1. 이탈리아 청소년들의 마약 사용

Drug Use Among Italian Adolescents

2. 피아노 아코디언, 1960년, 이탈리아

Piano accordion, 1960, Italy

3. 우리는 이제 아름다운 건축물들과 다양한 건축 양식이 우리를 깜짝 놀라게 만드는 구시가지 광장 안으로 들어갑니다.

Now we advance into the Old Town Square, which is breathtaking because of its beautiful buildings and varied architecture.

4. 요한은 도시의 건축 자재를 어떻게 묘사합니까?

How does John describe the building materials of the city?

5. 한편, 이탈리아 항해자 콜럼버스는 서쪽으로 갈 생각을 하였다.

Meanwhile, the thoughts of the Italian navigator Columbus turned west.

6. 10월 2일 : 이탈리아가 에티오피아를 침공하면서 제2차 이탈리아-에티오피아 전쟁이 시작된다.

October 2 Italy invades Ethiopia, beginning the Second Italo–Abyssinian War.

7. 이 도시의 부두와 방파제는 당대 최고의 기술로 건설되었습니다.

The piers and breakwaters were constructed with the most advanced techniques of the era.

8. 도시의 상당한 곳이 매우 넓고 평평한 범람원에 위치한다.

A large number of these exist even within the tightly compact city centre.

9. 도시의 산업은 전자, 식료품, 전력 생산에 집중하고 있다.

The city's industry focuses on electronics, food products, and power generation.

10. 8월 23일, 유벤투스는 이탈리아 스포츠 법정에 징계 철회에 대해 항소를 제출하였다..

On 23 August 2012, Juventus announced an appeal to Italy's sports arbitration panel against the ban.

11. 오스트리아는 이탈리아 정부에 베네치아를 교환하는 조건으로 내정불간섭을 걸고 설득하려 하였다.

Austria tried to persuade the Italian government to accept Venetia in exchange for non-intervention.

12. 빌립보의 아크로폴리스는 도시의 북동쪽 부분의 거대한 암반층 위에 있었다.

Philippi’s acropolis was on a large rock formation in the NE part of the city.

13. 이들 세 도시의 통합은 1927년에 이루어졌고 이것으로 우한이 세워졌다.

The consolidation of these cities occurred in 1927 and Wuhan was thereby established.

14. 투르코는 여호와의 증인의 이탈리아 지부 사무실에 보낸 편지에서 다음과 같이 인정하였습니다.

In a letter to the branch office of Jehovah’s Witnesses in Italy, she acknowledged:

15. 이탈리아, 팔레르모에선, “성” 요세프를 바싹 마른 정원에 내던져 비를 기다리게 하였다.

In Palermo, Italy, “Saint” Joseph was dumped in a parched garden to await rain.

16. 동쪽과 서쪽의 인접한 땅은 고대 도시의 범위를 나타내는 토대로 덮여있다.

The adjacent ground to the east and south is covered with foundations, bearing witness to the extent of the ancient city.

17. 도시의 조명 때문에 먼 데서 오는 별빛을 보기가 좀처럼 쉽지 않습니다!

Why, city lights make it almost impossible for us to see the light emanating from distant stars!

18. 카르보나라 이탈리아 요리 Boni (1930), pp. 46 Boni, Ada (1983) . 《La Cucina Romana》 (이탈리아어).

Carbonara Italian cuisine List of pasta dishes Food portal Boni (1930), pp. 46 Boni, Ada (1983) .

19. 특히 흥미로운 우표

Stamps of Unusual Interest

20. 하지만 1952년에 여호와의 증인은 이 도시의 한 극장에서 순회 대회를 계획하였다.

However, in 1952, Jehovah’s Witnesses had planned an assembly to be held in one of the town’s cinemas.

21. 난관에 처한 ‘이탈리아’ 경제계에서 “거의 유일한 성장 사업은 납치 사건”이라고 「타임」지는 비꼬았다.

“About the only growth industry” on the troubled Italian economic scene “is kidnapping,” observes Time magazine wryly.

22. 그리고 마침내 그 도시의 성벽이 허물어졌을 때, 그는 성전에는 손대지 말라고 명령하였다.

And when the city walls were finally breached, he ordered that the temple be spared.

23. 그의 집이 계속 그 도시의 신권 활동의 중심지였다고 생각하는 것이 논리적입니다.

It is logical to think that her home continued to be a center of theocratic activity in the city.

24. 이런 신문들이 도시의 대규모 일간지들로부터 독자와 지방 광고를 “훔쳐 가기” 시작했다.

These papers began to “steal” readers and local advertising from the big urban dailies.

25. 1985년 10월에, 지중해를 순조롭게 항해하던 이탈리아 정기 여객선 아킬레 로로호가 테러 행위자들에 의해 해상 납치되었다.

