1. 궁내에서 어떤 일이 벌어지는지 자네 눈으로 확인했잖은가!

You've seen what is happening at Court with your own eyes.

2. 자네 마스크랑 정말 잘 어울릴 것 같았어.

I thought they'd go well with your mask.

3. 자네 기분이 좀 나아질까 해서 몇가지 계산을 가져왔네

I brought some calculations in case you were feeling a bit better.

4. 그러므로 그들은 유월절을 가납될 만하게 기념하기 위하여 자신을 깨끗하게 하는 절차를 따릅니다.

So they follow the procedures to cleanse themselves in order to celebrate the Passover acceptably.

5. 그러므로 그들은 유월절을 가납될 만하게 기념하기 위하여 자신을 깨끗하게 하는 지정된 절차를 따른다.

So they follow the designated procedures to cleanse themselves in order to celebrate the Passover acceptably.

6. 4 그리스도인들은 자신을 위하여 그리고 가족을 부양하기 위하여 일을 하기 때문에, 또는 인류에게 하나님의 왕국의 좋은 소식을 선포하기 때문에, 많은 사람들과 어쩔 수 없이 접촉을 해야 합니다.

4 Christians, of necessity, have contact with many people as they work to support themselves and their families and as they declare the good news of God’s kingdom to mankind.

7. • 자신을 돌본다.

• Caring for oneself.

8. 내가 자신을 지웠나?

Did I erase myself?

9. 기생충으로부터 자신을 보호하라!

Protect Yourself From Parasites!

10. 20 예수께서는 여기서 그리스도인들이 항상 자신을 업신여기고 얕잡아보며, 자신을 무용지물로 생각하라고 하신 것이 아닙니다.

20 Jesus was not here recommending that Christians constantly be tearing themselves down, depreciating themselves, thinking of themselves as useless.

11. 사도 바울은 이렇게 편지하였다. “여러분 각자에게 말하는데, 진정한 가치 이상으로 자신을 평가하지 말고 자신을 냉철하게 평가하시오.”

“I would say to every one of you,” wrote the apostle Paul, “not to estimate himself above his real value, but to make a sober rating of himself.”

12. 우리 자신을 용서하는 어휘는 얼마나 풍부했었나.

How rich I would think, is the lexicon of our self-absolving.

13. T: 내 자신을 실망시키고 싶지 않습니다.

T: I don't want to let myself down!

14. “그들은 집단을 위하여 생각하지 자신들을 위하여 생각하지 않습니다,”라고 그 이사는 말하였다.

“They think for the group and not for themselves,” said the director.

15. 그의 스틱의 손잡이를 빨아했습니다 Motty은, 자신을 uncorked.

Motty, who was sucking the knob of his stick, uncorked himself.

16. 장애인들을 위하여 접근성을 향상시킵니다Name

Improve accessibility for disabled persons

17. 그들은 생명을 단지 이득을 위하여 그리고 이기적 쾌락을 위하여 사용해야 하는 것처럼 생각합니다.

They view life as something to be used merely for gain and selfish pleasure.

18. 계속 자신을 점검하고 잘못이 있을 때마다 즉시 시인한다.

Continue to take personal inventory, and when you are wrong promptly admit it.

19. 당신이 잠자는 괴물은 실재하지 않는다고 자신을 타이르는 사이에

All that time you spent convincing yourself the sleeping monster wasn't real...

20. 격언 '너 자신을 알라'는 고대 그리스 시대부터 있었습니다

The maxim, "Know thyself" has been around since the ancient Greeks.

21. 그래서 보시다시피 자신을 강력한 해류에서도 고정시킬 수 있습니다.

So it can actually hold itself in very strong currents, as you see here.

22. 가르칠 때 우리는 자신을 건축자로 간주할 필요가 있습니다.

When teaching, we need to regard ourselves as builders.

23. 존슨은 2013년 야구 시즌을 위하여 시애틀 매리너스의 AAA 터코마 레이니어스를 위하여 타구 코치로 임명되었다.

Johnson was named hitting coach for AAA Tacoma Rainiers of the Seattle Mariners organization for the 2013 baseball season.

24. 다른 사람들로부터 자신을 고립시키려고 하는 것은 현명하지 못한 일이다.

Choosing to isolate oneself from others is unwise.

25. 그때가 오면 지식을 이용하여 우리 자신을 바꾸어 나갈 것입니다.

That's when we're going to begin to use this knowledge to modify ourselves.

26. 그들은 왕국 권익을 증진시키기 위해 진실로 자신을 바쳐 왔습니다.

They have truly given of themselves to advance Kingdom interests.

27. 실제로 며칠간 우리 자신을 가두고 우리가 건설할 것을 시험합니다.

We actually lock ourselves up for multiple days on end, and test what we build.

28. 댁은 정말 자신을 제어하고 계십니다. 내적인 힘을 가지고 계십니다.”

You really have control of yourself and you’ve got an inner strength.”

29. 제이미는 친구들에게 자신을 빼고 하이킹을 해야 할 거라고 말했습니다.

Jami told her friends they would have to undertake the hike without her.

