1. * 그리스도의 속죄가 주는 축복을 받기 위해 우리는 무엇을 해야 하는가?

* What are some of the things we must do to access the blessings of Christ’s Atonement?

2. 잠 “잠을 충분히 자고 있는가?”

Sleep Once I started reading the series “Are You Getting Enough Sleep?”

3. 버스비가 충분히 있었는데도 그렇게 한 이유는 무엇이었는가?

Why did he do so, even though he had enough money for bus fare?

4. 데이터가 충분히 있는 계정에만 사용할 수 있습니다.

(This is only available to accounts with enough data.)

5. 그러면 충분히 음성을 조절할 수 있을 것이다.

Then you will have a wider range for inflection.

6. 최근 잡지 공급품을 충분히 가지고 있으며, 깨끗한 상태인가?

Do you keep a sufficient supply of current magazines on hand, and are they in good condition?

7. 충분히 멀리 유인해가지 못한다면 충격파가 모든 기뢰들을 격발시켜서

If they don't intercept far enough out, the shock waves will set all the mines off and kill everyone anyway.

8. 다음과 같은 추상적인 개념을 전달하기에 충분히 영향력이 있습니다.

In particular, all languages, at minimum, are powerful enough to convey an abstract notion

9. 시험을 보기 전에 충분히 공부하면 자신감이 생기게 될 것이다

Adequate study before a test will give you confidence

10. 만약 뎅기열에 걸렸다면, 휴식을 충분히 취하고 수분을 많이 섭취하십시오.

If you contract dengue, get plenty of rest and drink lots of fluids.

11. 걔가 받은 상들이 무엇이든지 간에 걔는 충분히 받을 자격이 있어.

And he deserves whatever accolades he receives.

12. 그러나 모든 사람들이 물가고를 상쇄할 만큼 충분히 인상받는 것은 아니다.

But not all get enough to compensate for inflation.

13. 바이러스가 메모리에 상주하면 실행 파일을 열거나 복사하는 것만으로도 충분히 감염되었다.

It was very infectious: if the virus was active in memory, opening or just copying an executable file was sufficient to infect it.

14. 이것은 하품을 할 때에 허파에 공기가 더 충분히 유통되기 때문이다.

This is because yawning ventilates your lungs more completely.

15. 솔직히 말하자면, 지속가능한 에너지에 있어서 당신은 충분히 큰 역할을 했어요.

And to be fair, you've done a fair old bit to actually do that with your work on sustainable energy.

16. 음, 어두운 골목에 충분히 숨을 것들이 많군 이런말 하기 싫지만

Well, dark alley- - plenty of cover.

17. 젖이 다시 충분히 나올 때까지 더 자주 젖을 물리도록 하라.

Nurse more often until your milk supply is ample again.

18. 담배에 손이 가게 할 것이 아니라, 물과 과일 주스를 충분히 마신다.

Rather than reach for a cigarette, drink plenty of water and fruit juices.

19. 그러니까 이것들은 이성적인 행동에서 벗어난, 충분히 입증된 행동이라고 할 수 있지요.

So they're all well documented deviations from rational behavior.

20. 문제들을 피하기 위해 충분히 여유를 두고 미리 교통 수단과 숙소를 마련하십시오.

Arrange for your transportation and accommodations well in advance in order to avoid any problems.

21. 변조파가 충분히 증폭되면 그것이 검파관 내로 보내진다. 이 검파관은 고주파를 제거한다.

Now that the modulated wave is amplified sufficiently, it is sent into a detector tube.

22. 그녀가 견뎌내야만 했던 그 고통을 지울만큼 충분히 큰 집은 없을 거에요.

There is no home big enough to erase the pain that she must have endured.

23. 이러한 구조 덕분에 CNN은 2차원 구조의 입력 데이터를 충분히 활용할 수 있다.

This architecture allows CNNs to take advantage of the 2D structure of input data.

24. 심장을 위해 좋은 음식을 섭취해야 하듯, 건전한 영적 양식을 충분히 섭취해야 합니다.

As our literal heart needs healthful food, we need sufficient amounts of wholesome spiritual food.

25. 값을 충분히 쳐줄 테니 나에게 넘기시오. 그래야 백성에게 닥친 재앙이 그칠 것이오.”

