1. 심한 탈수 증상

Signs of Advanced Dehydration

2. 6 욥은 심한 고통을 겪었습니다.

6 Job experienced extreme pressures.

3. 프링글 스톡스는 심한 우울증으로 권총 자살을 했다.

Pringle Stokes became severely depressed and fatally shot himself.

4. 그애는 심한 ‘쇼크’를 받았기 때문에 통증을 못느꼈다.

She was in shock, and so felt no adverse effects.

5. 그러나 심한 긴장감 아래서도 참을성을 유지하는 비결은 무엇인가?

But what is the secret of remaining patient under severe stress?

6. 에밀리가 보인 심한 알레르기 반응을 가리켜 아나필락시스라고 합니다.

Emily’s severe allergic response is called anaphylaxis, a very dangerous condition.

7. 심한 스트레스 때문에 위장병이나 두통이 생길 수 있습니다.

Because of intense stress, they may suffer from stomach ailments and headaches.

8. 제가 19살 때, 아주 심한 자동차 사고를 당했어요.

When I was 19, I was in a really bad car accident.

9. 그런데 귀에 생긴 염증으로 한밤중에 심한 통증을 느껴 깨어났습니다.

However, in the middle of the night, I awoke with acute pain caused by inflammation in my ears.

10. 양심이 괴로워지면 심지어 우울증이나 심한 실패감이 유발될 수도 있습니다.

A stricken conscience can even trigger depression or a deep sense of failure.

11. 물가가 상승하고 ‘인플레이션’이 심한 오늘날, 가족이 예산을 세우는 것은 실용적이다.

In these days of rising prices, inflation, it is practical for the family to have a budget.

12. 배우자가 알코올이나 약물을 남용할 때 결혼 생활은 심한 곤경에 빠진다.

A marriage undergoes intense distress when a mate abuses alcohol or drugs.

13. 그러던 중 오전 7시쯤에 또 한 번 심한 지진이 났습니다.

About 7:00 a.m., another severe earthquake hit.

14. 때때로 이러한 사람들은 군인들로부터 “절대주의자”들보다 더 심한 대우를 받았읍니다.

At times these were treated worse by the military forces than were the “absolutists.”

15. 빈민들 대다수는 생애 중에 심한 설사와 폐렴으로 고생하는 일이 있을 것이다.

Most of the poor will suffer diseases such as acute diarrhoea and pneumonia during their lifetimes. . . .

16. 심한 폭풍이 있은 후에, 바위 위에 지은 집만 그대로 남게 됩니다.

After a severe storm, only the house built on the rock-mass survives.

17. 제가 십대였을 때 심한 여드름으로 인해 느꼈던 불안감을 잘 기억하고 있습니다.

I remember well the insecurities I felt as a teenager with a bad case of acne.

18. 정신 기능의 심한 감퇴는 대개 심장 혈관 질환을 비롯한 질병의 증세입니다.

A severe slide in mental function is usually a sign of disease, including cardiovascular disease.

19. 당연하게도, 이제는 가장 심한 영향을 받은 지역에서 회복하는 단계를 진행하고 있습니다.

Obviously, we're now moving into the recovery phase in a lot of the most severely affected areas.

20. 이 증후군의 덜 심한 증상을 보이는 사람들은 현재 CFS 정의에서 제외된다.

Those who have less severe forms of the syndrome are presently excluded by this definition.

21. 이러한 “기름 무기는 선진 산업국에 심한 인플레이션 현상을 초래하였고 유럽 국가들에 국제 수지의 심한 어려움을 야기하였으며 수많은 개발 도상국에 경제 파국을 초래하였다”고 「신 브리태니커 백과사전」은 설명한다.

This “oil weapon,” says the The New Encyclopædia Britannica, “intensified inflation in the advanced industrial nations and created severe balance-of-payments difficulties for some nations of Europe; it caused havoc in the economies of many less developed nations.”

22. 도로시는 세 살 때 류마티스성 열에 걸려 심한 청각 장애를 갖게 되었습니다.

Dorothy is profoundly deaf as a result of a bout of rheumatic fever at the age of three.

23. 중립적인 입장을 포기하고 예상되는 공격을 대비하여 자신들을 무장하라는 심한 압력이 ‘증인’들에게 가해졌다.

Extreme pressure was put on the Witnesses to give up their neutral position and also to arm themselves for an anticipated attack.

24. 심한 불경기에도 종업원 명부에 있는 그를 보호하기 위하여 가능한 모든 일이 베풀어진다.

Everything possible is done to keep him on the payroll, even during difficult periods of depression.