In October 1985, during a pleasure cruise in the Mediterranean, the Italian liner Achille Lauro was hijacked by terrorists.

26. 그 짧은 기록은 이 도시의 방어가 정확히 어떻게 뚫리게 되었는지 설명하지는 않는다.

The brief account does not state just how the city’s defenses were breached.

27. 10만대 이상의 자동차가 이 섬을 누비며 ‘러시 아워’에 도시의 거리를 메우고 있다.

Over 100,000 motor vehicles speed about the island, clogging city streets during rush hours.

28. 그것은 이 도시의 생활과 분위기에 해독을 끼치고 있다.” 또한 이 신문은 이렇게 논평하였다.

They often pay a very high price for promiscuity, sometimes by contracting a debilitating venereal disease.

29. 도시의 상수도 시설에서는 물이 30퍼센트에서 50퍼센트까지 누출되며, 훨씬 더 많이 누출되는 경우도 있다.

City water-supply systems leak from 30 to 50 percent of their water, and sometimes even more.

30. 그 도시의 학교들은 우리의 특수한 환경에 맞추어 조정된 계획표에 따라 교육을 해 주었습니다.

The town’s school system accommodated our special situation with an adjusted schedule.

31. 이 도시의 땅은 아주 불안정하기 때문에 갑자기 무거운 압력이 가해지면 주위가 흔들리게 된단다.”

The soil in this city is so unstable that sudden pressure of weight causes surroundings to tremble.”

32. 도시의 크기가 커지고 있는 데다 콘크리트와 철재는 햇볕을 쉽게 흡수했다가 밤에 서서히 식는다는 것입니다.

Moreover, concrete and steel readily absorb the sun’s heat and tend to cool down slowly at night.

33. ··· 도시의 위기가 70년대, 혹은 예견할 만한 장래에 해결될 전망은 거의 없다.”—「1971년 브리타니카 연감」.

There was little prospect that the urban crisis would abate during the ’70s or in the foreseeable future.” —1971 Britannica Book of the Year.

34. 예를 들면, 동유럽에 있는 한 도시의 인근 지역에서는 많은 아이들이 팔뚝 하나가 없이 태어났습니다.

In adjacent neighborhoods in an Eastern European city, for instance, a number of children have been born without one of their forearms.

35. 미국 스커넥터디 시청을 비롯하여 이탈리아 베니스의 유명한 건축물에 이르기까지 세계 전역의 오래 된 건물들은 산성비에 씻기어 부식당한다.

Old buildings throughout the world suffer the gnawing erosion of the acidic rain that washes them, from the City Hall in Schenectady, United States, to the famous edifices of Venice, Italy.

36. 사실 통화정책은 연방준비제도 또는 연방준비라 불리는 전국 주요 도시의 12개의 연방준비은행으로 이루어진 중앙은행이 마련합니다.

In fact, monetary policy is set by an independent Federal Reserve System, or the Fed, made up of 12 regional banks in major cities around the country.

37. 이 집들은 문과 창문이 작은 광장 쪽으로 나 있었으며, 사람들은 그러한 광장에서 요리를 하고 빵을 굽고 곡식을 갈고 서로 어울리며 식사를 하는 등 일상적인 활동을 했습니다.

At such houses, doors and windows opened onto the courtyard, which often was the center of daily activities, including cooking, baking, grinding grain, and socializing and eating.

38. 이 거룩한 도시의 성벽 구조물과 첫째 기초석은 벽옥이었다.—계 21:2, 10, 11, 18, 19.

The structure of the holy city’s wall was jasper, as was the first foundation stone. —Re 21:2, 10, 11, 18, 19.

39. 특히 종이를 자르는 기계가 좋았어요.”

I especially liked the machines that cut paper.”

40. * 그 외에 매년 유지비가 7천만 ‘마르크’나 되는데 그것은 인구 50,000되는 도시의 연료비에 해당되는 금액이다.

* It requires an additional 70 million marks a year for maintenance, with an energy consumption equivalent to a city with 50,000 inhabitants.

41. 도시의 거리를 흐르던 용암이 지금은 굳어 가고 있기 때문에 우리는 그 위를 걸어갈 수 있습니다.

We are able to walk on the now-hardening lava that flowed down the city streets.

42. 예수께서는 그 세대 내에 예루살렘에서 그 도시의 갑작스러운 멸망을 알려 주는 사건들이 일어날 것을 예언하셨다.

Jesus foretold that events would occur in Jerusalem in his generation that would mean the city’s abrupt end.

43. + 26 그 도시의 입구는 애통해하며+ 슬픔을 나타낼 것이요, 그 도시는 틀림없이 휩쓸어 버림을 당할 것이다.

