1. 기록의 가치: 통-2 805

value of account: it-1 911

2. 6 고고학적 발견물도 누가의 기록의 정확성을 확증한다.

6 Archaeological findings also confirm the accuracy of Luke’s account.

3. 그리고, 화석의 기록의 주장을 받아들이더라도, 변화에는 한계가 있다.

And if we accept what the fossil record is shouting out, there is a limit to variation.

4. ● 다니엘의 기록의 확실성을 뒷받침해 주는 무슨 증거가 있습니까?

• What evidence supports the authenticity of Daniel’s account?

5. 성경 창세기에 나오는 창조 기록의 경우가 바로 그러한 예입니다.

The account of creation found in the Bible book of Genesis is one example of this.

6. 나는 기소되지는 않았지만 재판 결과를 보기 위해서 법정에 나갔습니다.

Although I was not charged, I went to court to see what would happen.

7. 세계 도처에 있는 전설은 그 성서 기록의 진실성을 입증해 줍니다.

Universal legends testify to the truthfulness of the Biblical account.

8. 따라서 이 역사 기록의 사실 여부를 의심할 만한 타당한 근거는 없습니다.

There is no real basis for doubting the truthfulness of this historical account.

9. 배심 재판 제도는 로마에서 공화제가 시행될 때까지도 존속하다가 황제들의 통치 때 폐지되었습니다.

Trial by jury existed also in the Roman Republic, though this was abolished under the emperors.

10. 그렇다고 해서 그 역사가들의 기록의 진정성이 의문시된 적은 결코 없다는 것은 주목할 만하다.

Yet it is noteworthy that the genuineness of their accounts has never been called into question on this basis.

11. 이사야 시대의 강력한 아시리아 통치자는 누구였으며, 그에 대한 성서 기록의 진실성은 어떻게 입증되었습니까?

Who was a powerful Assyrian ruler in Isaiah’s day, and how was the Bible’s account of him vindicated?

12. 7 유대인들이 오늘날까지 유월절 세이더를 지킨다는 것은 그 기록의 역사적 사실성을 확증해 줍니다.

7 That Jews to this day hold the Passover Seder confirms the historicity of that account.

13. 모로나이는 그 기록의 “백분의 일도”(이더서 15:33) 자신의 요약본에 기록하지 못했다고 말했다.

Moroni stated that he did not include “the hundredth part” of the record in his abridgment (Ether 15:33).

14. 주고받은 계산서 기록을 마이크로필름에 담아 두면, 기록의 보호와 손쉬운 이용이 보장되며 문서 업무는 최소화된다.

If records of accounts paid and received are microfilmed, protection and accessibility are ensured and paperwork is minimized.

15. (2권, 319면) 그러므로 우리는 홍수 전설들이 성서 기록의 진실성을 확증한다고 확신 있게 결론 내릴 수 있다.

(Volume 2, page 319) So we can confidently conclude that the Flood legends confirm the reality of the Biblical account.

16. 원래 이 계명은 재판 과정에서의 거짓 증언에 관한 것이지만 거짓된 모든 말을 포함하도록 확대되었습니다.

Primarily this commandment has reference to false testimony in judicial proceedings, but it is extended to cover all statements which are false in fact.

17. 이 두 지도는 기드온의 전쟁에 관한 성서 기록의 정확성을 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다.

The two maps can help you to appreciate the accuracy of the Bible account.

18. 베일리스는 피해 보상금 2,000 파운드와 법정비용 3,000 파운드를 받게 되었고, 콜리지는 재판 다음날 이를 지불하였다.

Bayliss was awarded £2,000 with £3,000 costs; Coleridge gave him a cheque the next day.

19. 몰몬경에 있는 책으로, 선지자들이었던 앨마, 그의 아들 앨마, 그리고 그의 아들 힐라맨의 기록의 요약이 실려 있다.

A separate book in the Book of Mormon, comprising an abridgment of the records of the prophets Alma, the son of Alma, and his son Helaman.

20. 영감받지 않은 분실된 기록의 어떤 것도 ‘마태’, ‘마가’, ‘누가’ 및 ‘요한’의 「복음서」 보고에 대한 기준이 될 수 없다.

No uninspired lost document served as a basis for the Gospel accounts of Matthew, Mark, Luke and John.

21. ‘구암’에 머물러 있는 3개월 동안, ‘드보라’는 그 섬에 있는 두개의 일간 신문사의 편집부에서 재판 기술자 훈련원 임명을 받아들였다.

Within three months of settling in Guam, Deborah accepted an assignment as a trainee layout artist on the editorial staff of one of the island’s two daily newspapers.

22. 대학 교육을 받는 대신 치과 기공술을 배우거나 광고 회사 또는 일간 신문사의 재판 기술자 훈련을 받고 싶다고 말했다.

Instead of pursuing higher education, she wanted to learn to be a dental technician or a layout artist for an advertising firm or a daily newspaper.

