 등의 추가적인 공정이 필요없고 자외선 조사 공정에 들어가는 시간 및 비용이 들어가지 않는 다이싱 다이 본딩 필름을 제공하는 것이다.

Provided is a general reduced pressure type of dicing die-bonding film, wherein the tacky adhesive strength of a tacky-adhesive layer with respect to a ring frame and an adhesive layer is adjusted to an appropriate ratio, thereby obviating the need for additional processes such as ring-frame coating and avoiding the time and cost entailed in ultraviolet irradiation processing.

29. 안에 들어서니, 손님들로 붐비고 있었다.

Inside, business was booming.

30. x를 이 함수 안에 집어 넣습니다.

This function is just a set of rules.

31. 집 안에 있던 사람들은 마약 거래상들이었네

Guys in the house were drug dealers.

32. 이 안에 액체 질소가 압축되어 있어

Liquid nitrogen in a pressurized scuba tank.

33. 볼 수 있는데, 이것 또는 저런 것 또는 자질구레한 장신구 또는 소화기 또는 무언가를 생산하는 방법 또는 인쇄기 또는 유리 또는 악기 또는

Connecticut clocks or the first refrigerators or ice- making machines or new locks or new elevators, and on and on and on and on and on it goes.

34. 이 것이 괄호 안에 있기 때문입니다.

Because this is in a quotient.

35. 안에 들은 관은 진공 밀봉되어 있죠

this is called a radiometer.

36. 여기 흉곽 안에 조그마한 숲이 있어요.

There's a little forest scene inside the chest cavity.

37. 육각형을 그리고 안에 있는 삼각형의 갯수를 셀게요.

Let's just draw a hexagon and count the triangles in it.

38. 예루살렘에 있는 한 방 안에 긴장이 감돕니다.

SUSPENSE fills the air.

39. 난 쇼핑 가야되요, 한 시간 안에 돌아올게요.

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

40. 그러면 이 값을 다시 절댓값 안에 넣어봅시다

And let's rewrite this expression inside the absolute value sign.

41. 그리고, 20분 안에 모니터에 직각삼각형이 나타나기 시작했습니다.

And then, in 20 minutes, the right-angled triangles began to appear on the screens.

42. 앱 엑티비티로 사용자 프로필 안에 보관되어 있다고

And with App Activities, we mentioned that it's contained within a user's profile.

43. 사이트의 프레임 도메인이 각기 다를 경우, 각 프레임이 서로 다른 프레임의 추천 소스로 기록되어 추천 정보가 정확하지 않을 수 있습니다.

If frames on the site reside on different domains, the referral information is likely to be inaccurate, since one frame may be recorded as the referring source of another.

44. 초기의 디스플레이 어댑터들은 단순 프레임 버퍼의 역할을 하였으나 나중에 나온 디스플레이 표준들은 더 확장된 디스플레이 기능과 소프트웨어 제어 인터페이스를 정의하였다.

Earlier display adapters were simple frame-buffers, but later display standards also specified a more extensive set of display functions and software controlled interface.

45. 그 사람 사진이 사진뭉치 안에 있었다는 것밖에는..

His photo is in a pile of photos.

46. 이러한 정보의 많은 부분이 유전체 즉 게놈 안에 담겨 있는데, 게놈이란 하나의 세포 안에 들어 있는 모든 DNA를 가리키는 말입니다.

Much of this information is found in the genome, a term that refers to all the DNA in a cell.

47. 이런 기록들에 따르면, 조셉은 해석기 또는 선견자의 돌을 모자 안에 넣고 외부의 빛을 차단하기 위해 모자에 자신의 얼굴을 파묻고서 그 도구에 나타나는 영어로 된 말을 소리내어 읽었다고 한다.

According to these accounts, Joseph placed either the interpreters or the seer stone in a hat, pressed his face into the hat to block out extraneous light, and read aloud the English words that appeared on the instrument.

48. IP 서비스 서버의 프리미티브 수송 계층 모듈은 지그비 게이트웨이에서 IP 네트워크를 통해 전달된 제1 프리미티브 프레임 패킷에서 제1 데이터를 추출한다.

The primitive transport layer module of the IP service server extracts first data from a first primitive frame packet transported from the ZigBee gateway via the IP network.

49. 재빨리 쇼핑카트를 찾아서 그 안에 감자를 잔뜩 넣었습니다.

I promptly found a grocery cart and placed a number of potatoes in it.

50. 다음에서 휴대전화가 몇 분 안에 운전 모드를 시작합니다.

Your phone starts driving mode within a minute of when:

51. 바울의 말은 위의 네모 안에 그대로 나와 있다.

His words are reproduced in the above box.

52. 물론 그는 포장 안에 무엇이 들었는지는 알지 못했다!

Of course, he did not know what was in the parcels!

53. 독을 식초에 타서 줄까, 사탕 안에 넣어서 줄까?’

Would they dip it in vinegar or coat it with candy?’

54. 이제 우리는 출입 제한 지역 안에 있게 되었습니다.

We were now inside the restricted zone.

55. 그는 그 희망이 ‘휘장 안에 들어 간다’고 설명한다.

He explains: “It [the hope] enters in within the curtain.”

56. 녹색 후드를 쓴 남자는 그 창고 안에 있었다

The man in the green hood was in that warehouse and he's just beginning.

