1. “술을 마시는 사람은, 자기가 술을 마실 때를 자신의 행동에 책임을 지지 않을 때 즉 ‘타임아웃’으로 이용할 수 있다.

“The drinker can use the period when he is drunk as a ‘time out’ when he is not responsible for his actions.

2. 사실 성서는 술을 마시는 것을 정죄하지 않으며, 청소년이 즐거운 시간을 갖는 것도 반대하지 않습니다.

Actually, the Bible does not condemn drinking alcohol, nor is it against young people having a good time.

3. 리튬 이차 전지용 양극 활물질 및 이를 포함하는 리튬 이차 전지

Cathode active material for lithium secondary battery and lithium secondary battery having the same

4. 리튬 이차 전지용 양극 활물질, 이의 제조방법 및 이를 포함하는 리튬 이차 전지

Cathode active material for lithium secondary battery, method for producing same, and lithium secondary battery comprising same

5. 양극활물질, 상기 양극활물질을 포함하는 리튬 이차 전지 및 상기 리튬 이차 전지를 전기화학적으로 활성화시키는 방법

Cathode active material, lithium secondary battery including cathode active material, and method for electrochemically activating lithium secondary battery

6. 리튬 이차 전지용 음극 활물질, 이의 제조 방법 및 이를 포함하는 리튬 이차 전지

Cathode active material for lithium secondary battery, method for manufacturing same, and lithium secondary battery including same

7. 리튬 이차 전지용 음극 활물질과 그 제조방법 및 이를 음극으로 포함하는 리튬 이차 전지

Negative electrode active material for lithium secondary battery, preparation method of the same, and lithium secondary battery containing the same

8. 리튬 이차 전지용 양극 활물질, 이의 제조 방법 및 이를 포함하는 리튬 이차 전지

Anode active material for lithium secondary battery, method for manufacturing same, and lithium secondary battery including same

9. 도전재 조성물, 이를 사용한 리튬 이차 전지의 전극 형성용 슬러리 조성물 및 리튬 이차 전지

Conductor composition, slurry composition for forming electrode of lithium secondary battery using same, and lithium secondary battery

10. 이차 전지용 전극 및 이의 제조 방법

Electrode for secondary battery and manufacturing method thereof

11. 가정을 보호하고, 신체를 해하는 일 또는 살인을 피하려는 사랑에 찬 관심에서, 술을 마시는 때와 주량을 엄격하게 제한하는 일을 상호 결정할 수 있을 것이다.

Out of loving interest in preserving the family and avoiding physical harm or murder, it might be mutually decided that an absolute limit will be set on when and how much one drinks.

12. 본 발명은 파우치형 이차 전지를 개시한다.

A pouch-type secondary battery is disclosed.

13. 본 발명의 음극을 리튬 이차 전지에 사용함으로써 리튬 이차 전지의 초기 효율, 전극 접착력 및 용량 특성을 향상시킬 수 있다.

An anode according to the present invention is used in a lithium secondary battery so as to improve the initial efficiency, electrode adhesive force, and capacity of the lithium secondary battery.

14. 전극활물질용 복합체 및 이를 포함하는 이차 전지

Composite for electrode active material and secondary battery comprising the same

15. 전극 조립체 및 이를 이용한 이차 전지

Electrode assembly and secondary battery using same

16. 리튬 이차 전지용 양극활물질 및 이를 포함하는 리튬 이차전지

Cathode active material for lithium secondary battery and lithium secondary battery comprising same

17. 리튬 이차전지용 음극 및 이를 포함하는 리튬이온 이차 전지

Cathode for lithium secondary battery and lithium secondary battery containing same

18. 리튬 이차 전지용 음극 활물질 및 이의 제조 방법

Cathode active material for a lithium rechargeable battery and a production method therefor

19. 리튬 이차 전지용 양극 활물질 및 이를 포함하는 리튬 이차 전지에 관한 것으로, 상기 양극 활물질은 하기 화학식 1로 표시되는 리튬 복합 산화물을 포함한다.

Cathode active material for a lithium secondary battery and a lithium secondary battery with the same are disclosed.

