1. 그것은 우발적으로 혹은 어느 때에나 어느 곳에서나 이루어지는 것이 아닙니다.

It does not happen accidentally, or just at any time in any place.

2. 속도는 어느 물건이 얼마나 빨리 움직이는지를 재는 단위야. 시간 분의 거리로 어느 방향으로 가는지를 말이야.

So velocity means how fast something is moving; distance per time in a certain direction.

3. 투자자는 어느 정도나 위험을 감수해야 합니까?

How much risk should an investor accept?

4. 보기를 확장해서 어느 맞춤 매개변수가 얼마나 자주 활성화되었고, 어느 맞춤 매개변수가 활성화되지 않았는지 확인할 수도 있습니다.

You'll also be able to expand and see which which custom parameters are activated and how often they get activated, and which aren't.

5. 9. 15시간이 어느 정도인지 확인해 봅시다

So let's actually construct what 9. 15 hours looks like.

6. 그렇다면, 어느 도시가 영예를 차지하게 되는가?

Therefore, which city wins the accolade?

7. 당신은 스트레스를 어느 정도나 받고 있습니까?

How much stress are you under?

8. 누구나 항상 어느 정도 스트레스를 받습니다.

Everybody is under some degree of stress all the time.

9. 본지는 어느 특정한 치료법을 추천하지는 않는다.

The Watchtower does not endorse any particular treatment.

10. 어느 쪽도 땅을 팔 권리가 없다.

There is no right of access to the land.

11. 장애인용 화장실이 어느 정도는 대안이 되기도 합니다.

Now, the accessible bathroom is somewhat of an option.

12. 이러한 ABI 어느 것이라도 명령어 집합과 관련된다.

Any such ABI is therefore bound to the instruction set.

13. 어느 충고가 옳으며, 당신에게 최상의 유익이 되는가?

Which advice is correct and in your best interests?

14. 우리가 지금 항을 곱하는 연습을 조금 했기 때문에 나는 어느 항이 곱해야 하며 어느 것이 곱하지 말아야 하는 것인지

Since we've now had a little bit of practice with combining like terms, I want to make sure that it's abundantly clear which terms we're allowed to combine and which ones we're not.

15. 6월의 어느 날, 아이다호에서 한 댐이 무너졌습니다.

A dam in Idaho broke on a June day.

16. 텔레비전과 신문 어느 쪽 뉴스가 더 정확한가?

Television or Newspapers for Accurate News?

17. 그렇게 하면 긴장과 압박감이 어느 정도 해소되거든요.”

It kind of relieves tension and pressure.”

18. 당신은 “진화 혹은 성서, 어느 쪽을 믿는가?”

THE question “Which do you believe: evolution or the Bible?”

19. 여호와로부터 오는 영적 빛은 어느 정도나 중요합니까?

How important is spiritual light from Jehovah?

20. 어느 날 아침 깨어나서 말했죠. "단, 그만.

And one morning I woke up and I said, "Daan, stop.

21. 어느 날 카인과 아벨은 하느님께 선물을 드렸습니다.

One day Cain and Abel bring a gift to God.

22. 어느 누가 좋은 추억을 모두 잊으라고 할까요.

Ain't nobody's ever gonna tell me to abandon my good memories at all

23. 알레프는 완전히 모든 것이 있는 세상의 어느 곳입니다. 저에게는 이 사진이 완전히 모든 것이 있는 세상의 어느 곳 같군요.

Jorge Luis Borges had a story called "The Aleph," and the Aleph is a point in the world where absolutely everything exists, and for me, this image is a point in the world where absolutely everything exists.

24. 베네치아의 어느 부두에 정박한 갤리선에서 세 사람이 내립니다.

Three men step off a galley at a quay in Venice.

25. 어느 날 쉬는 시간에 누군가 떨어뜨린 동전을 봤어요.

One day at recess, someone dropped their quarter.

26. 어느 부분에서 여러분은 NAD를 최종 수용체로써 갖게 도ᅦ요.

At some point you have NAD as the final acceptor.

27. 그래서 우리는 삼각형 ABC가 어느 삼각형과 닮음인지 알아보겠습니다

So we know triangle ABC is similar to triangle

28. 유괴범들이 현재 세계의 거의 어느 곳에서나 출몰하고 있다.

Abductors now strike almost anywhere in the world.

29. 자신에 대한 어느 정도의 관심과 건전한 오락은 유익하다.

A measure of interest in oneself and wholesome recreation is beneficial.

