1. 대화 안에 있는 개별 메일 또는 모든 메일을 인쇄할 수 있습니다.

您可以列印會話群組中的個別郵件或所有郵件。

2. 코덱으로 인코딩된 실제 오디오 데이터 또는 비디오 데이터는 Ogg 컨테이너 안에 저장되어 있다.

由編解碼器編碼的實際音頻或視頻存儲在Ogg容器內。

3. 5개의 프레임 때문에 영화에 대한 당신의 선입견이 맞다고 주장하는 것이 합리적이겠습니까?

单凭5个画格,就断言所构想的故事就是电影原本的情节,这合理吗?

4. W: 자전거 프레임, 도르래, 그리고 플라스틱 파이프를 사용했어요. 음 그리고...

WK:我用了一个自行车的架子,一个滑轮,还有用来牵拉的塑胶管--

5. 내 안에 악마가 있어!

我裡面 有 隻 妖精

6. 이 벽장 안에 있어

我 在 储物间 里

7. 암컷은 혀를갉아먹고 입 안에 기생한다.

雌性會以嘴唇及舌頭來邀請交配。

8. 2시간 안에 0.7kg 감량해야 합니다

彼得 昆林 有 兩小時 減掉 半公斤

9. 하나님 안에 거하며 간극을 메우십시오

住在神里面并修补裂痕

10. 따라서 산소를 산출하는 삼림을 대량으로 감소시키면, 가뜩이나 우려되는 온실 효과가 더욱 심화되고 해면이 높아져 재난이 몰아닥칠 것이라고 과학자들은 경고한다.

有些专家提出警告,产生氧气的森林若是大量削减,就可能加强骇人的温室效果,促使海洋水位增高到造成灾祸的程度。

11. 12시간 안에 일 끝내고 떠야 해

我 希望 那 支小隊 進出 城市 不超過 12 個小時

12. 대부분의 농업으로 인한 온실 가스 배출은 삼림 벌채 때문이고 메탄 배출은 목장과 논 때문이고 아산화질소 배출은 과도한 비료 사용 때문입니다.

大部份农业排放量来自于热带树林的砍伐 动物和稻田产生的甲烷 过量施肥产生的一氧化二氮

13. 정리해보면 오늘날의 농업은 지구를 지배하고 있습니다. 육지 면적의 40%, 우리가 사용하는 물의 70%, 그리고 온실 가스 원인의 30%를 차지하고 있죠.

因此我们目前面临的惊人事实是 农业主宰我们的地球 无论是占用地表 40% 的土地 消耗 70% 的水源 产生 30% 的温室气体排放量

14. 난 쇼핑 가야되요, 한 시간 안에 돌아올게요.

我该去买东西了,我一小时后回来。

15. 하지만 마늘을 생각하면 입 안에 군침이 도나요?

那么,想起大蒜又会不会叫你流口水呢?

16. 침몰하는 배 안에 갇혀 있다고 가정해 보십시오.

请想象你正置身在一艘快要沉没的船上,苦无办法逃生,你以为必死无疑了。

17. 그러므로 하늘들이여, 그 안에 거하는 너희여, 기뻐할지어다.

所以,诸天和住在其中的,你们都欢欣吧。”

18. 얼마나 많은 분들이 아시는지 모르겠지만 환경 지속적인 방식으로 생산되지 않는 팜유는 세계 온실 가스의 20%의 원인이 되는 삼림 벌채를 초래할 수 있습니다.

不知道有多少人了解 不从可持续的环境中获取棕榈油, 会造成森林的过度砍伐从而产生 全球20%的温室气体。

19. 그렇다면 그것들은 가슴받이의 “주머니” 안에 들어 있었을 것이다.

如果真是这样,这些签可能事先放进胸牌的“口袋”里。(

20. 독을 식초에 타서 줄까, 사탕 안에 넣어서 줄까?’

他们会用醋混和毒药给我喝,还是会用糖衣包着给我吃呢?”

21. 예수께서는 사도들에게 “내 사랑 안에 머무르십시오”라고 강권하셨다

耶稣敦促使徒:“要时刻在我的爱里”

22. 보시는 것처럼, 1900년대 우리는 안전한 경계 안에 있었습니다.

在二十世纪初,你们能看到, 我们还处在安全的限度以内。

23. 즉 고고학자는 ‘이 둔덕의 이 특정한 지층과 그 안에 들어 있는 것은 저 둔덕의 특정한 지층과 대체로 비슷한 시기(또는 그 이전이나 이후)의 것인 듯하다’라고 말할 수 있을 뿐이다.