20. * 그리고 여러분은 단지 기억해야마 합니다 이것은 이차 방정식 근호 아래의 부분이라는 것을요.

That right there -- let me do it in a different color -- this right here is the discriminant of the quadratic equation right here.

21. 불소 화합물이 코팅된 리튬 이차 전지용 양극 활물질 및 이의 제조 방법

Fluorine compound-coated cathode active material for lithium secondary battery and preparation method therefor

22. 이를테면 계수가 1보다 큰 이차 방정식의 인수분해 방법 같은 것을 말합니다.

For example, factoring quadratics with leading coefficients greater than one.

23. 몇 가지 요인을 들면, ‘알코홀’ 음료를 마시는 속도, ‘알코홀’이 혈류에 흡수되는 속도, 마시는 사람의 체격 등이다.

These include the rate at which the alcoholic beverage is consumed, the rate at which the alcohol is absorbed into the bloodstream and the size of the drinker.

24. 고도와 상관없이 적당히 마시는 것이 좋다.

Moderation is a good policy at any altitude.

25. 그들은 또한 “옷 술을 길게 합니다.”

Also, they “lengthen the fringes of their garments.”

26. 옷 술을 달아야 한다 (37-41)

Garments to have fringed edges (37-41)

27. 이러한 캡 조립체는 부품수를 줄여서 이차 전지의 조립성과 생산성을 향상시킬 수 있고, 낙하, 진동 등에 의한 외력에 의해 내부 접촉저항의 변동이 발생하지 않도록 하여 이차 전지의 안정성을 향상시킬 수 있다.

Since the number of components is reduced, said cap assembly improves the assembling efficiency and productivity of a secondary battery, and further enhances stability of the secondary battery by preventing changes in internal contact resistance caused by external forces such as falling, vibration, and the like.

28. 그것은 과일 주스에 독을 섞어 마시는 것과 같다.

It is like drinking a mixture of fruit juice and poison.

29. 상기 이차 전지용 전해액은 비수계 용매; 리튬염; 및 화학식 1로 표시되는 첨가제를 포함한다.

The electrolyte for a secondary battery comprises: a non-aqueous solvent; lithium salt; and an additive expressed by chemical formula 1.

30. 그이가 나가고 없는 동안 마음을 달래려고 술을 마셨어요.”

I took to the bottle to escape from my feelings while he was gone.”

31. 그러면 그리스도인은 절대로 술을 마실 수 없다는 말인가?

Does this mean that alcohol is absolutely forbidden to Christians?

32. 이러한 단식은 먹고 마시는 데 빠지는 것과 같았읍니다.

These abstinences from food were just like their indulging in food and drink.

33. 본 발명은 리튬 이차 전지용 양극 활물질에 관한 것으로서, 특히 율속 증가에 따른 용량 감소가 작으면서도 방전 완료 후 회복율과 사이클 특성이 우수하여, 보다 향상된 전기 화학적 특성을 갖는 리튬 이차 전지의 제공을 가능케 한다.

The present invention relates to a cathode active material for a lithium secondary battery.

34. 본 발명은 리튬 삽입·방출 가능한 리튬 복합 산화물 및 붕소 화합물을 함유하는 전극 활물질을 제공한다. 상기 전극활물질을 리튬 이차 전지의 양극 활물질로 사용하면, 리튬 이차 전지에 향상된 출력과 우수한 사이클 특성을 부여할 수 있다.

The present invention provides an electrode active material, containing a boron compound and a lithium composite oxide capable of intercalation and disintercalation of lithium.

35. 매일 “정상” 분량의 알코올을 마시는 것이 정말로 건강에 위협이 되는가?

Does a “normal” daily intake of alcohol really pose a health threat?

36. 또한 그 자리에는 제 이차 세계 대전의 시련을 견디고 생존한 오스트리아의 오래된 증인들도 100명 가량 참석하였다.

Also present were about a hundred Austrian old-timers who had survived the trials of World War II.

37. 병든 이들이 예수의 겉옷 술을 만지기만 해도 병이 온전히 낫습니다.

