1. 어느 물고기인가?

它究竟是什么?

2. 어느 사성 장군이 대답한다.

一位四星上将提出答案。

3. 어느 추장이 강력히 변호하다

酋长仗义发言

4. 어느 문서인지 짐작이 갑니까?

你知道是什么文献吗?

5. 우선, 교통량은 격심한데 교통 법규가 전혀 없이 어느 차선이든, 어느 방향으로든, 어느 속도로든 임의로 달릴 수 있는 곳에서 운전하고 싶어할 사람이 있겠는가?

倘若你在一条繁忙的公路上驾车,却没有任何交通规则,你有自由在任何一条行车道上朝着任何方向以任何速度行驶,你愿意冒这个险吗?

6. 강대국들이 어느 정도로 관련되어 있는가?

各大强国从中干预的程度有多大?

7. 그러던 어느 날 게슈타포가 나를 찾아왔습니다.

有一天,一个盖世太保(秘密警察)来找我。

8. 본지는 어느 특정한 치료법을 추천하지는 않는다.

守望台》杂志不会推荐某种疗法,或将它视为特别有效。

9. 그러한 고해 성사는 어느 정도로 엄하였는가?

这种补赎有多严厉呢?

10. 어느 쪽에 적용되는 “칠십 년”인가?

“七十年”这段时期跟谁有关?

11. 어느 날 밤에는 200명이 경청하기도 하였습니다.

有一晚,甚至有200人在场聆听。

12. 이와 같은 이유로 교역과 국제화가 그 어느 때보다 중요하고 더 강력하며 과거 어느 때보다 높은 성장을 이끌 것입니다.

这就是为什么 贸易与全球化 比以往任何时候都更重要, 更有力. 而且比以往任何时候都能更快地促进经济增长.

13. (로마 3:23 낭독) 치사율은 어느 정도입니까?

请读罗马书3:23)罪导致的死亡率又是多少?

14. 그러던 어느 날 아침, 나는 검사실로 불려갔다.

某个早上,我被召往检察官那里问话。

15. 신고를 받은 경찰은 어느 한 집을 수색했습니다.

他們根據警方的報告及 隨後的調查找到了一間房子。

16. 그리고 어느 누구의 고군분투도 축소하고 싶지는 않습니다.

当是我觉得我接下来要说的数字 是会改变你的想法的。

17. 여호와로부터 오는 영적 빛은 어느 정도나 중요합니까?

这种光使我们具有属灵的 视觉,获得属灵的光照或启迪。

18. 어느 날 아침 깨어나서 말했죠. "단, 그만.

一天早上,我起床,說: 「該死,停下來。

19. 어느 정도 부드럽게 강권할 필요가 있을지 모릅니다.

对方也许需要你提出温和的鼓励。

20. 동네 게으름뱅이로 소문난 어느 남자 이야기를 들려드리겠습니다.

有个故事是这样的:有个人在小镇里是出了名的游手好闲。

21. 어느 쪽이든, 거북은 플라스틱 때문에 목숨을 잃게 된다.

不论以哪一种方式,它们都被塑胶所杀。

22. 하지만 어느 정도 화목하고 사이좋게 지내는 것은 가능합니다.

虽然如此,我们还是可以享有和睦的家庭生活。

23. 이스라엘 사람들도 어느 정도 각반을 사용했을 가능성이 있다.

以色列人也可能使用护胫甲。

24. 그러다가 어느 일요일에 들은 연설 때문에 생각이 바뀌었어요.

“一个星期天,我在聚会里听到讲者解释人受苦的原因,那些资料改变了我对上帝的看法。

25. 또한 「시카고」지는 어느 뮤직 비디오의 내용을 이렇게 묘사합니다. “간이식당의 계산대에 앉아 있는 어느 젊은 남자가 목을 뒤로 좀 많이 젖힌다.

《芝加哥》杂志描述了一出MTV的情节:“一个年轻男子坐在小餐馆的柜台,他的头稍微往后靠。

26. 1952년 2월의 어느 이른 아침에 철저한 수색이 있었습니다.

因此,为了不想被人钉梢,我们就以小组形式,通常是两三个家庭一起,举行研究圣经的聚会。

27. 둘째로, 늘 서두르거나 스트레스를 잘 받는 사람이라면 적어도 어느 정도는 나무늘보의 여유 있고 느긋한 성격을 본받는 것이 좋을 것입니다.—어느 독자로부터.

