1. 다항식이 단지 변수, 단지 상수 혹은 둘 다를 가질 것이라고 말했습니다. 그래서 6과 모든

So 6 and all other constant terms are technically polynomials.

2. 이것은 단지 선호에 관한 거네요.

No, the marginal rate of substitution.

3. 그것은 단지 면사의 혼란의 문제가 아닙니다.

Now, it's not just a matter of messing with cotton yarn.

4. 그것은 단지 덧셈, 곱셈, 제곱근을 사용합니다.

It's just some addition, multiplication, a little bit of square roots.

5. 4에서 양수 4로 여기에서 바꿉니다. 단지

So again, we see that switching the sign of an exponent, so switching from negative 4 to positive 4 here for the factor with the n base.

6. 이 표현은 단지 포도주가 부족함을 나타내는 것입니다.

This expression simply indicates the scarcity of wine.

7. 1983년에 주판의 판매고는 단지 이백 만대에 불과했다.

In 1983 abacus sales were only two million.

8. 그냥 단지 --"이런 키보드가 있다니 정말 굉장하군."

You can't just say, "It's great we have a keyboard."

9. 단지 파산자들이 이런 방식으로 정보를 팔려고 하겠지.

Only a bankrupt would sell his services that way.

10. 단지 실제적인 빚 액수에 대해서만 이자가 부과된다.

Interest is charged only on the actual amount owed.

11. 단지 한 개의 표본만이 인간이 마시기에 적합하였다.

Only one sample of water was fit for human consumption.

12. 단지 면허를 가진 사람만이 전원을 다루어야 한다.

Only authorized workers should have access to power sources.

13. 단지 유대인들만이 라시의 주석서로 인해 영향을 받았습니까?

Have only Jews been affected by Rashi’s commentary?

14. 마이크로소프트는 SEH를 단지 컴파일러 수준에서의 프로그래밍 기법으로 지원한다.

Microsoft supports SEH as a programming technique at the compiler level only.

15. 하지만 사도행전에서 누가는 그를 단지 “데오빌로”라고 부른다.

Here in Acts, however, Luke addresses him simply with the words, “O Theophilus.”

16. 단지 즐거움을 위해 엄청난 힘을 비축해 두면서 말이야

Hoarding unbelievable power for their own amusement.

17. 이집트, 투탕카멘의 무덤에서 나온 향품 단지, 기원전 14세기

Egypt, perfume jar from the tomb of Tutankhamen, 14th century B.C.E.

18. 단지 해안의 끝 부분만 납으로 만든 ‘튜우브’로 입혀졌다.

Only the shore ends were armored in lead tubes.

19. 단지 인간의 생각을 택해서 기계에 집어넣을 수는 없어요.

You can't just take human thinking and put it into a machine.

20. 그러므로 “‘트렌트’ 종교 회의에서 그러한 오류들이 문제가 되었으며 25차 회기에 발표된 교령에서 성서는 참조되지 않고” 유골 숭배를 지지하기 위해 “사도적인 전통과 계속되어 온 교회의 관습에 호소하였다.”—12권 238면. 고딕체는 부가한 것임.

So “the Council of Trent took up these errors and in a decree issued in its 25th session made no reference to Scripture but appealed to the Apostolic tradition and the constant practice of the Church” to support veneration of relics. —Vol. 12, p. 238, italics added.

21. 일부 역사가들은 그러한 이야기가 단지 전설일 뿐이라고 말합니다.

Some historians say that these accounts are mere legends.

22. 단지 그 성전의 지상에 있던 모형이 멸망되었을 뿐입니다.

Only the typical representation of it on earth was destroyed.

23. “그렇지 않습니다, 그것은 단지 1년에 10‘퍼센트’에 불과합니다.

“No,” explained the salesman, “it’s only 10 percent per year.

24. 장사꾼들은 단지 돈을 많이 버는 데에만 관심이 있었습니다.

The sellers wanted to make a lot of money.

25. 그는 자기 형제 자매들에게 단지 ‘아브라함’과 ‘라합’에 대해서만 말하였읍니다.

Addressing his brothers and sisters, he referred to just Abraham and Rahab.

26. 단지 기본적인 것 즉 의식주만으로 만족하는 것이 정말 가능합니까?

Is it really possible to be satisfied with merely the basics —food, clothing, and shelter?

27. 그들은 단지 그 잎을 상처나 쓰라린 곳에 직접 매둔다.

They simply tie the leaf directly onto the wound or sore.

28. 이 건반에 연결된 해머들은 단지 조율 막대들을 치게 됩니다.

The hammers from this keyboard merely strike on tuning bars.

29. 단지 오염된 공기를 호흡한 53마리 중에 16마리가 폐암에 걸렸다.

Of 53 animals receiving just air pollutant, 16 got lung cancer.

30. 일부 사람들이 생각하는 연합은 단지 불화나 다툼이 없는 상태입니다.

To some, the word simply means the absence of friction or strife.

31. 고기와 생선은 단지 양념으로나 다양성과 맛을 내는 구실만 한다.

