1. 죽을 놈이 고소하게 됐어?

How's a dead man going to do anything?

2. 암세포는 이러한 독물을 흡수하고 죽을 수 있다.

Cancer cells absorb these substances and may be killed.

3. 갑상선 암으로 2,000여명이 죽을 수 있다고 한다.

Thyroid cancer could lead to more than 2,000 deaths.

4. 더 큰 활동의 문턱에 서 있음

Standing at the Threshold of Greater Activity

5. 큰 고기가 죽을 때 호기성 ‘박테리아’는 다시 그 순환을 반복한다.

When the large fish die, aerobic bacteria start the cycle all over again.

6. 그럼에도 불구하고, 하나님께서는 그의 간음을 통하여 얻은 아이가 죽을 것이라고 선언하셨다!

Nevertheless, God decreed that the child of his adultery would die!

7. 서 아프리카 출신이에요. 회계학과를 다니고 회계사가 되셨어요.

He came for school, earning his bachelor's degree in accounting and eventually became an accountant.

8. 모든 그리스도인들은 “믿음에 굳게 서”야 한다.

All Christians need to be “stabilized in the faith.”

9. 그 다음에는, 100피트의 기둥 위에서 36시간동안 서 있었습니다.

The one after that, I stood on top of a hundred- foot pillar for 36 hours.

10. 타락 때문에 우리의 육신은 죽을 것이지만, 그리스도의 고난 덕분에 우리의 육신은 것이다.

Because of the Fall, our bodies will die, but because of Christ’s suffering, our bodies will be .

11. 사실상, 그들은 물러나 멀리 서 있을 수 있었다.

In fact, they could withdraw and stand at a distance.

12. 실험자는 뒤에서 재생 속도 조절 리모콘을 들고 서 있었구요.

And the experimenter is back there with the speed knob

13. 그의 남편은 게를 먹고 난 후 충격을 받아 거의 죽을 뻔한 적도 있다.

Her husband once went into shock and almost died after eating crabs.

14. 말은 멋진 혈통의 선수 말들 틈에서 어울리지 못하고 서 있었습니다.

Snowman stood among the beautifully bred, champion horses, looking very much out of place.

15. 다른 사람들을 보살펴주고 배려해주는 사람들은 스트레스때문에 죽을 확률이 오르는 경우는 없었어요. 단 한명도.

People who spent time caring for others showed absolutely no stress- related increase in dying.

16. 특히 무서운 일은 용제를 처음 오용하는 바로 그 때 죽을 수 있다는 사실이다!

Particularly frightening is the fact that solvents can kill you the very first time that you abuse them!

17. 사고를 당하여 죽을 가능성을 다른 사람에 비해 일곱 배나 많게 하는 것은 무엇인가?

What causes persons to be seven times as susceptible to accidental death as the rest of the population?

18. 엘리베이터에 들어갔을 때는, 조절판 바로 옆에 서 있는 것이 좋다.

When in an elevator, stand next to the control panel.

19. 날개가 대각선 방향으로 서 있으면 관리인이 휴무 중이라는 표시입니다(나).

Vanes in a diagonal position signaled that he was off duty (B).

20. 참호 속에서 혼자서 내내 서 있어야 할때 살아남으면, 좋아요, 합격입니다.

When you're standing in a trench all alone, if you could have survived, you're okay, you've passed.

21. 끊임없이 무자비한 악과 접촉하면서 생긴 무감각한 마음으로 제인은 언제든 죽을 수도 있다는 현실을 받아들였습니다.

With a numbness that can come only from constant and unrelenting contact with evil, she accepted the fact that any moment might be her last.

22. 인내라는 평가표에서 우리가 서 있는 곳을 판단하기 위해 자신을 평가해 봅니다.

Evaluate ourselves to determine where we stand on the patience continuum.

23. 앞에 서 있는 그들의 얼굴은 환하게 빛났고, 뺨에서는 기쁨의 눈물이 자꾸만 흘러내립니다.

There they stand, their faces beaming, tears of joy rolling down their cheeks.

24. 킬리만자로는 원래 규모가 어마어마한데다 홀로 우뚝 서 있어 훨씬 더 웅장해 보입니다.

The mountain’s immense size is accentuated by its isolation.

25. 그는 간장이나 뇌 혹은 기타 신체적인 상해 때문에, 그렇지 않으면 사고로 죽을 위험성이 있는 것이다.

He is in danger of death due to liver, brain or other body damage, or from an accident.