30. 어느 가톨릭 잡지는 그것을 “종교적인 윈도쇼핑”이라고 하였습니다.

A Catholic magazine referred to it as “religious window-shopping.”

31. 어느 정도라도 균형을 유지하려면 어떻게 할 수 있습니까?

What can you do to achieve at least a measure of balance?

32. 어느 싸늘한 가을날이었는데, 공기보다 강물이 더 춥게 느껴졌습니다.

It was on a cool fall day, and the water seemed even colder than the air.

33. 뿌리를 찾아서—기어코 알아내고자 한 어느 양자의 경우

Searching for Roots —An Adoptee Longed to Know

34. 그러다가 어느 일요일에 들은 연설 때문에 생각이 바뀌었어요.

“However, one Sunday I heard something that changed my attitude.

35. 19 사회자에게 당신이 어느 항에서 해설하기 원하는지 알리십시오.

19 Let the conductor know that you would like to comment on a specific paragraph.

36. * 어느 교리 익히기 성구가 이 교리 문장을 뒷받침하는가?

* Which doctrinal mastery passage supports this statement of doctrine?

37. 여호와의 증인은 혈액에서 추출한 제제를 어느 것이나 받아들이는가?

Do Jehovah’s Witnesses accept any medical products derived from blood?

38. 많은 온라인 활동을 기록으로 남기는 것이 가능한데, 거기에는 사용자가 어느 뉴스 그룹이나 파일에 접속했는지 그리고 사용자가 어느 웹사이트를 방문했는지 등이 포함된다.

It is possible to record many online activities, including which newsgroups or files a subscriber has accessed and which web sites a subscriber has visited. . . .

39. B. “인류를 ‘인종’으로 구분하는 것은 어느 정도는 관례에 따른 것이고 어느 정도는 독단적인 것으로서 어찌되었든 간에 전혀 차등을 암시하는 것이 아니다. ···

B “The division of the human species into ‘races’ is partly conventional and partly arbitrary and does not imply any hierarchy whatsoever. . . .

40. FBI는 미국에서 어느 조직보다도 테러 음모에 대한 책임이 있습니다.

The FBI is responsible for more terrorism plots in the United States than any other organization.

41. 그래서 어느 정도는, 이는 프로이드의 이론을 원만하게 완성시키고 있는데,

So, to some extent, this rounds out Freud because to some extent the particulars of Freud are -- for the most part have been rejected.

42. 그러나 이 합류 중 어느 것도 철자에 반영되진 않는다.

None of these volumes remains in print.

43. 또는 어느 정도 창의성 있는 과제에서 점수를 잘 받았습니까?

Or did you get good marks for some innovative project?

44. 그러나 지나간 시대의 범죄의 양상은 과연 어느 정도로 심하였는가?

But how much criminal activity really existed in times past?

45. 각각의 수도실들은 벌이를 위해 어느 정도의 활동을 조직해야 한다.

Each cell has to organize some activities for income.

46. 위치 독립 프로그램은 메모리의 어느 주소에도 로드될 수 있다.

A position-independent program could be loaded at any address in memory.

47. 기차는 지진이 지진계의 어느 수준에 이르면 자동적으로 정지하게 된다.

Trains automatically stop when an earthquake registers a certain level on the seismograph scale.

48. 어느 날 나는 작은 읍에 있는 변호사 사무실을 방문했습니다.

One day, I visited a solicitor’s office in a small town.

49. 하루는 어느 수감자가 안뜰 구석에 혼자 있는 것을 보았다.

One day I noticed a prisoner all alone in a corner of the yard.

50. 음의 지수가 무엇을 의미합니까? 다섯개의 정답중 어느 것입니까? 이것은

My question for you now is basically what do negative exponents mean?

51. 7. (ᄀ) 숭배의 연합은 마침내 어느 정도까지 이루어질 것입니까?

7. (a) To what extent will unity of worship eventually be achieved?

52. 어느 다른 유대인이 더 폭넓은 호응을 받을 수 있었습니까?

Could some other Jew receive wider acceptance?

53. ··· [그것은] 어느 정도는 신체 상태 때문에 두드러지게 나타나기도 한다.”

[It is] accentuated to some extent by the condition of physical health.”

54. 인도양에 있는 어느 환초에는 ‘제트’ 비행기 비상 착륙장이 있다.

One in the Indian Ocean has an emergency landing field for jet airliners.

55. 흔하지는 않지만, 어느 날 갑자기 생리가 중단되는 경우도 있습니다.

A small number of women stop menstruating abruptly, almost overnight, as it were.