换句话说,考古学家只可以说,“这个 土岗里某个地层和其中的文物显然跟那个 土岗里某个地层属于同一时期(或前期或后期)”。

24. 고지대 지역은 밤이 되면 꽤 쌀쌀하기 때문에, 집 안에 있는 난로 가까이에 빈 쌀 포대를 천정에다 매달아 놓고 그 안에 돼지를 넣어서 재웠어요.

晚上高地气温会变得很凉,我就把小猪放入一个旧米袋里,然后把米袋悬挂在屋梁上,靠近屋里火炉的上方。

25. “온실 효과란 대기 중에 있는 특정한 기체들(예를 들면 수증기, 이산화탄소, 아산화질소, 메탄)로 인해 태양 에너지가 빠져나가지 못해서 지구에 나타나게 되는 기온 상승 현상을 말한다.

美国环保署说:“温室效应是指地球温度上升。 温度上升的原因,是由于大气层中某些气体(例如水蒸气、二氧化碳、一氧化二氮及甲烷等)捕捉了阳光中的能量。

26. 회사에 따르면 이렇게 함으로써 필터 안에 인공 폐가 생긴다는 것입니다.

这家公司称, 他们在过滤嘴中植入了一个人造肺。

27. (계시 11:18) 우리가 직면하는 세계적인 오염, 지구를 둘러싸고 보호하는 오존층의 파괴, 이른바 온실 효과에 의해 생태계에 재난이 초래될 가능성을 볼 때, 이 예언이 지금 성취되고 있다고 결론지을 만한 충분한 이유가 있다.

启示录11:18)鉴于我们正面对普世性的污染,拱护地球的臭氧层也受到破坏,加上所谓温室效应可能导致的生态灾难,我们的确有充分理由作出结论,深信这个圣经预言正在应验中。

28. 그 부부는 가방 안에 있던 송장(送狀)에서 전화번호를 발견하였습니다.

他们又在公文包内找到一张发票,上面写了一个电话号码。

29. 헤모글로빈 분자 안에 있는 철은 스스로 산소와 결합하거나 떨어질 수 없습니다.

血红蛋白中的铁原子是无法独自跟氧分子结合或分离的。

30. 엽궐련 연기처럼, 담배 연기는 약알칼리성이었으며, 흡연자들은 입 안에 그 연기를 머금었다.

香烟像雪茄一样含有些少碱性,吸后留在吸烟者的口里。

31. 구천서원 안에 있으며 구천 서원은 달성배씨 판서공파 동고 배휘집이 낙향하여 건립하였다.

邢產:甲午,魏遣兼員外散騎常侍邢產等來聘。

32. 백혈구 세포들은 자기의 ‘리소소옴’ 안에 든 효소들을 가지고 해로운 ‘박테리아’를 공격한다.

白血球细胞以它们的溶菌体中所含的酵素攻击有害的细菌。

33. 접수창구 안에 숨은 직원들을 교체할 수는 있었지만, 부패한 행동을 변화시키지는 못했습니다.

我们可以每星期更换小亭子里隐藏的工作人员 但我们改变不了这种腐败的行为

34. 엔다우먼트를 받은 사람은 침례를 집행하는 동안 침례복 안에 성전 가먼트를 입는다.

接受过恩道门的人在施洗时,在洗礼服装内要穿着圣殿加门。

35. (2) 비슷한 경우로, 승객의 가방 안에 있던 성냥개비가 서로 부딪히는 바람에 불붙었다.

(2)同样道理,乘客衣箱内的火柴经碰撞磨擦便会着火。

36. 생고무 또는 반가공고무

未加工或半加工树胶

37. (사무엘 하 7:11-16; 계시 7:4; 14:1-4; 20:6) 새 계약 안에 있는 그리고 예수와의 개인적 계약 안에 있는 사람들만 주의 만찬 표상물을 정당하게 취한다.

撒母耳记下7:11-16;启示录7:4;14:1-4;20:6)惟独那些被带进新约里及与基督订立个人的约的人才应当领食主的晚餐中的象征物。

38. 39 이는 진실로 새 하늘들과 새 땅이 있으리니, 그 안에 의로움이 거함이니라.

39因为实在的,将有新天新地,义人要住在其中。

39. 지금 보는 것 같은 격자망을 상상해보세요. 그 이차원적인 시트 안에 신경세포를 상상해보세요.