25. (디모데 둘째 3:12) 뿐만 아니라, 극단적으로 심한 압력을 받는 그리스도인들도 많습니다.

(2 Timothy 3:12) However, many Christians have come under pressure that is extremely severe.

26. 마녀들은 주술을 통해 심한 고통 심지어는 죽음까지 초래할 능력이 있는 것으로 여겨집니다.

Witches are credited with the power to inflict severe pain and even death by means of magic.

27. 이렇게 불행을 당하게 된 한가지 이유는 심한 비로 진흙이 비눗물처럼 되었기 때문이었다.

The reason for all these mishaps was heavy rain, which made the clay surface like soap.

28. 자꾸 눈물이 나고, 사망한 사람이 그립고, 심한 감정의 기복을 겪게 될 수 있습니다.

Crying spells, yearning for the deceased, and abrupt mood changes may be experienced.

29. 비참한 가난, 영양 실조, 무시무시한 병 및 심한 무지 등 많은 문제가 있다.

There is much abject poverty, malnutrition, horrible sickness and deep ignorance.

30. 내 가슴에 심한 내 자신의 거짓말의 슬픔, 그대가 시들고 전파, 그것이 perst 가지고

Griefs of mine own lie heavy in my breast; Which thou wilt propagate, to have it prest

31. 1930년대 말에는 반대가 심한 구역들을 신속히 돌며 봉사하는 일명 특별 “기습” 활동에 참여했습니다.

In the late 1930’s, we engaged in special “blitz” campaigns to cover territories quickly where there was much opposition.

32. 비록 심한 여드름의 경우들은 꽤 유전적 경향이기는 하지만 반드시 속수 무책이라고 할 수는 없다.

Not necessarily, even though it is quite likely that in severe cases susceptibility to acne is inherited.

33. 신 도덕에 대해서, 저술가 ‘바아바라 시이먼’은 “개방적인 성도덕이 심한 타격을 받고 있다”고 말한다.

Of the new morality, author Barbara Seaman says: “The backlash is against casual sex.”

34. 그리고 동료 신자들을 이교 판사들에게 끌고 가는 것은 하나님의 이름에 심한 모독을 초래하는 것입니다.

And by dragging fellow believers before pagan judges, they would bring great reproach upon God’s name.

35. 형제들은 유치장으로 끌려갔다. 어떤 형제들은 심한 구타를 당하였고 심지어 폭도들은 유치장을 불태워 버리겠다고 위협하였다.

Some of the brothers were badly beaten and the mob even threatened to burn down the jail.

36. 그와 마찬가지로 앞서 언급한 라비도 자신이 느끼는 가장 심한 압력은 자신의 내면에서 나온다고 말합니다.

Similarly, Robbie, quoted above, says that his greatest pressure comes from within.

37. 큰아들은 류머티즘열에 걸렸으며 남편은 차를 수리하다 심한 화상을 입고 그로 인해 직장을 잃게 되었습니다.

Our oldest boy became ill with rheumatic fever, and Frank was seriously burned while working on a car and lost his job.

38. 이들 경쟁적인 양대 세계 강국간의 심한 투쟁에 관하여 그 예언은 다음과 같이 말하고 있다.

And he will actually rule over the hidden treasures.”

39. 지망생 시험 기간 중에 있었던 어려움이 다시 나타나고 심지어 더욱 심한 어려움이 기다리고 있었다.

The difficulties met during the postulancy were to reappear and even get worse at Louvain.

40. 그들은 “힘에 지나도록 심한 고생”을 하였기 때문에 “마음에 사형 선고를 받은 줄 알았”습니다.

Being ‘under extreme pressure beyond their strength, they felt within themselves that they had received the sentence of death.’

41. 클레이데의 여동생인 돌리스에게도 신체적인 반응이 나타났는데, 이제까지 앓아 본 중 가장 심한 기관지염을 앓게 되었다.

Doris, Cleide’s sister, had a physical reaction —the worst bronchitis she had ever experienced.

42. 사막의 작열하는 태양과 지하 갱도의 따가운 먼지와 검댕으로 인해 일꾼들은 틀림없이 심한 어려움을 겪었을 것입니다.

The blistering desert sun and the abrasive dust and grime in the underground mines must have caused severe hardship for the workers.

43. 그런 모든 종양들은 생리 기간 동안의 심한 출혈과 복부 압력, 요통, 그리고 빈번한 배뇨를 유발합니다

All those tumors have heavy bleeding during periods, abdominal pressure, back pain, frequent urination.