When these just touch the fringe of Jesus’ outer garment, they are made completely well.

38. ● 많은 부를 획득한 사람 혹은 남에게 유익한 일을 하는 사람

● Acquires much wealth or Does things that benefit others?

39. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

40. 바리새인들이 성구 갑을 크게 하고 옷 술을 길게 하는 이유는 무엇입니까?

Why do the Pharisees enlarge their scripture-containing cases and lengthen the fringes on their garments?

41. 한 달도 안 되어 나는 마약과 술을 끊기로 결심했습니다.

Within a month, I decided to quit drugs and alcohol.

42. 하지만, 그는 계속 술을 마셔 섬망증에 걸릴 일보 직전까지 되었다.

He continued to drink, however, and was on the verge of delirium tremens.

43. 과실주(果實酒)는 과일을 이용하여 발효시켜 만든 술을 의미한다.

Fruits The fruits are achenes (with no pappus).

44. 그러므로 술을 마시기 전보다 더 근심하게 되고 더 긴장하게 되는 것이다.

So you feel more anxious or more tense than before you drank at all.

45. “나는 여호와께서 나를 도와 술을 끊게 하심으로 베풀어 주신 선을 보았읍니다.

“I had seen what Jehovah did for my life by helping me to get off the alcohol.

46. ‘알코올’이나 ‘코오피’를 지나치게 마시는 사람들도 기형아나 저능아를 낳을 가능성이 더 많다.

Those who overindulge in alcohol or coffee are also more likely to have deformed or mentally retarded babies.

47. 아니면 혹시 산 속에서 시원하고 깨끗한 공기를 마시는 상쾌한 광경이 떠오릅니까?

Or perhaps the delight of breathing cool, clean mountain air?

48. 생애에 일찍부터 성적으로 활발한 사람, 일찍 결혼한 사람, 성 관계 상대가 많은 사람 및 흡연자들이다. 블로흐 박사는 이렇게 말했다.

Those who were sexually active early in life, married early, had numerous sexual partners, and smoked.

49. 태양계의 신비를 밝힌 사람

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System

50. 대차대조표를 볼줄 아는 사람.

Someone who knows about balance sheets.

51. 술을 마시면 졸음이 오지만, 술은 사실상 수면의 질을 떨어뜨릴 수 있습니다.

While alcoholic drinks make a person feel drowsy, they can actually impair sleep quality.

52. 실제로, 판명이 된 바로는 매번 마시는 술의 양에 따라 유방암의 위험은 약간씩 증가합니다

Actually, it turns out that your risk of breast cancer increases slightly with every amount of alcohol you drink.

53. 저리가요 다른 사람 줄서있어요

Go away, there are other people in the queue.

54. “사고를 당하기 쉬운 사람”

The “Accident-Prone” Person

55. 로부스타커피나무의 콩은 강하면서도 거슬리는 향이 있어서 대개 물에 타 마시는 인스턴트커피 제조에 사용된다.

Robusta coffee has a strong, earthy aroma and usually ends up in soluble form in instant coffees.

56. 불타는 풀무 속의 세 사람

Three Men in the Fiery Furnace

57. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“Nonreligious” includes: “Persons professing no religion, nonbelievers, agnostics, freethinkers, dereligionized secularists indifferent to all religion.”

58. 사람 및 제품 운송용 리프팅설비

Lifting installations for the transport of persons and goods

59. 유일하게 그림 사주는 그 사람?

To what, your one buyer?

60. 아코디언의 주인은 저 사람 아버지였어

The man who owns that accordion is this boy's father.

61. 그것은 술에 탐닉하고 술 마시는 양을 제어하지 못하는 것을 특징으로 하는 만성 음주 질환이다.

It is a chronic drinking disorder characterized by preoccupation with alcohol and loss of control over its consumption.

62. 이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

Is this life-force active only in man?

63. 21 사람과 사람 사이에 그렇듯이

21 Let someone arbitrate between a man and God,

64. 호주에서는 감옥가는 사람 대부분이 원주민이죠.

If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.

65. 술을 마시거나 약물을 복용한 어머니라면 그러한 것으로 인해 어느 정도나 영향을 받았는가?