Sell it to me for the full price, so that the scourge against the people may be halted.”

26. ‘헤예르달’은 자기들이 “‘파피루스’ 배가 항해에 적합한 배임을 충분히 입증하게”된 것에 대단히 만족하였다.

Heyerdahl was quite satisfied that they got “sufficient proof that a papyrus boat is a seaworthy vessel.”

27. 이번에는 무엇이 달랐는지 알 수 없었지만 그들은 메시지를 받아들일 준비가 충분히 되어 있었다.

I’m not sure what the difference was this time, but they were fully ready to accept our message.

28. 그런데 우리는 대개 본래 피부가 충분히 적응하지 못한 환경에서 살고 있다는 사실을 모릅니다.

Well, often we're unaware of the fact that we're living in environments in which our skin is inherently poorly adapted.

29. 따라서 4800메가와트—650만 마력—의 전력 생산에 관한 충분히 검토된 계획 사업안이 제출되었다.

A full-fledged project was thus proposed that would generate 4,800 megawatts —6.5 million horsepower— of electrical energy.

30. 여러분은 cosin을 미분하면 - sine이 나오고 sine을 미분하면 cosine이 나오는 것을 충분히 알 것입니다.

You should know the derivative of cosine is minus sine, the derivative of sine is cosine.

31. 하지만 믿을 만한 출처라도 충분히 검증되지 않은 세부 사항이 실려 있을 수 있습니다.

At times, though, even a seemingly reputable source may fail to corroborate details adequately.

32. 식품을 통해 요오드를 충분히 섭취하지 않으면 갑상샘이 커질 수 있는데, 이것을 갑상샘종이라고 합니다.

A dietary deficiency of this element may lead to an enlarged thyroid, or goiter.

33. 따라서 하느님의 백성은 자신들의 나라에 앞으로 어떤 일이 일어날 것인지를 일찌감치 충분히 경고받았습니다.

Thus, ample advance notice of what was going to happen to their nation in the future was given to God’s people.

34. 성인이 되는 과정

Entering Into Adulthood

35. 깃털이 충분히 자라기 전에는 매일 저녁 보금자리로 돌아와 엄마의 큼직한 날개 아래서 따뜻하게 지냈다.

Until sufficiently leathered, we returned to the nest each evening, to be kept warm under mother’s great wings.

36. 23주 항해 기간을 통하여 전 해군 병사들에게 끓이지 않은 ‘레몬 주우스’를 충분히 마시게 하였다.

A whole fleet of ships was supplied with enough raw lemon juice for a twenty-three-week voyage.

37. 나는 단순한 신경성 불안증 환자에게 호기성 운동을 충분히 시켜 보기 전에는 투약을 하지 않습니다.”

I refuse to medicate patients with simple neurotic anxiety until they give aerobic exercises an adequate trial.”

38. 기억할 점: 잠을 충분히 자고 영양을 골고루 섭취하고 적절한 운동을 하면 건강이 좋아질 것입니다.

The bottom line: Adequate sleep, balanced nutrition, and moderate exercise will help you keep your “engine” running.

39. 깊은 물에서 일하는 잠수부들이 아주 오래 물속에 머물면 신체 조직에 질소가 충분히 스며들게 된다.

Divers working in deep water stay down so long that their body systems become saturated with nitrogen.

40. 연구가들이 알게 된 사실은, 사람이 정기적으로 잠을 충분히 자지 못하면 수면 부족 상태가 누적된다는 것입니다.

Researchers have found that when people regularly do not get sufficient sleep, they accumulate a sleep debt.

41. 「내셔널 가톨릭 리포터」지는 “전통 교회가 인간의 욕구와 필요를 충분히 거론하지 않은 점”을 지적하였다.

The National Catholic Reporter spoke of “the traditional church’s failure to adequately address human wants and needs.”

42. 배반 (배아가 되는 부분)

Germinal disc (where embryo starts)

43. 면역계에 도움이 되는 요법

Immune System Helped by Therapy

44. 내경 조절이 되는 반지

Inside diameter-adjustable ring

45. 둘레가 56센티미터가 되는 겁니다.