57. 그분은 유다의 딸 안에 애통과 애곡이 넘치게 하시는구나.

And in the daughter of Judah he makes mourning and lamentation abound.

58. 본 발명은 어플리케이션이 실행될 때 그래픽 처리 유닛에서 생성되는 그래픽 데이타의 프레임 수(FPS : Frame per second)를 동적으로 조절할 수 있는 이동 단말기 및 그의 동적 프레임 조절 방법에 관한 것으로, 어플리케이션의 고정 FPS (Frame per second)값에 따라 그래픽 데이타의 프레임을 생성하는 그래픽 처리 유닛; 상기 생성된 프레임을 저장하는 프레임 버퍼; 및 상기 어플리케이션 실행중에 그래픽 처리 유닛의 사용율과 이동 단말기의 발열 상태에 따라 상기 고정 FPS값을 동적으로 변경하는 제어부:를 포함한다.

The present invention relates to a mobile terminal which can dynamically adjust frames per second (FPS) of graphic data generated in a graphic processing unit when an application is executed and a dynamic frame adjustment method.

59. 본 발명은 가변형 저장창고에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 저장창고 내부에 저장되는 적재물을 저장창고 프레임의 탈부착으로 어느 방향에서나 적재가 가능하며, 프레임 탈부착으로 사용자 또는 설치 환경에 맞게 확장·축소가 가능하여 적재 공간활용 및 저장창고 설치 공간활용도를 높여주는 것을 특징으로 하는 가변형 저장창고에 관한 것이다.

The present invention relates to a storage warehouse (10) that can be installed in the ground.

60. ● 짐 넣는 곳을 잠그거나 그 안에 있는 짐을 치우라.

● Lock any packages in the trunk or take them with you.

61. 그는 두 발을 띠 안에 넣고 띠를 나무줄기에 밀착시킵니다.

The climber puts his feet into the strap and presses it against the trunk.

62. '그래?'전 ́그 안에 아무것도 없습니다.'내 목구멍을 삭제했다

'Well?'said I, clearing my throat,'there's nothing in it.'

63. 그러자 군인들은 사람들이 버리고 간 집 안에 지뢰를 매설하였습니다.

Soldiers then planted land mines in the abandoned homes.

64. 이 상자 안에 몇 세제곱피트가 들어갈까? 라고 묻는것과 같습니다

We're saying how many cubic feet can fit in here?

65. 어떻게 이 표가 실제로 작동하는지 회상하십시오. 다른 동그라미 안에

Take a second to look at the placement of each name, and recall how this diagram actually works.

66. 밭 근처에 작은 오두막이 있었는데, 그 안에 성냥갑이 보였다.

Nearby was a small hut, and in it we found a matchbox.

67. 자살 공격을 위한 폭탄은 냉동 트럭 안에 감춰져 있었다.

The bomb was concealed inside a refrigerator truck driven by a suicide bomber.

68. 이 바람직한 행동 범위 안에 있으면 우리는 보상을 받습니다.

And this range of acceptable behaviors -- when we stay within our range, we're rewarded.

69. 묵시 보증은 모든 고객 계약서 안에 포함된 것으로 추정된다.

IMPLIED WARRANTIES are presumed to be included in all consumer contracts.

70. 괄호 안에 있게 됩니다. 그러므로 우리는 a* b 혹은

So we end up with a * b, or ab over here, + a * c, ac over here.

71. 그는 그들을 위한 “선구자”로서 “휘장 안에” 지성소로 들어가셨읍니다.

He entered as a “forerunner” for them into the Most Holy “within the curtain.”

72. 자, 왜 이들에 평행한 대신 왜 안에 들어가 있을까요?

Now, why is it in the planes instead of parallel to them?

73. 하지만 울타리 안에 있는 가축을 잡아먹으려 할 때는 종종 울부짖는다.

However, when trying to prey upon domestic animals in an enclosure, a lion often will roar.

74. 나는 방정식의 양쪽에서 괄호 안에 있는 이 계수들을 분배하기 시작할

I'll begin by distributing these coefficients to what's inside the parentheses on either side of the equation.

75. 배정된 시간 안에 끝내기 위해 더 빨리 읽을 필요가 있습니까?

Do you need to read faster in order to finish in the allotted time?

76. 초음파 영상과 관련된 영상 파라미터의 적용 또는 조정을 위한 인터페이스를 제공하여 한 번의 조작(단일 입력 신호)만으로 초음파 영상과 관련된 복수의 영상 파라미터(예컨대, 프레임 레이트(Frame-Rate), 이미지 퀄리티(Quality) 등)을 동시에 조정할 수 있는 초음파 영상에 대한 설정치 조정 방법 및 장치를 제공한다.

Provided are the method and the device for adjusting setting values of an ultrasound image, which can simultaneously adjust a plurality of image parameters (for example, a frame rate, image quality and the like) related to the ultrasound image only with a single operation (a single input signal) by providing an interface for applying or adjusting image parameters related to the ultrasound image.

77. 그럼 지금 네 이름이 적혀있는 테이프가 VCR 안에 꽂혀 있다는거네

And now there's a tape with your name on it in the VCR.

78. 두번째 괄호 안에 있는 모든 항을 곱하기를 바람을 기억하십시오. 그리고

And then, add all those many, many terms together and simplify.

79. 또는 “휘장”.

Or “curtain.”

80. 또는 “저수조”.

Or “reservoir.”