In the event she drank alcohol or took drugs, how much was she affected by them?

66. 그에 더하여 피를 마시는 것은 율법 계약 이전에 노아에게 주어진 하느님의 법을 범하는 것이었다.

Additionally, drinking blood was a violation of God’s law to Noah, prior to the Law covenant.

67. 그들은 근면하며 술을 마시지 않는 (절대적으로 금주가들은 아니나) 사람들이며 가정 교육을 모범적으로 실시하는 사람들이다.

They are hardworking, sober (although not absolutely teetotal) people, who maintain exemplary family discipline.

68. 16 앞서 인용한 전도서의 내용에서는 먹고 마시는 일 같은 우리 삶의 소박한 즐거움을 언급합니다.

16 The above-quoted words in Ecclesiastes mention simple pleasures of life, such as eating and drinking.

69. 그는 피데스를 창당한 사람 중 하나이다.

The Man Who Invented Fidel.

70. 또한, 상기 분리조는 상기 반응조로부터 생성되어 유입되는 전구체를 공급받는 유입구; 및 전구체를 입자의 크기에 따라 분리 배출하는 다수의 배출구;를 포함하는 것을 특징으로 한다. 본 발명의 바람직한 일실시예에 따른 리튬 이차 전지용 양극 활물질의 전구체 제조 장치에 따르면, 리튬 이차 전지용 양극 활물질의 전구체를 입자의 크기에 따라 분리 가능하다.

According to the embodiment of the present invention, positive active material precursors for a lithium secondary battery can be separated by particle size.

71. 우리가 노력해야 할 분야가 바로 “속 사람”입니다. 즉 속에 있는 우리 자신, “마음에 숨은 사람”입니다.

Here is the area that we must work on, namely, the ‘inner man,’ what we are inside, in the “secret person of the heart.”

72. 보내는 사람 주소에는 본인의 주소를 적으십시오.

Use your own return address.

73. 본 발명은 전해질 및 이를 포함하는 리튬 이차 전지에 관한 것으로, 상기 전해질은 이소시아네이트 (isocyanate)기 또는 이소티오시아네이트 (isothiocyanate)기를 포함하는 방향족 탄화수소 화합물을 포함하는 전해 질을 전해질 첨가제로 포함하여, 리튬 이차 전지의 전지 특성, 특히 상온 수명 및 고온 성능을 향상시키고, 초기 저항을 감소시킬 수 있는 전해질을 제공하는 것이다.

The present invention relates to an electrolyte and a lithium secondary battery comprising the same, the electrolyte comprising, as an electrolyte additive, an aromatic hydrocarbon compound comprising an isocyanate group or an isothiocyanate group.

74. 게르손의 자손으로서 라단 계통인 레위 사람. “수장”.

A Levite descendant of Gershon through Ladan; a “headman.”

75. 헌신한 사람 20명은 열대의 해변에서 침례를 받았습니다.

A tropical beach was the setting for the baptism of 20 dedicated persons.

76. 보고에 의하면 처리된 물을 마시는 아이들은 절반 내지 삼분의 일 정도밖에 충치를 갖고 있지 않다고 한다.

Children who drink treated water reportedly have only half to a third as many dental cavities.

77. 한 아동 복지 기관의 책임자는 “심리적 장애와 정신적 손상이 있는 사람 곧 병든 사람—병들고 연약한 부류의 사람—은 발전의 주체자로서 행동할 수 없다”라고 말한 것으로 「타임」지에 인용되었다.

The director of a child welfare agency was quoted in Time magazine as saying: “A person with psychological disorders and mental impairment, a sick person —a sick, fragile population— cannot act as an agent of development.”

78. 팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

Kind of a Village People sort of a character.

79. 그 사람 사진이 사진뭉치 안에 있었다는 것밖에는..

His photo is in a pile of photos.

80. 시간이 지나면서 그는 직접 술을 사서 마시기 시작했고, 그러다 보니 알코올 의존증이 생기게 되었습니다. 그는 이렇게 시인합니다.

In time, she began to buy her own bottles and became an alcoholic.