所以想象一个网格,就像我现在正展示给你们的这个, 想象在那个网格中, 那个二维的薄片中, 有一些神经元。

40. 베들레헴에서 서쪽으로 20킬로미터쯤 떨어진 베이트나티프라는 버려진 촌락 안에 있는 호르바트베트나티프에 해당하는 것으로 추정된다.

到目前为止,人们认为霍巴特贝特纳蒂夫就是古时的他普亚。 这个地点在拜特纳蒂夫村的废址里,位于伯利恒西面约20公里(12英里)。

41. ᄋ 교통 체증 때문에 정지한 차 안에 있을 때 0 1 2 3

h 坐在车上,车子在行驶途中停下来 0 1 2 3

42. 신장병 또는 신장 결석

肾病或肾结石

43. 이 폭스바겐 비틀까지도 안에 바닷가재나 성게같은 갑각류가 살 수 있는 서식지가 마련되어 있습니다.

就连这辆大众甲壳虫内部 也是一个栖息地 适合甲壳纲动物生活, 比如龙虾和海胆。

44. 2004년에 실시한 독립적인 영향 연구 는 2013년까지 전 세계적으로 RETScreen 소프트웨어를 사용하여 사용자 거래 비용이 80억 달러 절감되고, 온실 가스 배출량이 연간 20MT 감축되며, 청정 에너지 설비 용량이 24GW에 달할 것으로 추산했다.

一项独立进行的影响研究报告 表明, RETScreen 积极履行社会责任,影响深远;据估算,截至2013年,RETScreen软件在全世界的使用将用户交易成本降低了80多亿美元,使温室气体的排放每年减少了2千万吨,并将清洁能源的安装容量提升至240亿瓦。

45. 문방구용 또는 가정용 고무풀

文具或家用胶水

46. 사냥 또는 낚시용 냄새유인기

狩猎或钓鱼用香味诱饵

47. 자동 또는 수동 백업이 화면 잠금으로 암호화되도록 하려면 PIN, 패턴 또는 비밀번호를 사용하세요.

建議您設定 PIN 碼、解鎖圖案或密碼,確保系統能夠使用螢幕鎖定功能加密您的自動和手動備份內容。

48. 낙하산을 편 지 15초 안에 시속 1,400Km에서 상대적으로 느린 시속 400Km로 감속할 겁니다.

BC:打开降落伞的头15秒钟, 会从900英里每小时降到250英里每小时。 会从900英里每小时降到250英里每小时。

49. 물론, 미끼를 무는 물고기는 그 미끼 안에 낚시 바늘이 있다는 것을 알지 못합니다.

当然,当鱼咬饵时,它们并不知道在饵里藏有鱼钩。

50. 최상품의 잉크를 만들기 위해 많은 시간을 들여 안료를 갈아서 전색제 안에 분산시켜야 하였다.

要制成品质上乘的墨,得花很多时间把各种颜料研磨均匀,加入载体中。

51. 미가공 또는 반가공 구리

未加工或半加工铜

52. 반주 또는 배경음을 가리킨다.

失去部分聽力或是變聾。

53. 개울에서 어머니는 양동이에 물을 가득 담고 그 안에 빨랫감을 담그고 비누를 풀어 넣었다.

到了小溪,她先打一桶水,把衣服放进去,再擦上肥皂。

54. 우리는 이 세포들의 DNA를 확인했습니다, 그리고 멸종된 개구리의 DNA가 그 세포들 안에 있었습니다.

我们甚至对一些细胞做了DNA测试, 而这些细胞的确含有胃育蛙的DNA。

55. [허용되지 않음] 일반적으로 통용되는 맞춤법 또는 문법을 사용하지 않는 광고 또는 광고 확장

[不允許] 廣告/額外資訊中的文字拼寫方式或語法不合常規

56. 공업용 또는 농업용 검댕

工业或农业用煤灰

57. 미가공 또는 반가공 주철

未加工或半加工的铸铁

58. 목표수는 특정 페이지 또는 화면이나 특정 그룹의 페이지 또는 화면에 도달한 세션의 횟수입니다.

目标数量统计的是多少次会话到达了特定网页/屏幕或网页/屏幕组。

59. 각 바퀴 안에 바퀴가 있는데—그 바퀴는 직경이 똑같고, 기본 바퀴에 엇걸려 있습니다.

每个轮里面都有一个轮——轮的直径相等,因此可以从直角套进原本的轮中。

60. 수신자 헤더는 꺾쇠 괄호 안에 있는 이메일 주소로 구성되어 있으며 계정 이름을 포함하지 않습니다.

