1. Ka-32A2 : 경찰 헬리콥터, 두 개의 서치라이트와 확성기 장착.

Ka-32A2 Police version, equipped with two searchlights and a loudspeaker.

2. 보다 근래에 등장한 더 효율적인 의족 장착 기술은 컴퓨터에 기반을 둔 설계·제조 프로그램을 사용하여 다리의 절단 부위를 측정하는 것입니다.

A newer, more efficient fitting technique is the use of CAD/CAM programs to measure the stump.

3. 더 중요한 사항으로, 비상주 프로그램들을 스와핑하는 기능이 모든 컴퓨터의 하드 디스크에 추가되었고, 상위 메모리 영역을 286 CPU 장착 컴퓨터에서 지원하였다.

Importantly, support for swapping non-resident programs was added—onto the hard disk on all computers and into the high memory area on machines equipped with a 286 CPU.

4. % #에 접근하려는 시도가 거부되었습니다

Access was denied while attempting to %

5. " 나" 에 초점이 맞추어져 있습니다.

The accent is on the " I. "

6. % #에 있는 원격지 프린터 큐

Remote printer queue on %

7. “표징”에 따라 즉시 행동하라!

Act Promptly Upon the “Sign”!

8. “운명의 날”에 대한 생생한 묘사

A Graphic “Doomsday” Description

9. 논리적 "1"에 연결된 저항과 논리적 "0"에 연결된 저항은 트랜지스터로 형성된 전압 분리기의 두 다리 역할을 한다.

The equivalent resistance of all the resistors connected to logical "1" and the equivalent resistance of all the resistors connected to logical "0" form the two legs of a composed voltage divider driving the transistor.

10. 에리히 프로스트와 “창조극”에 사용된 그의 악보

Erich Frost and his music notes for the “Creation Drama”

11. 그녀는 뼈를 가지고, 산( acid) 에 던져넣었습니다.

She took the bone, and she dumped it into acid.

12. 과학자들은 “원색”(原色)에 대해 말한다.

Scientists speak of certain “primary colors.”

13. 아프리카 제조업의 부가 가치는 11%에 불과합니다.

Our manufacturing value-added is only 11 percent.

14. 됐습니다. 지금 저희는 마지막 단계인 " 연장" 에 들어갑니다.

We now enter the final step, " elongation ".

15. 저는 대답으로 이( 질문) 에 대한 대답으로 시작하겠습니다.

17^( th ) of September, they put out illuminati,

16. 전류는 진동막(cone)에 장치하여 놓은 ‘코일’을 거쳐간다.

Current is sent through the coil, which is mounted on the cone.

17. 브라질에서는 아스퍼거증후군의 발생분포가 0.5%에 다다른 것 같대.

In Brazil the prevalence of Asperger's Syndrome may reach 0.5%.

18. 인간은 초기에 용수철의 힘을 무기—활—에 사용하였다.

One of man’s early uses of spring energy was in a weapon —the bow.

19. 제 아들은 ADD(주의력 결핍증)에 걸려 있습니다.

My son has ADD (Attention Deficit Disorder).

20. 아래의 그림 1a. 에 이러한 단계가 나와 있습니다.

The following diagram Figure 1a. illustrates these steps.

21. 건강한 사람의 대변을 통해 치료율이 94%에 이릅니다.

She gets a dose of healthy human feces, and the cure rate for this procedure is 94 percent.

22. 적어도 여섯개의 ‘유럽’ 국가들은 “연대 변동”에 합의하였다.

At least six European nations agreed to a “joint float.”

23. 9 그날에 내가 단*에 올라가는 모든 자에게,

9 I will call to account everyone who climbs onto the platform* on that day,

24. 미생물은 17세기에 레우벤후크(Antoni van Leeuwenhoek)에 의해 발견되었다.

Bacteria were first detected under the microscopes of Antony van Leeuwenhoek in the 17th century.

25. 근본적으로 이것이 성서 「출애굽기」에 들어 있는 감동적인 기록이다.

This, in essence, is the thrilling account you will find in the Bible book of Exodus.

26. % #에 접근 할 수 없습니다. % # 드라이브의 디스크를 확인하여 보십시오

Could not access %#. There is probably no disk in the drive %

27. 파일 % #에 접근할 수 없습니다. 경로가 올바른 지 확인하십시오

Cannot access to file %#, please check the path is right

28. 임박한 “만물의 마지막”에 비추어, ‘베드로’는 어떠한 충고를 하였읍니까?

On account of the approaching “end of all things,” what admonition did Peter give?

29. 이따금 화성 대기의 습도가 100%에 이르는 경우가 있습니다.

And it turns out the Mars atmosphere is often 100 percent humid.

30. 당신은 “적도 수렴대”에 관하여 들어 본 일이 있는가?

Have you ever heard of the “intertropical convergence zone”?

31. “큰 무리”에 속한 사람들은 무슨 활동에 참여하고 있읍니까?

What activity do those of the “great crowd” share in?

32. 유다의 주민들도 “여호와의 율법을 배척하였기 때문”에 멸망될 것입니다.