The perimeter is equal to 56 centimeters.

46. 갑상샘 호르몬이 충분히 분비되지 않으면 아이는 신체적·정신적 발육에 장애가 생기는 질병인 크레틴병에 걸릴 가능성이 있습니다.

Lacking sufficient thyroid hormones, a child may become physically and mentally retarded, a condition called cretinism.

47. 이 변화의 과정에서 다음 단계는 오이를 일정한 시간 동안 소금물에 담가 소금물이 충분히 스며들게 하는 것입니다.

The next steps in this process of change are immersing and saturating the cucumbers in salt brine for an extended period of time.

48. “그분의 속죄가 궁극적이고 영원한 것이 되려면 육체적인 죽음뿐만 아니라 영적인 죽음이 어떤 것인지 느끼고, 하나님의 영이 사람을 비참하고 절망적인 상태가 되도록 완전히 홀로 두고 떠나는 것이 어떤 것인지 느끼셔야 했습니다.

“For His Atonement to be infinite and eternal, He had to feel what it was like to die not only physically but spiritually, to sense what it was like to have the divine Spirit withdraw, leaving one feeling totally, abjectly, hopelessly alone.

49. 세계의 기업들, 정부와 비영리 단체들이 배달 부대가 있어서 이 상대적으로 작은 지역을 충분히 감당할 능력이 됩니다.

The world's companies, governments and non-profits have delivery armies that are fully capable of covering this relatively small area.

50. 크게 확장됨으로 누리게 되는 기쁨

Rejoicing in Grand Expansion

51. 절단을 수행하는데 소요되는 실제 시간은O(k)이었으므로, (다시 한번 충분히 큰 c값을 선택하면) 분할상환된 실행 시간은 상수이다.

The actual time to perform the cutting was O(k), therefore (again with a sufficiently large choice of c) the amortized running time is constant.

52. 이 경비는 얼마나 되는 금액인가?

How large an outlay is this?

53. 만일 규정식, 운동 및 감미류를 절제했음에도 혈당치가 충분히 내려 가지 않는다면, 그때는 처방된 약을 사용할 수 있다.

If diet, exercise, and abstention from sweets do not lower blood-sugar levels enough, then pills may be prescribed.

54. 신권 활동에 시간을 충분히 할애할 수 있도록, 우리는 시간을 낭비하게 하는 것들을 알아내어 최소한도로 줄일 필요가 있습니다.

To have enough time for theocratic activities, we need to identify and minimize time wasters.

55. 처음으로 소수의 사람들에게 필요한 재원이 충분히 모였고 정말로 우주 탐사를 할 수 있는 기술이 우리 손에 들어왔습니다.

For the first time ever, we have enough wealth concentrated in the hands of few individuals and the technology accessible that will allow us to really drive space exploration.

56. 제목줄 표시를 활성화 할려면 이것을 선택하세요. 이는 applet 표시하는것에만 유용합니다. 이 제목줄은 화면이 충분히 커야만 보여질 것입니다

Check this to active the display title bar. This is probably only useful for applet displays. The bar is only visible if the display is large enough

57. 하지만 모든 ST 시리즈 선반에 동일한 원칙 적용 기계 냉각수 탱크 선택을 지상에서 충분히 높이 인지 확인

Make sure the machine is high enough off the ground to clear the coolant tank

58. 그 놈들 먹이가 되는 우리는 돼지들이고

And we're the pigs that they feed on.

59. 범죄 이야기는 돈벌이가 잘 되는 장사입니다!

Yes, crime sells!

60. 운동으로 DNA를 자극하고 생합성에 이용되는 아미노산이 있게 될 만큼 충분히 먹을 경우에만 효소가 증가할 것이다”라고 베일리는 말한다.

Enzymes will increase only if you stimulate the DNA by exercise and if you eat enough that there will be amino acids available for biosynthesis,” says Bailey.

61. 충분히 확신할 수 있습니다. 함께 더하려고 한 항은 두가지가 진실일 때만 함께 곱할 수 있습니다. 그래서 첫째로, 같은

Terms that you're trying to add together can be combined if and only if two things are true.