+ 26 And her entrances will have to mourn+ and express sorrow, and she will certainly be cleaned out.

44. 놀라울 정도로 엄청난 부를 갖고 있는 사람이었습니다. 도시 엘리트 아래에는 도시의 평범한 숙련된 장인들이 있었는데

leather goods, metal wares, and so forth from their own workshops.

45. 대부분의 나라에서는, 어느 한 도시의 식수를 독약으로 만들 수 있는 화학 무기를 구입할 수 있다.

In most countries chemical weapons capable of poisoning a city’s water supply are available.

46. 특히 ‘엘리멜렉’이라는 사람의 가정에도 재난이 들이닥쳤읍니다.

Especially has adversity struck the family of a certain man, Elimelech.

47. 그의 취임 해에 베네치아는 파도바와 그곳의 군주인 프란체스코 다 카라라를 상대로 계승 전쟁을 시작하여, 이탈리아 본토에 공화국의 확장을 이끌어냈다.

In his accession's year, Venice begun a successful war against Padua and its lord, Francesco da Carrara, leading to a substantial expansion of the republic in the Italian mainland.

48. 개인적으로 나는 무더운 기후가 특히 힘들었습니다.

Personally, I found the hot, humid climate a particular challenge.

49. 땅 값이 특히 시내에서는 대단히 비쌉니다.

The price of property, especially in inner-city areas, is prohibitive.

50. 그것은 매일 필요한 양식과 생활 필수품을 보급하는 도시의 도로나 철도 그리고 항만조직에 비유될 수 있다.

It can be likened to a city’s system of roads, railroads and shipping facilities that supply the daily needs for food and necessary materials of life.

51. 알바니아를 점령한 이후, 베니토 무솔리니는 이탈리아 제국을 선포하고 빅토리오 에메누엘레 3세는 3년 전에 점령한 에티오피아의 황제이자 알바니아의 왕 직을 받았다.

Upon the capture of Albania, Italian dictator Benito Mussolini declared the official creation of the Italian Empire and the figurehead King Victor Emmanuel III was crowned King of the Albanians in addition to his title of Emperor of Ethiopia, which had been occupied three years before.

52. 예를 들어, 방울소리숲때까치는 특히 재능이 뛰어난 가수입니다.

The tropical boubou, for example, is a particularly adept performer.

53. 특히 방콕에서는 전단과 확성차로 공개 강연을 광고하였다.

Especially in Bangkok, public lectures were advertised by means of leaflets and sound cars.

54. 이 작업은 특히 어퍼쳐 마스크를 많이 이용한다.

This works particularly well using aperture masks.

55. 특히 기억에 뚜렷이 남는 연사는 월터 J.

One speaker who stands out in my memory was Walter J.

56. 빈민가는 완벽하지 않은 주거 계획이지만 혁신과 적응능력 모든 도시의 중심과 그 뿌리의 회복력을 보여주는 주요한 예이기도 합니다.

Slums are an imperfect housing solution, but they are also prime examples of the innovation, adaptability and resilience at the foundation -- and the heart -- of every functional city.

57. 미국 외교부는 이 조직이 마약밀매, 공갈갈취, 돈세탁 등을 통해 벌어들이는 돈이 이탈리아 GDP의 3% 이상을 차지할 것으로 추산하고 있다.

A US diplomat estimated that the organization's narcotics trafficking, extortion and money laundering activities accounted for at least 3% of Italy's GDP in 2010.

58. 그래서 저희는 20년 정도의 기간을 거치면, 도시의 가치를 물가인상과 세금 인상까지 감안해서, 250 만 달러가 될것이라고 말했습니다.

So we said over a 20-year time period, the value to the city in increased property values and increased taxes would be about 250 million.

59. 빽빽이 들어찬 차들이 내뿜는 숨막힐 듯한 매연과 일부 도시의 골칫거리인 지독한 스모그에서 그 면을 냄새로 알게 된다.

They smell it in the choking fumes from dense traffic and in the acrid smog that plagues some cities.

60. 바울은 이 도시의 회당에서 효과적으로 증거한 뒤에, 성난 폭도에 의해 도시 밖으로 내쫓겼다 (행 13:14-50)

After Paul had witnessed effectively in the synagogue here, he was thrown out of the city by an angry mob (Ac 13:14-50)

61. 저는 이 조형 재료를 지하철의 경로를 땅위에서 실시간으로 추적하는데 사용 하고 있습니다. 마치 엑스레이로 도시의 교통체계를 펼쳐보이듯이요.

I'm using this sculpture material to trace the paths of subway trains above ground in real time -- like an X-ray of the city's circulatory system unfolding.