44. 심한 정신 이상의 경우에 상태를 개선하기 위해 약물, 혹은 전기 충격도 이용할 수 있을 것이다.

In the case of severe mental aberrations, there is the possibility of using drugs or even electroshock to control the situation.

45. 약 백만 명이 해마다 심한 중독 증상을 겪으며, 아마도 2만 명은 화학 물질로 인해 사망합니다.

About one million people suffer acute poisoning each year, and perhaps 20,000 die from the chemicals.

46. 여호와의 증인은 회중의 고아와 과부 그리고 심한 역경에 처한 충실한 사람들을 돌보는 일을 숭배의 일부로 여긴다.

Among Jehovah’s Witnesses, care for orphans and widows in the congregation, as well as for any faithful ones who experience severe adversity, is viewed as part of their worship.

47. 21 여호와의 아들은 땅에 오기 전부터 자신이 이곳 지상에서 심한 반대에 직면할 것임을 잘 알고 계셨습니다.

21 Jehovah’s Son knew well in advance that he would face severe opposition when here on earth.

48. 다윗은 심한 슬픔을 나타내며 회개했지만(시 51편), 간음을 통해 태어난 그 아이는 이름도 갖지 못하고 죽었다.

In great sorrow David repented (Ps 51), but the adulterine child, which remains nameless, died.

49. “심한 화상은 신체에 입을 수 있는 가장 끔찍한 외상 중의 하나”라고 「FDA 소비자」지는 말한다.

“A serious burn is one of the most horrendous traumas the body can suffer,” says the FDA Consumer.

50. 유도 분만을 하기로 되어 있었지만, 그 처치를 시작할 단계를 밟기도 전에, 나는 아랫배에 심한 통증을 느꼈습니다.

It was decided to induce the delivery, but before steps could be taken to start the procedure, I felt severe pain in my lower abdomen.

51. 정기적으로 이를 갈면 이가 비정상적으로 마모되고 턱에 극도의 불편을 느끼게 되어 심한 불면증이 생길 수 있습니다.

If it occurs regularly, it can cause abnormal wear of the teeth and extreme jaw discomfort, resulting in serious insomnia.

52. (디모데 후 3:1-3, 「신세」) 그래서 부모는 이전 어느 때보다도 심한 압박을 받고 있을지 모른다.

(2 Timothy 3:1-3) And your parents may find themselves under more stress than ever before.

53. 편두통을 포함하여 심한 두통으로 고생하던 90명의 환자 가운데, 71퍼센트가 얼음 찜질을 함으로써 통증을 덜 수 있었다.

Of 90 patients who suffered from acute headaches, including migraines, use of an ice pack brought relief to 71 percent.

54. 접촉성 피부염이 가끔씩 보고되고, 최근의 연구에 따르면 다이하이드록시아세톤이 맥시칸 헤어리스 도그에서 심한 접촉성 피부염을 일으키는 것으로 나타났다.

Contact dermatitis is occasionally reported, and a recent study showed that DHA causes severe contact dermatitis in Mexican hairless dogs.

55. 여드름이 심한 경우는 언제나 기름기가 대단히 많은 피부와 연관되어 있다. 그 상태는 때때로 여드름이 없어진 다음까지도 계속된다.

A severe case of acne is invariably associated with a very oily skin, which condition often continues even after the acne disappears.

56. 치료에는 보통 비스테로이드성 소염제를 사용하며, 통풍이 재발했거나 증상이 매우 심한 경우에는 요산 생성을 억제해 주는 알로푸리놀을 사용합니다.

The treatment usually focuses on nonsteroidal, anti-inflammatory drugs or, in recurrent or very severe attacks, on allopurinol, which helps to prevent the formation of uric acid.

57. 그는 실내의 목조 부분에서 오래된 페인트를 벗기는 일을 한 다음부터 복통을 포함한 가장 심한 증세들이 생겼다는 점에 유의하였다.

He noticed that his worst symptoms, which included abdominal pain, followed periods spent removing old paint from interior woodwork.

58. 우리는 그분이 언제나 우리의 필요에 반응을 보이실 것이며, 심지어 우리가 심한 스트레스를 받고 있을 때에도 그러하실 것임을 확신합니다.

We are confident that he will always respond to our needs, even when we are under great stress.

59. 정치가들과 경제학자들은 다같이 막대한 외채, 부유한 나라와 가난한 나라 사이의 심한 경제 불균형 및 허다한 나라의 극빈 상태를 한탄한다.

Statesmen and economists alike lament the huge international debt, the grave economic imbalance between rich and poor countries, and the abject poverty in so many countries.