The inhabitants of Judah are in line for destruction “on account of their rejecting the law of Jehovah.”

33. 패키지 종류 % #에 대한 설치기를 불러올 수 없습니다. 오류: %

Could not load installer for package of type %#. Error reported was: %

34. 보통 시계에 있어서 힘은 “큰 태엽”에 의하여 공급된다.

In an ordinary watch the power is supplied by a “mainspring.”

35. 한 번은 해당 학생들에게 당부했습니다. "습도를 65%에 맞추렴."

So I went into this school and I said, "Set it to 65 percent humidity."

36. 시추기를 움직이는 모터는 지표면이 아니라 “시추공 밑”에 있다.

The motor that drives the drill is located “down hole,” not at the surface.

37. 칼로리 기반의 식량자급율은 1100%( 약 400만 명분)에 이른다.

The CACP’s estimated cost of food security comes at 21.5%...of the total receipts.

38. 프로토콜 % # 에 대한 접근을 제공하는 프로그램에서 내부 오류를 보고했습니다

The program on your computer which provides access to the %# protocol has reported an internal error

39. “고통을 당하다 에 해당하는 영어 Racked는 ‘고문을 당하다’라는 뜻입니다.

“Racked means ‘tortured.’

40. “통찰력”에 해당하는 히브리어 단어는, 어떤 일의 “이유에 관한 지식”에 주의를 이끄는 동사에서 유래하였습니다.14 지혜로운 조언은 “행동하기 전에 생각하라”는 것입니다.

The Hebrew word for “insight” is derived from a verb that draws attention to a “knowledge of the reason” for something.14 The wise advice is: “Think before you act.”

41. 사과나무는 배나무, 마르멜로나무, 산사나무, 마가목과 같이 장미과(Rosaceae)에 속합니다.

The apple tree belongs to the rose family (Rosaceae), as do the pear, the quince, the whitethorn, and the service tree.

42. 제 아들은 ADHD(주의력 결핍 활동 항진증)에 걸려 있습니다.

My son has ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder).

43. 몇몇 전도인들이 「연감」에 실린 격려적인 경험을 발표하도록 미리 마련한다.

Arrange in advance for some to relate an encouraging experience from the Yearbook.

44. Google 계정에서 Google+에 표시되는 생일을 추가하거나 수정할 수 있습니다.

You can add or edit your birthday as it appears on Google+ in your Google Account.

45. “큰 무리”가 이제 하나님의 조직에 이르는 “대로”에 들어서다

The “Great Crowd” Now Takes the “Highway” to God’s Organization

46. 우리는 “경고하는 날”(교리와 성약 63:58)에 살고 있습니다.

You and I live in “a day of warning” (D&C 63:58).

47. 출판물—성서, 서적, 팜플렛, 잡지—에 대한 갈구는 한이 없었습니다.

The thirst for publications —Bibles, books, brochures, magazines— was insatiable.

48. 그들이 “문”에 당도할 때, 그들은 들어가기에 합당한 자임을 입증한다.

When they reach the “door,” they prove worthy of admission.

49. 이것은 플라즈마 입자 간의 “협동 효과”에 의한 것으로 밝혀졌다.

This appeared to be due to "cooperative effects" within the plasma.

50. 농업조정법(Agricultural Adjustment Act)에 근거하여 1933년 5월 농업조정국이 설립되었다.

The Agricultural Adjustment Act created the Agricultural Adjustment Administration (AAA) in May 1933.

51. 어떤 사람들은 “[하찮은 일에 대한, 신세] 끊임없는 논쟁”에 빠져들어갔다.

Some got into “violent disputes about trifles.”

52. 경기도 포천시에 위치한 용연서원(龍淵書院)에 제향되었다.

The game was also re-released as part of the budget-range Simple series (Vol.

53. 에 오신 것을 환영 합니다 선반 부드러운 턱 비디오 시리즈

Welcome to the Lathe soft jaw video series

54. ICER는 NASA 에 사용되는 웨이블릿 기반 이미지 압축 파일 포맷이다.

ICER is a wavelet-based image compression file format used by the NASA Mars Rovers.

55. 기사(1995년 12월 22일 호)에 약간은 편견이 있다고 생각되었습니다.

(December 22, 1995) was a little biased.

56. “큰 환난” 후에 마귀와 그의 천사들은 “무저갱”에 던져질 것입니다.

After the “great tribulation” the Devil and his angels will be hurled into the “abyss.”

57. 2 솔로몬 왕은 자녀를 “용사의 손에 있는 화살”에 비하였습니다.

2 King Solomon likened children to “arrows in the hand of a mighty man.”

58. 이러한 번역자들은 희랍어 “문법”에 따라 이렇게 번역한다고 종종 주장합니다.

Such translators often claim that this sort of rendering conforms to a “rule” of Greek grammar.

59. % # 에 들어갈 수 없습니다. 이곳에 들어갈 수 있는 권한이 없습니다

Unable to enter %#. You do not have access rights to this location

60. 상기 결합레치(20)는 잠금레버(30)에 의해 동작이 제어된다.