Meat and fish usually serve just as condiments or in sauces to give variety and flavor.

32. 그러한 인용은 단지 그 학자들을 존경하는 사람들에게만 도움이 됩니다.

Such quotations merely help people who respect those scholars.

33. 단지 316개의 생산 업체가 미국의 노동자 40‘퍼센트’를 고용하고 있다.

A mere 316 manufacturing corporations employ 40 percent of all working Americans.

34. 가슴 아프게도, 일부 사람들은 단지 그들의 종교 때문에 갤리선으로 보내졌습니다.

Tragically, some had been sent to the galleys just because of their religion.

35. (출 14:28, 29) 단지 늪지였다면 그럴 수 없었을 것이다.

(Ex 14:28, 29) This would have been impossible in a mere swamp.

36. 성적 부도덕과 동성애를 단지 색다른 생활 방식으로 받아들이는 사람도 있다.

Some accept sexual immorality and homosexuality as just different life-styles.

37. 단지 중증 환자의 경우에만 그들의 얼굴과 손이 눈에 띄게 흉하다.

Only in very advanced cases are the patients conspicuous by their deformed faces and hands.

38. 우리는 단지 계수만 썼을 뿐인데 이것이 4x^2를 의미하는 것이었습니다

We just wrote the coefficient, but that's what it represented.

39. 하지만 딱정벌레가 가치 있는 것은 단지 그 색깔 때문만이 아닙니다.

But it is not just their colors that make beetles valuable.

40. 「낙원」 책을 공급 받은 후 단지 2개월 동안에 1,044부를 전하였다.

In just two months after the shipment was received, 1,044 copies of the Paradise book were placed.

41. 단지 그러한 기사를 읽고 우수한 사진을 감상하기만 한다면, 해롭지 않다.’

As long as I just read those and only admire the excellent photography, it won’t hurt me.’

42. 부식된 곳을 단지 솔질로 털어낸다고 해서 녹이 금속에서 제거되지는 않습니다.

Rust is not removed from metal by merely brushing off the corrosion.

43. 단지 256개의 LED로 완벽하게 체적이고 삼차원적인 디스플레이를 만들 수 있습니다.

And so we can control that with micro- controllers and create a fully volumetric, three- dimensional display with just 256 LEDs.

44. 그리고 그는 정말 그렇게 합니다 아리스토텔레스는 명언으로 유명합니다. " 돈은 단지

Aristotle was famous for saying, " Money is just a convention.

45. 무통 낙태—그것은 단지 죄책감을 덜기 위해 하는 주장이 아닌가?

Painless abortion —is it just a claim made to ease guilt?

46. 단지 “직경은 일천분의 일 밀리미터”(“사람 머리카락의 백분의 일 굵기”).

Only “a thousandth of a millimetre in diameter” (“a hundredth the size of a human hair”).

47. 그러나 해결책은 단지 산의 방출을 줄이는 것만으로 그렇게 간단히 끝나지 않는다.

But the solution is not as simple as just cutting down the acid emissions.

48. 무엇보다도, 스포츠 경기는 광고 상표명과 직결되어 있지만, 그것은 단지 시작에 불과하다.

First of all, there is the immediate association of a sporting event with an advertised brand name, but that is only the beginning.

49. 50세 된 사람의 생활에 1년을 보태는 것은 단지 2퍼센트의 증가를 뜻한다.

One year added to the life of a 50-year-old means just 2 percent more.

50. 단지 하나의 ‘엔진’이 작용을 할지라도 육지까지 감해진 속도로 갈 수 있다.

Even with just one engine functioning it can proceed at reduced speed to land.

51. 일단 성년기가 되면, 단지 몇 가지의 능동 면역 접종만 기억하면 된다.

Once a person reaches adulthood, there are just a few active immunizations he should keep in mind.

52. 5 참그리스도인들은 단지 그리스도께 충성을 나타내기 위해서만 중립을 유지하는 것이 아닙니다.

5 Loyalty to Christ is not the only reason that true Christians are neutral.

53. 하지만 단지 그러한 유사점 때문에 크리스마스가 한국에서 쉽게 받아들여진 것은 아닙니다.

Still, such similarities alone do not account for the easy acceptance of Christmas in Korea.

54. 단지 네번의 연구 후에 그는 ‘밀드레드’와 야외 봉사에 나가자는 초대를 받았다.

After just four studies she was invited to accompany Mildred in the field service.

55. 약 1200명을 수용하는 대회 회관을 짓는 데 단지 2주 정도가 걸렸다!

It took them only about two weeks to erect a hall with a seating capacity of some 1,200!

56. 하지만 위성 사진에서는, 현재 육지의 단지 삼사 퍼센트만이 도시화되어 있음이 나타난다.

Satellite imaging, however, now reveals that only 3 to 4 percent of the earth is urbanized.

57. 게임 레이어는 영향력에 기반합니다. 이 것은 단지 웹에 소셜 구조를 추가하여

The game layer is all about influence.