60. 한편, 이름 모를 수많은 사람들은 민족 말살, 기근, 에이즈, 내전 혹은 그저 심한 가난에 희생되어 우리가 모르는 사이에 죽어 갑니다.

On the other hand, millions just die anonymously —the faceless victims of genocide, famine, AIDS, civil war, or just abject poverty.

61. 1920년대말 ‘뉴우요오크’의 주식 시장이 붕괴하자, 1930년대의 대공황이 야기되었으며, 그 당시 전세계의 거의 모든 나라들이 높은 실직률과 심한 경기 부진으로 영향을 받았읍니다.

The 1920’s ended with the New York stock market crash that resulted in the Great Depression of the 1930’s, when nearly every country in the world was affected by high unemployment and a major slump in business activity.

62. 그러나 경쟁이 심한 조직화된 스포츠의 경우 어린이는 이미 다쳐 있거나 통증이 있는 몸을 더 상하게 하면서 계속 운동을 하는 경우가 잦다.

But in highly competitive, organized sports, children often keep on playing, damaging already sore or aching body parts.

63. 국가평화발전위원회 시기 정부는 지나치게 차이가 심한 학교 졸업 시기를 일원화했지만 1996년과 1998년에도 반발 시위가 일어나 3년간 다시 대학들이 문을 닫아야 했다.

Another series of student strikes in 1996 and 1998 resulted in a further 3 years of closure.

64. 수술 중 혈액 손실을 크게 줄여 주는 약물(아프로티닌, 항섬유소용해제)과 심한 출혈을 완화시키는 데 도움이 되는 약물(데스모프레신)도 있다.

Other medications greatly reduce blood loss during surgery (aprotinin, antifibrinolytics) or help to reduce acute bleeding (desmopressin).

65. 뇌하수체 종양은 자라면서 종종 뇌의 시신경을 압박하게 됩니다. 그 결과 말단 비대증 환자들은 한개를 두개로 보거나 심한 고도 근시를 얻게 됩니다.

The pituitary tumor, as it grows, often starts to compress the visual nerves in your brain, with the result that people with acromegaly have either double vision or they are profoundly nearsighted.

66. 심한 방해 가운데서도, 그들은 ‘예루살렘’ 당국자들이 그리스도 예수의 사도들의 활동을 금지시키려고 압력을 가하였을 때 사도들이 취했던 입장과 일치하게 활동을 계속 수행해 나아갔다.

Though severely hampered, they managed to keep going ahead, acting in harmony with the position that Christ Jesus’ apostles took when authorities in Jerusalem tried to force them to comply with a ban on their activity.

67. 저는 이렇게 말씀드릴 수 있습니다. 엄격한 구조와 경쟁이 심한 한국의 교육 체계는 압력솥이라고 부르기도 하는데 그런 환경에서 모든 사람들이 성공할 수는 없습니다.

Well, I can tell you that, in the rigid structure and highly competitive nature of the Korean school system, also known as pressure cooker, not everyone can do well in that environment.

68. 우리 중 어떤 것은, 심한 운동 경기를 하면 살갗 주름에 습기가 차서 피부가 습해지고 우리가 번성하기에 좋은 상태가 되는 무더운 여름철에 온대지방에서도 성장합니다.

Some of us also thrive in temperate zones during the hot summer months when strenuous activity in sports of one kind or another tends to saturate the skin folds with moisture and to make the skin soggy and susceptible for us to thrive.

69. 라울과 라지브라는 두사람이 있습니다, 같은 동네에 살고 있죠, 학교도 같이 나왔고, 직업도 비슷합니다, 이 두사람이 심한 가슴 통증을 호소하면서 동네 병원의 응급실을 찾았습니다.

Two men, Rahul and Rajiv, living in the same neighborhood, from the same educational background, similar occupation, and they both turn up at their local accident emergency complaining of acute chest pain.

70. 특히 심한 타격을 입은 사람들은 에이타족으로서, 이 부족은 분화로 인해 자기들의 땅에서 쫓겨나 어쩔 수 없이 자기들에게 익숙지 않은 환경에서 살게 되었기 때문입니다.

Particularly hard hit were the Aeta, a tribal people forced from their land by the eruption and thrown into an environment they were not accustomed to.

71. 그들이 ‘만나’만 먹는 것에 대하여 불평하자 여호와께서는 메추라기를 풍부히 공급해 주셨읍니다. 그때 그들이 탐식가들처럼 행동하였기에 심한 벌을 받았읍니다.—민수 11:4-6, 31-33.