62. 그 당시에 발생된 일들을 살펴보면 현대의 도시의 기능이 얼마나 쉽사리 정지될 수 있는 것인가를 알 수 있다.

A look at what happened, quickly illustrates how easily a modern-day city can grind to a halt.

63. 도시의 밤 시간에 발생하는 소음은 그 수치가 70데시벨을 넘는 경우도 있어서 숙면과 꿈을 방해할 가능성이 커지고 있다.

Urban nighttime noise levels can exceed 70 decibels, increasing the risk of a reduction in deep sleep and dreaming.

64. 특히 독일은 수십년 동안 프로테스탄트교의 모호한 견해의 진원지였다.

Germany, in particular, has been a veritable font of Protestant doubt for decades.

65. 13 근년에 와서 납세라는 형태의 압제가 특히 심하여졌읍니다.

13 Oppression in the form of taxation has become especially severe in recent years.

66. 이는 템플릿에서 스톡 이미지를 대체할 때 특히 유용합니다.

This is especially helpful when you're replacing stock images from a template.

67. 그러나 특히 목덜미 쪽에는 딱딱한 딱지가 약간 있다.

Especially toward the throat, however, there may be some small bony platelets.

68. 이 이미지들은 재료과학, 특히 금속의 피로골절 연구에 사용된다.

These images are used in materials science, particularly in the study of stress fractures in metals.

69. 1352년 4월 27일 그는 합의안을 작성했는데, 이에 따라 비스콘티 가문이 그동안 저질렀던 죄를 사면하고 이탈리아 북부 대부분에 대한 권리를 양도하였다.

He drew up an agreement on 27 April 1352, which absolved the Visconti of all their transgressions and signed away much of northern Italy.

70. 유대인들이 바빌론의 유배 생활에서 돌아온 후에도 그러하였는데, 성벽을 보수하는 작업 조와 관련하여 이 도시의 일부 특징들이 언급되어 있다.

This held true even after the return from Babylonian exile, certain features of the city being mentioned in connection with the work crews repairing the city walls.

71. 헌법을 해석하는 최고 기관인 이탈리아 헌법 재판소는 최근에 국민은 “소위 간접 흡연에 의해 초래된 손상”에 대해 배상을 요구할 권리가 있음을 인정했다.

Italy’s Constitutional Court, which is the highest interpretative body of the Constitution, has recently acknowledged that citizens have the right to request compensation for “damages incurred by the so-called passive smoking.”

72. 인근 도시들인 마사와 산세바스티아노도 화산재로 뒤덮였으며, 이탈리아 민요인 “푸니쿨리푸니쿨라”를 통해 대중에게 익숙하게 알려진 산 중턱의 유명한 등산 철도도 화산재에 파묻혀 버렸습니다.

The nearby towns of Massa and San Sebastiano were engulfed, as was the famous mountainside funicular railcar popularized in the Italian folk song “Funiculì, Funiculà.”

73. 그와 비슷하게, 이탈리아 신문 「라 스탐파」도 이렇게 기술하였습니다. “그들은 자신의 이익을 위해서 탈세를 하거나 불편한 법을 피해 가려고 하지 않는다.

Similarly, the Italian newspaper La Stampa said: “They do not dodge taxes or seek to evade inconvenient laws for their own profit.

74. 특히 많은 도시 지역에서 중요시되는 것은 참을성이 아니라 스피드다.

Especially in many urban areas, a premium is put not on patience but on speed.

75. “그것은 특히 가족 내의 불순한 혈통의 혼합에 대해 사용되었다.

“It was applied particularly to the admixture of elements of impure descent in a family.

76. 특히 그의 라이브 공연 비용은 하룻밤 $10,000에서 $250로 곤두박칠쳤다.

His live performance fees plummeted from $10,000 per night to $250.

77. 이 축제 중에는 행렬 가옥(도시의 출입문 바로 옆에 있음)에서부터 아크로폴리스까지 이 길을 따라 아테나 여신의 겉옷을 운반하였습니다.

During this festival the veil of the goddess Athena was carried along this road from the Procession House (next to the city gate) to the Acropolis.

78. 그러나 그 때에는 지구가 ‘아브라함’의 가장 중요한 후손인 예수 그리스도의 메시야 왕국 곧 “하늘에 있는” 도시의 통치를 받을 것입니다.

But at that time the earth will be under the absolute rule of the city “belonging to heaven,” the Messianic kingdom of Abraham’s most important Descendant, namely, Jesus Christ.

79. 신용 카드 번호와 은행 계좌 정보에 대해서는 특히 그러합니다.

This is especially so for credit card numbers and bank account information.

80. 특히 이사하는 경우에는 그러합니다. 직장과 숙소를 찾아 내야 합니다.

Accommodations as well as employment need to be located.