收件者標頭位於角括弧中,由電子郵件地址組成,不包含帳戶名稱。

61. ‘베닌’과 ‘토고’도 마찬가지로 수십만명의 ‘가나’인들이 그들 나라 안에 갇히게 될 것을 두려워하여 국경선을 폐쇄하였다.

贝宁和多哥同样封锁国境以防止数十万迦纳人踏入他们的国土。

62. 예를 들면, 추운 일요일 호별 전파에 참여하고 난 후, 차 안에 들어와 창문을 닫았다.

例如在寒冷的星期日,我在完成逐户传道后便会独自躲进自己的车厢内,把窗子关上。

63. 우리는 항상 25마일 정도를 차로 움직이는데, 그 안에 연결되어 있는 주유소가 12,000개가 된다고 합니다.

我们在高速公路上每隔25英里设一个车站 那么大约有1万2千个车站

64. 요한 첫째 5:19에서는 “온 세상이 악한 자의 권세 안에 있다”고 알려 줍니다.

约翰一书5:19说:“全世界都受那恶者控制。”

65. ● 강신술 또는 신비술과 관련이 없었다

• 与通灵术或玄秘术无关

66. 하지만 야프 부부가 도착했을 때는, 그 건물 안에 들어가기 위해 벌채용 칼을 사용해야 하였습니다.

可是,到雅普夫妇抵达的时候,他们要用大砍刀砍出一条通路,才能走到房子去。

67. 그랬더니 일반 공기가 들어 있는 용기 안에 있을 때보다 두 배나 더 오래 생존했습니다!

这只老鼠存活的时间,比在注入普通空气的瓶子里的老鼠多一倍。

68. 자존심 또는 명예심이 건드려졌기 때문이다.

因为你的自骄心或尊严受到打击。

69. 틀림없이, 지성 있는 설계의 거장만이 쿠두 안에 이처럼 복잡한 본능적인 행동을 프로그램할 수 있었을 것이다.

毫无疑问,惟独一位深具智慧的设计大师才能在条纹羚羊身上制定这种复杂的本能。

70. 주위에는 아무도 없고 날씨는 더웠으며, 우리는 지친 채로 차 안에 앉아서 여호와께 도와 달라고 기도하였습니다.

我们前不着村,后不着店,又热又累,坐在车里向耶和华祷告,求他帮助我们。

71. 몇 분 안 돼서 약 40명의 약탈자가 유럽인의 집 안에 들어와 물건을 부수고 가구를 뒤엎었다.

不消多久,大约40个暴民闯进屋内,大肆捣毁家具,推翻桌椅。

72. 흔히 나무나 금속으로 된 등잔대 위에 등불을 두어 “집 안에 있는 모든 사람에게 비치게” 하였습니다.

人们往往把灯放在用木或金属制造的灯台上,“好照亮家里的所有人”。

73. 이 “통” 안에 있는 산소를 다 쓰고 나면, 개펄에 있는 웅덩이로 허둥지둥 달려가서 다시 채워 넣습니다.

鱼在陆上跳动时,口和鳃腔都盛满了水,一旦“氧气箱”的氧气用尽了,它就会迅速钻回泥沼里充气。

74. 미가공 또는 반가공 나전 (螺鈿)

珍珠母(未加工或半加工的)

75. 고무제 또는 경화섬유제 좌금 (座金)

橡胶或硬纤维垫圈

76. 미가공 금 또는 금박 (金箔)

未加工的金或金箔

77. 육상차량용 승강식 또는 동력식 후부 개폐문

电动后挡板(陆地车辆部件)

78. 육우에 대해 얘기하든, 또는 닭들에 대해서 또는 브로콜리나 방울다다기양배추(아주 작은 양배추같이 생긴 채소)에 대해서 또는 오늘 아침 뉴욕 타임지에 실렸던 메기, 망해가는 메기 도매 시장이든지 간에

无论是肉牛 鸡 花椰菜或是抱子甘蓝 或是今天早上纽约时报的报导 - 鲶鱼 的批发商的经营失利

79. 살정제가 함유된 폴리우레탄 스폰지. 이것을 질 안에 밀어 넣어 자궁 경부를 막음으로 정자를 물리적으로 화학적으로 저지한다.

将涂上杀精子剂的聚氨酯避孕海绵纳入阴道内并覆盖着子宫颈,这样便可以利用物理和化学作用来阻止精子进入子宫。

80. 이 모든 것들이 면적이 스위스의 3분의 1밖에 안 되는 나라 안에 전부 다 들어 있는 것입니다!

然而,整个黑山却只有瑞士的三分之一那么大。