When, in response to their complaints about having only manna to eat, Jehovah provided an abundant supply of quail, they acted like gluttons and were severely punished. —Numbers 11:4-6, 31-33.

72. 망막 뒤에 상이 형성되는 현상은 눈의 ‘렌즈’가 조절하는 능력을 상실하여 근거리 물체에 촛점을 맞추는 데 필요한 심한 만곡을 만들 수 없었을 때에 일어나기도 한다.

The formation of an image behind the retina also occurs when the eye’s lens loses its power of accommodation and reaches a point where it cannot assume the deeply curved shape necessary for focusing on nearby objects.

73. 이러한 방법으로 배설물을 사용하면 치료가 되는게 아니라 도리어 파상풍(破傷風) 즉 아관긴급(牙關緊急)이나 기타 심한 감염을 일으킬 수 있다.

The use of dung in this way, rather than bringing relief, could result in a variety of serious infections, including tetanus or lockjaw.

74. “심한 ‘알코홀’ 중독과 만성 ‘알코홀’ 중독으로 인한 신체의 위축으로 말미암은 사망의 가능성이 ‘헤로인’의 정량초과와 ‘헤로인’의 중독으로 인한 신체의 위축으로 말미암은 사망의 가능성보다 훨씬 더 많다.”

Harry Johnson, medical director of the Life Extension Institute of New York, says: “The likelihood of death from acute alcoholic poisoning and in withdrawal from chronic alcoholism is much greater than from overdosage and in withdrawal from heroin addiction.”

75. 액트 오브 워는 새로운 게임플레이 요소가 포함되어 있는데, 심한 부상을 입은 병사는 그들이 의료적인 도움을 받기 전에는 움직일 수 없고, 전투 중에 적에게 항복할 수 있다.

In Act of War, heavily wounded soldiers are immobilized and are unable to engage in combat until they receive medical attention.

76. 여러 연구 결과, 임산부의 잇몸 질환은 전자간증의 발병률 증가와 관련이 있는 것으로 나타났습니다. * 전자간증이란 갑작스러운 혈압 상승, 심한 두통, 부종(몸이 붓는 증상)과 같은 특징들이 주로 나타나는 심각한 합병증입니다.

Studies show that gum disease in pregnant women is associated with an increased risk of preeclampsia, a serious complication that is characterized by, among other things, a sudden rise in blood pressure, severe headache, and edema (excess buildup of fluid in the tissues).

77. 이 병에 걸린 사람들은 “근육을 접질리고 반복적인 충격으로 인해 뼈에 금이 가고 충격이 심한 운동 강습을 받을 경우, 균형 감각에 문제가 생겨 결국에는 포기하고 말 것”이라고 동 지는 지적한다.

Its victims “end up exhausted, with strained muscles, stress fractures and, if they take high- impact classes, balance problems,” notes The Times.

78. 예수께서 정신적으로 신체적으로 심한 압력을 받아서 그의 심장 혹은 대동맥 하나가 파열되어, 심장을 느슨하게 둘러 싸고 있는 유동액이 든 엷은 막 즉 심낭으로 피가 쏟아져 들어간 것이라고 해명하는 사람들이 있읍니다.

Some suggest that, under the intense mental and physical pressure, his heart or one of the larger arteries ruptured, causing blood to pour into his pericardium, the membrane that loosely encases the heart and which contains fluid.

79. “나라들 가운데서도 우상 숭배가 가장 심한 나라 사람들에게 왕 숭배는 이상한 요구가 아니었다. 따라서 정복자인 메디아 사람 다리우스에게 신에게 표해야 할 경의를 표하라는 요구를 받은 바빌로니아 사람들은 기꺼이 그 요구에 따랐다.

One Bible scholar notes: “King-worship made no strange demands upon the most idolatrous of nations; and therefore the Babylonian when called upon to pay to the conqueror—Darius the Mede—the homage due to a god, readily acceded to the demand.

80. 고생물학자들은 고대 시리아의 유골들에 나타나 있는 뼈의 이상을 연구한 결과, 그와 비슷한 맷돌을 가지고 일을 한 젊은 여자들에게는 반복 사용 긴장성 손상, 즉 무릎뼈 파임, 흉추 말단부 손상, 심한 엄지발가락 골관절염 등이 있었다고 결론 내렸습니다.

Studies of bone abnormalities in skeletons from ancient Syria have led paleontologists to conclude that operating similar querns caused young women repetitive stress injuries —notched kneecaps, damage to the last dorsal vertebra, and severe osteoarthritis in the big toe.