56. 그리고 그건 우리가 어느 정도의 위험은 감수해야한단 걸 의미하죠.

And so what this means is that we have to accept the risks if we are going to enjoy the benefits of science.

57. 재림교, 가톨릭, 모르몬교의 선교인들 역시 어느 정도의 성공을 거두었습니다.

Adventist, Catholic, and Mormon missionaries also had a measure of success.

58. 전쟁의 비참함과 무익함이 이전 어느 때보다도 더욱 뼈저리게 느껴졌다.

The wretchedness and futility of war hit me more acutely than ever before.

59. 칠레 남부의 어느 구두 판매원은 술 때문에 직장을 잃었다.

In southern Chile a shoe salesman lost his job because of drunkenness.

60. 단순히 무언가를 어느 틈에 집어넣기만 하면, 모든 준비가 된다는 생각이죠.

Simply insert part A into slot B, and we should all be good to go.

61. ‘사단’은 어떻게 하여 겉보기에 어느 정도의 ‘성공’을 거둘 수 있었읍니까?

How has Satan been able to achieve an apparent measure of ‘success’?

62. 하지만 집중적인 노력을 기울인 끝에 결국 어느 정도 프랑스어에 능숙해졌습니다.

Finally, after intense effort I achieved a measure of mastery over it.

63. 성서는 도덕적·윤리적 가치관을 제공하는 면에서 다른 어느 책에도 뒤지지 않는다.

The Bible is second to no other book in providing moral and ethical values.

64. 그들은 상부 갑판에 수소를 ducted 반응기의 어느 봉쇄 밖에 있었다.

They ducted the hydrogen up to the upper decks of the reactor, which were outside the containment.

65. 어느 주말에 아이린이 내 청혼을 받아들였을 때 나는 매우 기뻤습니다!

How happy I was when one weekend Irene accepted my proposal of marriage!

66. 어느 시점에서 「성서의 가르침」 책으로 바꿔서 연구를 할 수 있습니까?

At what point can we switch the study to the Bible Teach book?

67. 그들은 좋은 계획이건, 나쁜 계획이건 그 어느 것에도 동의하지 않았어요

So the process, the fact that there actually

68. 성경에서는 결혼한 사람들에게 어느 정도 “환난”이 있다는 점을 인정합니다.

The Bible acknowledges that those who marry will have a degree of “tribulation.”

69. 그는 몬티엘의 평야로 나아가며 이렇게 말합니다. " 앞으로 다가오는 어느 미래에,

Don Quixote, as he goes on the plain of

70. 몰몬은 이 기록들을 주후 345~385년 사이의 어느 시기에 요약했다.

Mormon abridged these records sometime between A.D. 345 and 385.

71. 그 밤의 어느 때인가 사도 베드로 역시 예수를 멀찌감치 따라갔습니다.

At some point that night, the apostle Peter also followed Jesus, at a safe distance.

72. 그러한 결함을 제거하기 위하여 어느 상품을 종국적으로 상품의 세계에서 배제한다.

A worldwide end to production should also terminate the smuggling of this material.

73. 그 손잡이들을 어느 정도로 돌려놔야할지 합의를 보지 못할 것이기 떄문이다.

Because we have no way to agree about where to set the knobs.

74. 정부가 원하는 것은 우리의 활동을 적어도 어느 정도 통제하는 것이었습니다.

What the government wanted to do was to achieve at least a measure of control over our work.

75. 우리의 벽장도 산더미 같은 잡동사니로부터 어느 정도 구제되어야 할 형편인가?

Can your closet stand some relief from accumulated clutter?

76. 하지만 풍선 하나만 들고 있는 거도 어느 정도 행복한 거죠.

But you know, even holding one balloon is like, kind of happy.

77. 레위인 봉사는 성경의 다른 어느 곳보다도 여기에 더 자세히 묘사된다.

The Levitical services are described in greater detail here than anywhere else in the Scriptures.

78. 그렇게 하여 30대의 어느 선생은 도박의 빚이 20,000‘달러’나 쌓였다.

Thus a teacher in his late thirties accumulated gambling debts to the amount of $20,000.

79. 이제 나는 미국의 어느 공인된 병원에서도 일할 자격이 없게 되었다.

I was now ineligible to apply for staff membership in any accredited hospital in the United States.

80. 어느 말향고래는 3,240‘피트’나 잠수하였다가 해저 전선에 엉켜 익사하고 말았다!

One sperm whale dove 3,240 feet, where it got tangled in a submarine cable, and drowned!