26. 라켓볼과 달리 모든 공이 앞벽 틴(tin) 위를 맞춰야 하기 때문에, 공은 쉽게 '죽을 수' 없다.

Since every ball must strike the front wall above the tin (unlike racketball), the ball cannot be easily "killed".

27. 이 일에 합당한 신권을 지닌 역원에게 고백하는 일은 회복과 치유에 서 필수였습니다.

This disclosure to proper priesthood authority was an essential part of recovery and healing.

28. (ᄂ) 슬픔에 휩싸인 왕들이 멸망된 도시로부터 멀리 떨어져서 서 있는 이유는 무엇입니까?

(b) Why do the grief-stricken kings stand at a distance from the doomed city?

29. 뜨겁고 건조한 지역에서 척후 개미는 낮에 탈수로 죽을 위험이 있으므로, 개미집에 돌아가는 능력은 이런 위험을 덜어준다.

In hot and arid regions, day-foraging ants face death by desiccation, so the ability to find the shortest route back to the nest reduces that risk.

30. 우주선과 이러한 파편이 충돌하면 우주 비행사가 죽을 수 있으며, 또는 우주 비행이 위태롭게 될 수도 있다.

A collision between a spacecraft and such debris could result in death for the astronauts or could otherwise jeopardize space missions.

31. 인체는 더 이상 이런 감염 매체와 싸울 수가 없기 때문에, 환자가 죽을 때까지 감염은 계속해서 진전된다.

Since the body is no longer able to fight these infections, they progress until the victim is dead.

32. 11 우리는 그리스도인들이 참으로 이러한 무서운 입장에 서 있는 것이 사실이라는 것을 믿습니까?

11 Do we believe that this is actually true, that Christians stand in such a fear-inspiring position?

33. 고대 ‘아시리아’인들이 신성한 나무 앞에 ‘그룹’들이 서 있는 모습을 나타내는 석판을 조각한 것이다.

Ancient Assyrian sculptured slab showing cherubic figures standing before a sacred tree.

34. 하고 부르는 것이었습니다. 뒤를 돌아보니 아내는 진흙 구덩이에 무릎까지 빠진 채 서 있더군요.

I turned and saw that Edie was standing in black mud up to her knees.

35. 예레미야가 한 말을 들어 보십시오. “제사장들과 예언자들과 모든 백성이 [나]를 붙잡고 말하였다. ‘너는 반드시 죽을 것이다.’”

According to the prophet’s own account, “the priests and the prophets and all the people laid hold of [me], saying: ‘You will positively die.’”

36. ‘볼레카자’에 손님이 얼마나 많이 탔느냐에 따라 조수는 계단에 앉기도 하고 서 있기도 한다.

The conductor sits or stands on the steps, depending on how loaded the Bolekaja is.

37. " 편집" 에 [ 주기 시작 ] 그래픽 모드에 직접가 서 프로그램을 실행을 누를 수합니다 있습니다.

In " Edit ", I can press [ CYCLE START ] to go directly to graphics mode and run a program

38. 줄을 서 있는 이 홈들은 줄서 있는 가느다란 관상(管狀)의 홈들이다.

Lining these grooves are rows of slender tubes.

39. 기둥들은 네 줄로 서 있어서 세개의 복도가 있었으며, 조각한 나무로 지붕이 덮여 있었다.

The pillars were arranged in four rows, with three aisles, and supported a carved wooden ceiling.

40. 이 두루마리들에는 그들의 과거의 행위들이 기록되어 있는 것이 아닙니다. 그들은 죽을 때, 자신들이 평생 동안 저지른 죄에서 해방되었습니다.

These scrolls are not the record of their past deeds; when they died, they were acquitted of the sins they committed during their lifetime.

41. 또한 건물이 서 있는 지면의 진동률과는 다른 비율로 그 건물이 진동하도록 설계하는 것이 중요하다.

In addition, it is important that the building be designed to vibrate at a rate different from that of the ground on which it stands.

42. 그러므로 예수께서 실제로 예루살렘에 가셨고 성전 흉벽 위에 서 계셨을 가능성도 배제할 수 없습니다.

Hence, we cannot rule out the possibility that Jesus actually went to Jerusalem and stood on the battlement of the temple.

43. 마찰로 손실되는 운동량을 제외하고 각운동량은 발레리나가 발 끝으로 서 있는 동안 일정하게 유지되어야 하죠.