The operation of the coupling latch (20) is controlled by a locking lever (30).

61. 프로토콜 % # 에 접근할 수 있도록 해 주는 프로그램의 메모리가 부족합니다

The program on your computer which provides access to the %# protocol could not obtain the memory required to continue

62. 그는 무기 공장에서 일하는 코만도(작업반)에 가담하라는 명령을 받았다.

He was ordered to join a kommando (work crew) laboring at an arms factory.

63. 그것은 2차 세계 대전 중에 “무저갱”에 들어간 것처럼 사라졌다.

It disappeared for a period during World War II, as if into an “abyss.”

64. 이러한 테스트 중 하나의 사례인 "펩시 챌린지"에 관한 사례입니다.

For one of these tests I prepared for this case about the Pepsi Challenge.

65. 19 그러나 고대 ‘예루살렘’에 실제 성취되던 때에 “‘유다’ 족속”의 “죄악”에 대한 40일은 ‘이스라엘’ 족속의 “죄악”에 대한 390일간의 마지막 40일과 같은 기간에 적용되었을 것입니다.

However, in the actual fulfillment upon ancient Jerusalem, the forty days for the “error” of the “house of Judah” would run concurrently with the last forty days of the three hundred and ninety days for the “error” of the “house of Israel.”

66. 이 “대처하기 어려운 위급한 때”에, 유혹과 압력은 날로 증가하고 있습니다.

IN THESE “critical times hard to deal with,” temptations and pressures are ever increasing.

67. 학교에서 화학을 배운 사람들은 “촉매”(觸媒)에 관하여 배웠을 것이다.

If you studied chemistry in school you learned about “catalysts.”

68. VAT는 발생한 광고비의 값(예: 클릭수 또는 노출수)에 따라 부과됩니다.

VAT is calculated based on the value of your accrued advertising costs, such as clicks or impressions.

69. 앵거스 매디슨( Angus Madison) 에 의해 만들어졌고 그의 저서 ́경제협력개발기구로 살펴본

These charts are produced by an economic historian named Angus Maddison, published in a compendium called the World

70. 올림피아스는 알렉산더의 조상은 호메로스의 시 「일리아드」에 나오는 영웅 아킬레스라고 말하였다.

According to Olympias, Alexander’s ancestor was Achilles, the hero of Homer’s poem the Iliad.

71. 이 도움말에서는 광고 확장이 실제 클릭당비용(CPC)에 미치는 영향을 설명합니다.

This article explains how extensions might impact your actual cost per click (CPC).

72. 이들 “기록”된 것들은 “한 조각의 조직”에 불과한 것이 아니다.

Those ‘parts down in writing’ are not just a “piece of tissue.”

73. 우리는 사실 영화 학교를 졸업하는데 남성과 동일한 수인 50%에 달합니다.

We actually graduate from film schools at the same rate that men do -- 50 percent.

74. 프로토콜 % # 에 접근할 수 있도록 해 주는 프로그램이 예상하지 못하게 종료되었습니다

The program on your computer which provides access to the %# protocol has unexpectedly terminated

75. 다음날 이 강연에 관한 상세한 보도가 로스앤젤레스 「모닝 트리뷴」에 보도되었다.

An extensive report of this lecture was published the next day in the Los Angeles Morning Tribune.

76. 19 연로자*에 대한 고발은 두세 증인의 증거가+ 없으면 받아들이지 마십시오.

+ 19 Do not accept an accusation against an older man* except on the evidence of two or three witnesses.

77. 그가 발견한 사실은 그의 저서 「그리스도교 회복」(Christianismi Restitutio)에 실렸습니다.

His findings were included in his work The Restitution of Christianity.

78. 자신의 “신념이나 판단이나 환경”에 따라 성서 구절을 마음대로 설명해도 괜찮습니까?

Are we free to explain Bible passages according to our own “belief, judgment, or circumstance”?

79. 본 발명은 볼트와 너트를 이용하여 제품을 고정시키는 턴버클에 관한 것으로, 양측 수직면에 너트부(20)가 형성된 원통형상의 회전체(10)와, 상기 너트부(20)에 체결되는 나선부(32)가 형성되며 단부에는 체결 대상물에 고정되는 고정체결부(34)가 형성되며, 한쌍 대칭적으로 구비된 볼트부(30)와, 상기 나선부(32)에 삽입되는 너트(50)로 구성되어, 너트부(20)에 조립될 볼트부(30)의 길이를 조절한 후 볼트부(30)에 취부되어 있는 너트(50)를 너트부(20)에 조립하도록하여 풀림을 방지한다.

Nuts (50) fitted to the bolts (30) are assembled to the nut-receiving portions (20) after adjusting the lengths of the bolts (30) to be assembled to the nut-receiving portions (20), thereby preventing the turnbuckle from being loosened.

80. 연와탕의 가격은 한 그릇에 14 내지 38달러 (약 12,000-32,000원)에 이른다.

The soup ranges in price from $14 to $38 a bowl.