23. 17 다니엘이 고대 바빌론에 대해 아주 세밀한 점까지도 잘 알고 있었다는 사실은, 그의 기록의 확실성에 대한 강력한 증거가 됩니다.

17 Daniel’s familiarity with subtle details about ancient Babylon is compelling evidence of the authenticity of his account.

24. 1921년 AAA 선수권에서 마일 종목을 영국 기록 4분 13.8초를 세워 우승하였는 데, 세계 기록의 1.2초 밖이었고, 두 번째로 빠른 아마추어 시간이었다.

Hill won the 1921 AAA mile championship in a British record of 4:13.8, this was 1.2 seconds outside the world record and the second fastest amateur time ever.

25. 아라비아고무로 알려진 수지성 고무를 내는 아카시아나무와 그 밖의 방향성 나무와 초본 식물들이 고대 아라비아 경제의 주요 부분을 차지하였다. 하지만 오늘날에는 검은 금이라고 불리는 석유에 밀려 그 규모가 줄어들었다.—창 2:12.

Acacia trees, producing the resinous gum known as gum arabic, and other aromatic trees and plants formed a major part of the ancient Arabian economy, as they do to a lesser extent in modern times, being eclipsed today by the black gold of petroleum. —Ge 2:12.

26. 우리가 절대적으로 확신할 수 없었던 이유는 현재의 재판 제도하에서 증거를 보존하는 방법의 특성 때문일겁니다. 이건 아마 나중에 TEDx 강연의 한 주제로 적합할 겁니다. (웃음)

The reason we're not sure absolutely is because of the nature of evidence preservation in our judicial system, but that's another whole TEDx talk for later.

27. 다음 페이지에 나오는 도표는 마태복음, 마가복음, 누가복음, 요한복음에서 공부하게 될, 예수 그리스도의 생애에 대한 기록의 맥락을 더 잘 이해하는 데 도움이 될 것이다.

The chart on the following page can help you better understand the context of the accounts of the life of Jesus Christ that you will study in the Gospels of Matthew, Mark, Luke, and John.

28. 수도 스코프(Skopje)에서 동성애 혐오에 반대하는 시위를 촉발했던 장기간의 힘들었던 재판 과정 이후, 2011년 3월, 담당판사는 이 건에는 명예훼손에 대한 근거가 없다고 최종 판결했다.

In March 2011, after a grueling court process, which incited protests against homophobia in Skopje, the judge finally decided that there were no grounds for libel in the case.

29. 예산 승인의 지연으로 인해 이러한 추가 직원 및 경험 많은 ‘국제 형사 재판 전문가’의 고용이 미루어 지고 있으며 책임규명 권한 관련 모든 진행이 1년 동안 지체되고 있습니다.

Pending budget approval, the hiring of these additional staff and the senior “international criminal justice expert” was delayed, which put off any progress on their accountability mandate for one year.

30. 법의 변덕스러운 이러한 예들은 「‘보스톤 글로우브’」지에 실린 이러한 관찰을 종종 낳게 하는 것 같다. “전체 사회는 그 도덕의 판단 척도로 재판 과정을 택하고 일반 상식과 개인적 책임을 버렸다.

Such examples of the law’s capriciousness often seem to bear out this observation in the “Boston Globe”: “Society as a whole has adopted the judicial process as its moral yardstick and forfeited common sense and personal responsibility.

31. 미국에서 선거 운동을 하는 정치가들은 더 나은 형법을 마련하겠다고 약속하지만, 최근에 ABA(미국 법조 협회)는 범죄가 통제할 수 없는 지경에 이르렀으며 형사 재판 제도로는 도저히 범죄를 억제할 수 없다는 점을 인정하였다.

Despite promises by campaigning politicians to provide better legislation on crime in the United States, the ABA (American Bar Association) recently admitted that crime is out of control and that the criminal justice system simply cannot contain it.

32. 완결 부분 곧 몰몬서 제8장에서 이 책 끝까지는 몰몬의 아들 모로나이가 새겼으며, 모로나이는 그의 부친의 생애의 기록을 완성한 후, 야렛 백성의 기록의 요약을 만들고(이더서라 함), 모로나이서로 알려진 부분을 나중에 더하였다.

The concluding portion, from Mormon chapter 8 to the end of the volume, was engraved by Mormon’s son Moroni, who, after finishing the record of his father’s life, made an abridgment of the Jaredite record (as the book of Ether) and later added the parts known as the book of Moroni.

33. (「가톨릭 백과 사전」[Enciclopedia Cattolica]) 법사학자(法史學者)인 이탈로 메레우가 주장하는 바에 따르면, 로마인들이 확립한 고대 고발 제도를 폐지하고 종교 재판 제도를 구상하여 채택한 것은 다름 아닌 가톨릭 교계 제도였습니다.

(Enciclopedia Cattolica) Italo Mereu, a law historian, affirms that it was the Catholic hierarchy itself that conceived and adopted the inquisitorial system of justice, abandoning the ancient accusatory system founded by the Romans.