And except for what's lost to friction, that angular momentum has to stay constant while the dancer is on pointe.

44. 전형적인 부스티에는 보통 서로의 팔이 닿을 정도의 간격을 두고서 작은 오두막들이 줄줄이 서 있다.

Typical bustees are rows upon rows of small huts, usually within arm’s reach of one another.

45. 그분은 자신이 어떤 식으로 고통을 겪고 죽을 것인지를 아주 정확하게 알고 계셨습니다.—마태 17:22; 20:17-19.

He was acutely aware of the way he would suffer and die. —Matthew 17:22; 20:17-19.

46. 처음에는 매일 잠깐만, 군중의 달콤한 찬사를 받으며 무대에 서 있는 자기 모습을 상상할지 모른다.

At first you might spend just a few moments each day imagining yourself on stage receiving the adulation of a crowd.

47. 우리가 다가가자 놀란 그들은 머리를 젖히고 냄새를 맡으면서 위협적인 눈으로 우리를 응시하며 꼼짝않고 서 있다.

Alarmed by your advance, they stand frozen, their heads thrown back to catch your scent, their eyes gazing at you menacingly.

48. “군중들은 팜플로나의 카예에스타페타에 있는 식스토 레스토랑 앞에 네 줄로 서 있고, 시끌벅적한 북새통을 이루고 있다.

“The crowd is four deep at Sixto’s on Pamplona’s Calle Estafeta, and the noise level is a steady roar,” noted one report.

49. 우리는 바울의 담대함에 감탄하지 않을 수 없읍니다. 그는 아크로폴리스에서 아주 가까운 곳에 서 있었기 때문입니다.

You have to admire Paul’s boldness, as he stood almost in the shadow of the Acropolis.

50. 그 「히브리」서 필자는 우리의 “지각력”이 옳고 그른 것을 구별하는 데 사용된다고 말하고 있다.

The writer of Hebrews says that our “perceptive powers” are employed in differentiating right from wrong.

51. 설령 사람이 부를 축적한다 하더라도, 죽을 때는 아무 것도 가지고 갈 수 없다.—전도 5:15; 누가 12:13-21.

Even if a person accumulates wealth, when he dies he cannot carry anything away with him. —Ecclesiastes 5:15; Luke 12:13-21.

52. 그건 그리 큰 문제가 아니지요. 우리 모두가 죽을 상황이라면 서로의 차이를 제쳐놓고, 그 소행성을 피해갈 방법을 찾는데에 전력을 쏟을 테니까요.

That actually wouldn't be such a problem, because if we were really all going to die, we would put aside our differences, we'd spend whatever it took, and we'd find a way to deflect them.

53. 이 공원은 ‘라이락’과 ‘아카시아’나무들이 줄지어 서 있으며 여름에는 푸른 잔디와 형형 색색의 꽃밭으로 섞여 있게 된다.

This is lined with lilac and acacia trees, which blend with green lawns and colorful beds of flowers in summer.

54. + 17 그때에 참 하느님을 만날 수 있도록 모세가 백성을 진영에서 데리고 나오자, 그들은 산기슭에 서 있었다.

17 Each panel frame has two tenons joined one to the other.

55. 음향 장치를 실은 수레 옆에 서 있는 증인들, 1940년대에 벨리즈시티에서; (1) 새디어스 호지슨, (2) 조지 롱스워스

A group of Witnesses with sound cart, Belize City, 1940’s; (1) Thaddius Hodgeson, (2) George Longsworth

56. 많은 검은 양날이 서 있으며—양 쪽으로 벨 수 있는—날을 예리하게 유지하고 손질을 잘 해두었다.

Many were double-edged—cutting from both sides—and were kept sharp and in excellent repair.

57. 문을 열어보니 제내가 상자 세 개를 들고 문 앞 계단에 서 있었고, 그 뒤로 눈송이가 내리고 있었다.

I opened the door to find Janae on my doorstep, holding three packages as snowflakes fell behind her.

58. 학생 시위대는 하코트 로드와 코넛 로드를 가로지르는 8차선 도로를 점거했다. 여기에 텐트 1,600동 이상이 서 있다.

Protesters have occupied eight vehicle lanes across Harcourt and Connaught roads, with more than 1,600 tents erected here.

59. 약 395미터나 우뚝 솟아 있는, 이 원추형의 화강암은 과나바라 만 입구에서 마치 보초병인 양 버티고 서 있다.