58. 배역은 단지 발코니에 서서 허망한 표정을 지으며 다시 집 안으로 들어간다.

The character only needs to stand on a balcony, look forlorn, and walk back inside the house.

59. 그 사람은 단지 한번 읽는 것으로 요점을 이해할 수 없을지 모른다.

The person may not be able to absorb the point in just one reading.

60. (신명 32:4) 니네베를 향한 여호와의 의로운 분노는 단지 누그러진 것이었습니다.

(Deuteronomy 32:4) Jehovah’s righteous anger against Nineveh simply abated.

61. 그리고 낙태가 제한되어 있거나 불법인 곳에서 전문가들은 단지 추측할 수밖에 없다.

And where abortion is restricted or illegal, experts can only hazard a guess.

62. 여러분은 수백개의 TV채널을, 단지 채널을 계속 바꿔가며 거치다가, 갑자기 채널 하나에 멈춥니다.

You've gone through hundreds of TV channels, just switching channel after channel, and then suddenly you actually stop on one.

63. 하지만 우리의 그리스도인 양심을 훈련하고 사용하는 것은 단지 머리로만 하는 것이 아닙니다.

However, training and using our Christian conscience is not just a mental activity.

64. 손가락은 몹시 기형이 되어 글씨를 쓰거나 단지 물건을 집는 데에도 어려움이 있었다.

My fingers became so deformed that I had a hard time writing or just picking things up.

65. * 그리고 여러분은 단지 기억해야마 합니다 이것은 이차 방정식 근호 아래의 부분이라는 것을요.

That right there -- let me do it in a different color -- this right here is the discriminant of the quadratic equation right here.

66. 그러나 그들은 「창세기」의 창조 기록을 그들 나름대로 해석함으로 지구가 단지 6,000년밖에 안 되었으며, 창조하는 데 걸린, 「창세기」에 나오는 여섯 “날”의 길이가 각각 단지 24시간에 불과하였다고 주장합니다.

But their interpretation of the Genesis creation account has led them to claim that the earth is only 6,000 years old and that the six “days” allowed in Genesis for creation were each only 24 hours long.

67. 단지 그만큼 효율적이지 않을 뿐이죠. 왜냐하면 이들은 백만 년 동안 진화하지는 못했거든요.

They're just not as efficient because they haven't had a million years to evolve.

68. 과거 17년 동안에 정부는 단지 한번 일년 예산에서 조금 흑자를 보았을 뿐이다.

In the past seventeen years, only once has the government had a small surplus in its yearly budget.

69. 지금까지 살펴본 것처럼 죄의 대가는 단지 체면 손상이나 수치 정도가 아니라 죽음입니다.

As we have seen, the wages of sin is, not just a bruised ego or embarrassment, but death.

70. 또한 우리는 그 기적에 관한 기록들이 단지 상징들이거나 비유였다고도 말할 수 없다.

Neither can we say that the miracle accounts are merely symbols or illustrations.

71. 단지 말뿐이고 굳건한 기초가 없다면 도덕적 근간이 통째로 허물어지게 될 것입니다.9

If his character has no sure foundation in more than just lip service, his whole moral structure may collapse.9

72. 일식이 단지 며칠 앞으로 다가오자, 루사카는 수많은 방문객들로 발디딜 틈이 없을 정도였습니다.

Just a few days prior to the eclipse, Lusaka was flooded with thousands of visitors.

73. 피아치는 세레스의 움직임을 단지 2달동안 밤하늘을 가로질러서, 3도 만큼만을 따라갈 수 있었다.

Piazzi could only track Ceres for somewhat more than a month, following it for three degrees across the night sky.

74. 혈액을 단지 한두 단위밖에 주입받지 않았는데 감염된 사람들로부터 가슴을 에는 보고가 있었다.

There have been heartbreaking accounts of people infected from only one or two units of blood.

75. 학생들이 단지 배정된 시간을 모두 사용하기 위해 부가적인 내용을 포함시킬 필요는 없습니다.

Students do not need to add additional information simply to use all of the allotted time.

76. 그러므로 전에 단지 먹기 위해서 산 과일들이 음료를 만드는 데도 이용되고 있다.

So fruits formerly picked only for eating are, in addition, processed for producing beverages.

77. 우리는 현재를 살면서 애들이 좋아하는 엄청난 규모의 산업 단지 속에서 애들을 키웁니다.

Now, we live today and are raising our children in a kind of children's fantasy spectacular industrial complex.

78. 잊어버릴 수도 있습니다. 이 모든 목표는 단지 대수학 시험을 통과하는 것만은 아닙니다.

The whole goal of this isn't just to pass an algebra exam.

79. 단지 0.2 마이크로미터의 얇은 두께의 막만 있으면 태양으로부터 에너지를 흡수할 수 있습니다.

You only need a layer thickness of 0.2 micrometers to absorb the energy of the sun.

80. 이렇게, 우리는 단지 가속도계를 측정하여 타이핑한 내용을 복원할 수 있게 된 것입니다.

And so, together we're able to reproduce typing simply by measuring the accelerometer.