30. 종종 감독들은 자신을 찾아온 빈민들을 셀러스 감독님의 집으로 보냈습니다.

Often, the bishops they approached would send them to the home of Bishop Sellers.

31. 이렇게하여 ‘다윗’은 자신을 바라보고 실제로 자신이 어떠한 사람인지를 살펴보게 되었읍니다.

In this way David got a good look at himself, for just what he was.

32. 라는 질문과 “자신을 진심으로 사랑한 사람에게 이별을 고한 적이 있습니까?”

And the second question was: "Have you ever dumped somebody who really loved you?"

33. 항상 안전을 위하여 여분을 남겨야 한다.

Always allow a margin of safety.

34. 그럼, 생물학자의 관점에서 동정심이란 사실 유전자가 자기 자신을 돕는 방법입니다.

So, from a biologist's point of view, compassion is actually a gene's way of helping itself.

35. 그는 보수를 받지 않았으며, 부나 자신을 높이는 일도 구하지 않았습니다.

He accepted no payment and did not look for wealth or self-aggrandizement.

36. 아브라함은 그돌라오멜의 군대로부터 롯을 구출했을 때, 자신을 위하여 소돔 왕에게서 어떤 전리품도 받으려고 하지 않았다. 그것은 여호와가 아니라 소돔 왕이 아브라함을 부자가 되게 하였다고 아무도 말하지 못하게 하려는 것이었다.—창 14:1-24; 히 7:4.

Abraham, when he rescued Lot from Chedorlaomer’s forces, refused to accept from the king of Sodom any of the spoil for himself, so that no one could say that he, not Jehovah, had made Abraham rich. —Ge 14:1-24; Heb 7:4.

37. 13 사랑은 자신을 주려는 자진성에 반영되며 경건한 생활의 바탕을 이룹니다.

13 Love is reflected in willingness to give of oneself and is basic to godly life.

38. 그는 남을 위해 자신을 희생하라고 가르치고 몸소 그 점을 실천하셨다.

He taught and practiced sacrificing oneself for others.

39. 살 사람들이 원목을 사기 위하여 와 있읍니다.

Buyers are on hand to make their purchases.

40. 거울에는 “성전에 있는 자신을 바라보라”라는 글귀와 함께 성전이 새겨져 있었습니다.

There was a temple etched in the mirror with the wording, “See Yourself in the Temple.”

41. 그럼에도 불구하고 그들은 단순히 ‘저장’을 위하여 ‘저장’한다.”

Nevertheless, they ‘hoard’ simply for the sake of ‘hoarding.’”

42. ‘어도우비’ 벽돌을 박아내기 위하여 나무 틀이 사용된다.

Wooden molds are used to form the adobe bricks.

43. 예수께서는 제자들이 일시적으로 자신을 버린 일이 있은 후 어떻게 그들을 대하셨습니까?

Well, how did Jesus treat his disciples after they had temporarily abandoned him?

44. 인내라는 평가표에서 우리가 서 있는 곳을 판단하기 위해 자신을 평가해 봅니다.

Evaluate ourselves to determine where we stand on the patience continuum.

45. (갈라디아 6:9) 그들은 자신을 시험해 보라고 하신 여호와의 제의를 받아들였습니다.

6:9) They have accepted Jehovah’s offer to put him to the test.

46. 자신을 비롯하여 위치 그룹/비즈니스 계정 관리자를 삭제하려면 다음 단계를 따르세요.

To remove someone, even yourself, as a manager of a location group/business account:

47. 정말로 그것을 사용하여 저 자신을 최상층 관람석까지 발사시킬 수 있을 것입니다.

I could, quite literally, fire myself into the gallery.

48. 종교에 의지하는 자신을 재확인한 이 남성의 유언은 여기서 볼 수 있다.

His last words, which are accessible here, reaffirmed his religious faith:

49. " 자신을 진심으로 사랑한 사람에게 이별을 고한 적이 있습니까? " 라는 질문 이었습니다.

" Have you ever dumped somebody who really loved you? "

50. 스데반은 자신을 돌로 치고 있는 사람들을 어떻게 해 달라고 하느님께 요청합니까?

What does Stephen ask God to do to his attackers?

51. 소책자 “청소년의 힘을 위하여”를 공부하고 활용하십시오.

Study and use that saving pamphlet, For the Strength of Youth.

52. 8,000명의 군중이 우리와의 작별을 고하기 위하여 왔다.

A crowd of 8,000 people came to bid us adieu.

53. 그러나 결국 엘 카피탄을 향해 제 자신을 시험해보고 싶다고 생각하게 되었습니다.

But eventually I came to accept that I wanted to test myself against El Cap.

54. 그리스도의 영은 종종 부가 생산해내는 교만함이 아니라 자신을 낮추는 겸손의 영입니다.

Rather than high-mindedness, which riches often produce, the spirit of Christ is one of lowliness of mind and humility.

55. 우리가 외적으로 방해를 더 받을수록 자신을 방해하게끔 조건을 만들고 훈련을 시키죠.

The more interruptions we get externally, it's conditioning and training us to interrupt ourselves.