This conical granitic rock, rising about 1,300 feet (395 m), stands like a sentinel at the entrance to Guanabara Bay.

60. 하지만 정관이 승인된 이래 이 중 두 형제—하랄트 압트* 그리고 에드바르트 크비아토시—가 사망하였는데, 둘 다 죽을 때까지 충실하게 여호와를 섬겼다.

However, in the years since the charter was approved, death has taken away two of these brothers —Harald Abt* and Edward Kwiatosz, both of whom served Jehovah faithfully until death.

61. 산성비가 계속 내린다면, 더 많은 호수와 삼림이 죽을 뿐 아니라 토양이 더욱 산성화되어 “회복되려면, 수백년은 아니라 할지라도 수십년은 걸려야 할 것”이다.

If acid rain continues, not only will more lakes and forests die but soils will acidify further and “may take decades, if not centuries, to recover.”

62. 그러한 것들이 인류에게 계속 있으면 인류는 죽을 것입니다. 다만 절대적으로 완전한 사람들만이 자격을 얻어 낙원이 된 땅에서 영원한 생명에 이를 것이기 때문입니다.

Were mankind to continue in such things, they would die, for only those absolutely perfect will be justified to eternal life on a Paradise earth.

63. “임종시의 은총받은 상태는 구원받는 데 절대 필요하다”는 신앙을 재확증하면서, 그는 산파들에게 만일 신생아가 죽을 것같아 보이면 직접 세례 의식을 시행하라고 권하였다.

Reaffirming the belief that “the state of grace at the moment of death is absolutely necessary for salvation,” he encouraged the midwives to perform the baptism rite themselves if it appeared likely that a newborn child was going to die.

64. 작업 인부들을 더욱 놀라게 한 것은, 우아하게 꾸며진 22인승 지하철 차량 한 대가 철로 위에 서 있는 것이었습니다.

To the workers’ astonishment, there sat a graciously decorated 22-passenger subway car on its rails.

65. 많은 사람들은 탑승 수속을 밟기 위해 서 있는 사람들의 줄이 더 길어지고 공항 청사에 무장 군인이 상주하는 것에 익숙해졌습니다.

Many have become accustomed to longer check-in lines and the presence of armed military personnel in airport terminals.

66. 예수께서는 그곳에서 자신의 일을 완전히 이루신 후에, 예루살렘을 향하여 계속 여행하십니다. 그분이 설명하시는 바처럼, “예언자가 예루살렘 이외의 다른 곳에서는 죽을 리가 없”기 때문입니다.

After finishing his work there, Jesus continues his journey toward Jerusalem because, as he explains, “it is not admissible for a prophet to be destroyed outside of Jerusalem.”

67. 또 어떤 홀의 벽에는 날개 달린 사제들 또는 주재하는 신들이 신성한 나무 앞에 서 있는 모습이 묘사되어 있기도 하였다.

On the walls of others were portrayed the winged priests, or presiding divinities, standing before the sacred trees.

68. 그러므로, 하나님께서 조직화된 종교에 적대 행위를 취하실 작정된 때까지, ‘루터’의 종교 개혁은 그것이 “안장에”서 떨어지지 않게 하는 데 이바지하였던 것이다.

So Luther’s Reformation contributed to keeping organized religion “in the saddle” until God’s foreordained time to take action against it.

69. C- 축 가정에서 시작 해 서, 0 C 축 반환 하 고 T- 슬롯 벽 중 하나에 대 한 당신의 지표를가지고

Starting with C- axis home, zero return the C- axis and bring your indicator against one of the T- slot walls

70. 26 또 이러한 것을 폐하고 죽을 자들에게 화 있나니, 이는 그들이 그들의 ᄀ죄 가운데 ᄂ죽고, 하나님의 나라에서 구원받을 수 없음이라. 내가 그리스도의 말씀대로 이를 말하고 거짓말하지 아니하노라.

26 And wo unto them who shall do these things away and die, for they adie in their bsins, and they cannot be saved in the kingdom of God; and I speak it according to the words of Christ; and I lie not.

71. 나란히 서 있는 눈으로 만든 두 우주 비행사 옆에 있는 눈으로 만든 달 착륙선 및 아폴로 11호 ‘로케트’는, 보는 사람에게 현실감을 더해 주었다.

Alongside, two snowman astronauts, a snow lunar module and a snow Apollo 11 rocket lent realism to the scene.