62. 이해하는데 상당히 도움이 되는 개념으로 블랙홀이 언제 형성되는지 뿐만 아니라 블랙홀의 증거가 되는 중요한 요소들도 알려주기 때문입니다.

And it's actually quite a useful concept, because it tells us not only when a black hole will form, but it also gives us the key elements for the proof of a black hole.

63. 반드시 「파수대」 운동의 시초부터 충분한 공급량을 확보할 수 있도록, 시간이 충분히 있을 때 증가된 잡지 수를 주문하기 바란다.

Be sure to request increased quantities of magazines in sufficient time to have an adequate supply from the very beginning of the Watchtower campaign.

64. 그것은 일찍부터 할당액을 얻게 되는 투자입니다.

It is an investment that should pay dividends even at an early time.

65. □ 비상구와 계단은 명확히 표시되어 있어야 하며, 조명이 충분히 밝아야 하고, 접근이 용이해야 한다. 또한 난간은 안전하게 설치되어 있어야 한다.

□ Exits and stairs should be clearly marked, well-lit, and freely accessible, and the handrails should be secure.

66. 이것은 완전히 중언부언하는 말은 아닙니다. 충분히 설득력과 근거가 있는 말입니다. 노화는 기본적으로 차와 같은 생명이 없는 물체에 일어나는 과정으로

Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.

67. 커피 숍을 찾지 못하고 몇 킬로를 달리다가도 왜 갑자기 한 모퉁이에 3개나 되는 커피숍을 발견하게 되는 걸까요?

Why can I drive for a mile without finding a coffee shop and then stumble across three on the same corner?

68. 일부 사람들에게, 특히 버림받은 경험이 있는 사람이라면, 그러한 내용을 살펴본다는 것이 참으로 괴로운 일이라는 점을 충분히 이해할 수 있습니다.

We can well appreciate how painful it must be for some to consider such material, especially if they have experienced abandonment.

69. 그 정도의 돈이 충분히 있지 않은 바구니로 옮기도록 고려하게끔 할 수 있습니다. 저는 가격에 영향을 주지 않고서도 여러분의 소비를

I can lower your consumption of pizza without affecting prices, without an obtrusive government tax policy.

70. 에스트로겐 수치가 충분히 높아지면 하수체 전엽은 황체형성호르몬(LH)을 폭발적으로 배출하는데 이로써 배란이 이루어져서 여포가 찢어지고 난자가 풀려나오게 됩니다.

When the estrogen level is high enough, the anterior pituitary releases a surge of luteinizing hormone, LH, which triggers ovulation and causes the follicle to rupture and release the egg.

71. 건강을 유지하려면 최소한의 노력으로 되는 것이 아니다.

Giving thought to maintaining good health is not following the line of least resistance.

72. 21 오락에 얼마나 되는 시간을 할당해야 합니까?

21 How much time should be allotted for recreation?

73. 해발 3800미터나 되는 이 호수에는 갈대가 많다.

Reeds are abundant in this lake that is over 12,000 feet [3,800 m] above sea level.

74. 도움이 되는 대상: 검색엔진 최적화 업체 [도움말]

Useful for: SEOs [Documentation]

75. 해결의 열쇠가 되는 말은 금욕과 일부 일처제입니다.”

The key words are abstinence and monogamy.”

76. 요한은 참으로 나에게 격려가 되는 이야기를 기록하였습니다.

John recorded an account that really encourages me.

77. “나는 아프리카의 그리오들에게 엄청난 빚을 졌다. 오늘날 그곳에서는 그리오가 죽으면 도서관이 불타 없어진 것이나 마찬가지라고들 하는데, 충분히 수긍이 가는 말이다.”

Haley said: “I acknowledge immense debt to the griots of Africa —where today it is rightly said that when a griot dies, it is as if a library has burned to the ground.”

78. 무고한 자에게 해가 되는 뇌물을 받지 않는 사람.

And he does not accept a bribe against the innocent.

79. 혹시 스마트폰을 실수로 세면대에 빠뜨린다면 못쓰게 되는 걸까요?

What happens when you accidentally drop your phone in a sink full of water?

80. 지상 1.2미터 높이의 직경이 11미터가 되는 경우도 있다.

Four feet above the ground its diameter may be 36 feet.