56. 혹은 매점한 식품을 경비하기 위하여 총을 살 것인가?

Or buy guns to guard your hoarded food?

57. 벽돌을 서로 붙여 놓기 위하여 사용하는 반죽은 ‘어도우비’이다.

The mortar that we use to hold the bricks together is adobe.

58. 수요에 응하기 위하여 필요한 것은 “고속” 혼합물 제조이다.

What is needed to meet the demand is “express” composting.

59. 무슨 성구들이 세속 교육과 자신을 부양할 수 있는 능력 문제와 관련이 있습니까?

What scriptures bear on the subject of secular education and a person’s ability to support himself?

60. 이것은 아마 과민한 혹은 내향적인 성격 때문이거나 자신을 과대 평가하는 결과일 것이다.

This might be due to a sensitive, introverted disposition or even to an overestimate of oneself.

61. 이때 헥토르는 신들이 자신을 버린 것을 알아차리고 절망했고 결국 아킬레우스의 손에 죽었다.

It was then Hector knew the gods had deceived and forsaken him, and he met his fate at the hand of Achilles.

62. 누군가 거리에서 접근할 때 일반 시민은 어떻게 합법적으로 자신을 보호할 수 있는가?

What can the ordinary citizen legally do to protect himself when accosted on the street?

63. 29 바울은 고소인들에 의해 선동죄로 고발을 당하나 벨릭스 앞에서 자신을 능숙하게 변호한다.

29 Charged with sedition by his accusers, Paul ably defends himself before Felix.

64. 그는 성도들을 다시 방문하고자 했으나 사탄이 자신을 “막았[다]”(18절)고 말했다.

He told the Saints that he had tried to visit them again but had been “hindered” by the adversary (verse 18).

65. 1961년에는 활동의 발전을 위하여 약간의 변화가 필요하게 되었다.

In 1951 some changes became necessary for the advancement of the work.

66. 그러므로 이러한 것을 얻고 증가시키기 위하여 시간을 내라.

So take time to cultivate and to acquire these.

67. 그렇지 않습니다. 오늘날 모든 사람은 죄인입니다. 제 1세기에도 예수 자신을 제외하고는 모두 죄인이었읍니다.

No, all humans today are sinners, as were all in the first century, except Jesus himself.

68. 터미네이터 3에서 터미네이터는 자신을 모델 번호의 축약형으로 볼 수 있는 T-101으로 부른다.

In Terminator 3, the Terminator refers to itself as a "T-101", which could be an abbreviation of its model number.

69. (누가 9:23) 우리 자신을 이미 부인하였기 때문에, 우리는 여호와께 휴가를 요청하지 않습니다.

(Luke 9:23) Having disowned ourselves, we do not ask Jehovah for a leave of absence, a furlough.

70. 가이사랴로 호송된 그는 거짓 고발을 당했으나 로마 총독 벨릭스 앞에서 능숙하게 자신을 변호하였습니다.

Taken to Caesarea, he faced false accusations, but he ably defended himself before Felix, the Roman governor.

71. (ᄂ) 약속의 땅에 들어가기 위하여 이제 무슨 준비를 하는가?

(b) What preparation is now made for entry into the Promised Land?

72. 뼈들을 하나 하나 실제로 붙이기 위하여, 그들을 차고로 옮겼다.

For the actual attaching of the bones one to another, they were transferred to a garage.

73. 그분은 그 충절의 시험을 인내하기 위하여 힘을 필요로 하였다.

He needed strength to endure this test of his integrity.

74. 오히려, 자진적으로 기부를 하려는 사람들을 위하여 헌금함이 마련되어 있다.

Rather, contribution boxes are provided for those who wish to make voluntary donations.

75. “여러분 각 사람에게 말합니다. 자신을 실제 가치 이상으로 평가하지 말고, 있는 그대로 평가하십시오.”

“I would say to every one of you,” urged the apostle Paul, “not to estimate himself above his real value, but to make a sober rating of himself.”

76. 그는 「창세기」의 창조 기사를 적극적으로 변호하기 위하여 왔는가?

Did he come positively to the defense of the Genesis account of creation?

77. 4 예약자들에게 가능한 최상의 봉사를 하기 위하여 그리고 협회가 예약 갱신 절차를 신속하게 밟는 데 도움을 주기 위하여 할 수 있는 일은 무엇인가?

4 What can be done to give subscribers the best possible service and to help the Society process subscription renewals promptly?

78. " 자신의 죽음을 거부하는 잊혀진 기억보다 더 자신을 스스로의 광기에 근접하는 것은 없을 것이다. "

" Nothing can drive one closer to his own insanity than a haunting memory refusing its own death. "

79. 이사야를 통하여, 여호와께서는 자신을 숭배한다고 주장하는 사람들을 모두 받아들이시지는 않는다는 것을 어떻게 밝히셨읍니까?

Through Isaiah, how did Jehovah make it clear that He does not accept all who claim to worship Him?

80. 그렇게 읽는 것은, 여호와의 높은 표준에 따라 당신 자신을 평가하는 데 도움이 됩니다.

It helps you to measure yourself according to Jehovah’s lofty standards.