72. 사람들은 서 있는 줄 사이에 끼어 들고, 사람이 많이 탄 엘리베이터 안에서 담배를 피우며 공공 장소에서 음악 소리를 크게 트는 등의 행동을 합니다.

People barge ahead in lines, smoke in crowded elevators, play loud music in public places, and so on.

73. 존은 학교 친구인 두 소녀와 함께 담에 뚫려 있는 커다란 구멍 앞에 서 있었는데, 그 담은 붐비는 6차선 고속 도로로 접근하는 것을 막기 위해 세워진 것이었다.

JOHN and two girl schoolmates stood before a large hole in a fence that had been built to prevent access to the roadway of a busy six-lane highway.

74. 그들 앞에는 재판관들의 서기관 둘이 하나는 오른편에, 다른 하나는 왼편에 서 있었는데, 그 두 사람은 무죄에 찬성하는 사람들의 발언과 유죄에 찬성하는 사람들의 발언을 기록하였다.”—H.

Before them stood the two scribes of the judges, one to the right and one to the left, and they wrote down the words of them that favoured acquittal and the words of them that favoured conviction.” —Translated by H.

75. 그들은 여러 어려운 상황과 여건 속에서도 “굳건하고 흔들리지 아니하며” 확고히 서 있습니다.2 그들은 자신의 신성한 정체성을 이해하고, 하나님 아버지의 사랑을 느끼며, 그분의 뜻에 순종하고자 합니다.

They stand resilient, “steadfast and immovable”2 in a variety of challenging circumstances and environments.

76. 그 신문에서는 그가 “산소의 도움 없이” 그런 기록을 세운 최초의 여성이며, 이런 일을 “대부분의 등산가가 대단히 위험한 행동으로 여기는 이유는, 그런 경우 폐수종으로 몇 시간 내에 죽을 수 있기 때문”이라고 언급했다.

It stated that she is the first woman to do this “without the help of oxygen, an act that is considered by most of the alpinists as being extremely venturous, since the alpinist may sustain pulmonary edema and die within a few hours.”

77. 서 유럽에서 온 한 참석자는 다음과 같은 말로 그러한 감정을 요약하였다. “1952년 이후로 모든 대회에 참석해 보았지만, 분위기, 열정, 즐거움, 사랑, 인식 및 감사하는 태도에 있어서, 이 대회는 극치를 이루었습니다.”

One delegate from Western Europe summed it up by saying: “Despite having attended every convention since 1952, as far as atmosphere, enthusiasm, joy, love, appreciation, and gratefulness are concerned, this was the absolute climax.”

78. “사람이 만일 죽을 죄를 범하므로 네가 그를 죽여 나무 위에 달거든 그 시체를 나무 위에 밤새도록 두지 말고 당일에 장사하여 네 하나님 여호와께서 네게 기업으로 주시는 땅을 더럽히지 말라. 나무에 달린 자는 하나님께 저주를 받았음이니라.”—신명 21:22, 23.

“And in case there comes to be in a man a sin deserving the sentence of death, and he has been put to death, and you have hung him upon a stake, his dead body should not stay all night on the stake; but you should by all means bury him on that day, because something accursed of God is the one hung up; and you must not defile your soil, which Jehovah your God is giving you as an inheritance.”—Deuteronomy 21:22, 23.

79. 여호와의 증인의 통치체 성원이자 프로그램 사회자인 앨버트 슈로더는 이 학급에게 그들이 “성서 교육 분야에서 더 큰 활동의 문턱에 서 있”으며 그들보다 앞서 길르앗을 졸업한 7000여 명의 뒤를 따르게 될 것임을 생각나게 해주었습니다.

The chairman of the program, Albert Schroeder, a member of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses, reminded the class that they were “standing at the threshold of greater activity in the field of Bible education,” following more than 7,000 others who had preceded them to Gilead.

80. 매우 용감한 두 명의 형제가 구멍 반대편에서 두꺼운 판자 조각들을 붙잡고 서 있었다. 미끄러뜨린 통나무가 그 판자를 맞추게 되면 갑자기 멈추게 되고, 그 결과 전진 운동을 하던 기둥은 그 여세에 의해 똑바로 세워져 기초 구멍 속으로 떨어졌다.

Two of the most courageous brothers stood holding thick pieces of board on the opposite side of the hole, and when the skidding log hit those boards, it would come to an abrupt stop, so that the forward momentum propelled the pillar into an upright position, whereupon it dropped into the foundation hole.