第二,有些地方的人生活步调很快,压力很大,他们可以学学树懒,放慢生活步调,轻轻松松享受生活,他们可能会更健康、更快乐。——外稿

28. 어느 날 영어 수업을 마치고 돌아왔는데, 아내가 수화기를 건넸다.

有一天,上完英文班,回到家的时候,卡拉把电话话筒递给我。

29. 외국인 노동자를 받아들이는 것에 대해선 '어느 쪽도 아니다'라고 밝혔다.

但我们中没有人‘吃了’外国宗教。

30. 어느 날 오후에 저는 아버지와 함께 구두를 사러 갔습니다.

有一天下午,他带我去买些新鞋子。

31. 부활되신 예수께서는 어느 날 이른 아침에 몇몇 제자에게 나타나셨습니다.

耶稣复活之后,在某天清早向几个门徒显现。

32. 만일 수학과 같은 과목에 숙달하지 않는다면, 어느 날 회계 장부를 결산하기 위해 어느 정도의 수학 실력이 필요할 때 좋은 성적이 무슨 도움이 되겠는가?

学生若非真的明白一门功课,例如数学,有一天他若要使用数学去结算支票簿,学分虽高又有什么用?

33. 어느 날 저녁 연설할 때 바짓가랑이를 양말 속으로 집어넣었습니다.

有个晚上,我发表演讲时要把裤脚塞进袜子里。

34. 하나님의 종들은 그러한 것들 중 어느 것에도 걸려들지 않습니다.

但上帝的仆人却没有落入任何这类事情的圈套中。

35. 어느 작은 시내를 건너갈 때, 거머리들이 우리 다리에 달라붙었습니다.

过一条小溪时,水蛭纷纷附到我们腿上来。

36. 하지만 그 어느 것도 우리를 낙담시키거나 겁먹게 하지는 못했지요.

可是,这些事没有令我们感到灰心或害怕,反而加强了我们对耶和华的信心。”

37. 그분은 어느 왕이 자신의 종들과 결산을 하려 했다고 말씀하셨습니다.

话说有一个王,要跟他的奴隶结账。

38. 13 어느 부부가 한 직장 동료에게 비공식 증거를 하였습니다.

13 一对见证人夫妇向同事作见证。

39. 7. (ᄀ) 숭배의 연합은 마침내 어느 정도까지 이루어질 것입니까?

7.( 甲)关于崇拜上帝,天地众生最后会怎样做?(

40. 졸업 무도회를 열기 시작한 건 어느 아버지의 한탄을 들은 뒤였어요.

我們在聽到一位父親的悼詞後, 決定開始舉辦舞會。

41. (웃음) 제 말은, 저희는 어느 땐가는 바퀴를 가지고 있었단 말입니다.

(笑声) 我是说,我们很久前就有了轮子。

42. 금세기에는 전쟁으로 인해 이전 어느 때보다도 많은 민간인이 목숨을 잃었습니다.

在这个时代中,战争以史无前例的规模杀害平民。

43. 우리의 벽장도 산더미 같은 잡동사니로부터 어느 정도 구제되어야 할 형편인가?

你可以避免在衣橱内堆放杂物吗?《

44. 덧붙여 말하자면, 어느 각도에서 보아도 원 모양으로 보이는 것은 구체뿐이다.

再者,只有球体才会从每个角度看都是圆形的。

45. 함수의 개념은 컴퓨팅 머신이 이미 존재한 이후 어느 시점에서 발전하였다.

这种编程思想在计算机刚刚兴起的时候就已经出现了。

46. 저는 1월의 어느 춥고 비내리는 밤, 남자 친구 코너를 만났습니다.

我在一个雨夜遇见了康纳,那时是一月份,天很冷。

47. 사람이 거주하는 어느 대륙에서나 전세계적으로 그와 유사한 수확을 거둬들이고 있습니다.

一项类似的收割工作现正在普世各大洲进行。

48. 어느 농가에서 한 사람에게 전도하고 있을 때 한 방문객이 도착하였다.

当我正在向一个住在农庄的男子作见证时,有一个访客突然来到。

49. 세계 어느 곳을 가던 펜스는 직교 좌표로, 곧은 직선으로 이루어집니다.

在萨赫勒(Sahel)地区,你到哪儿都可看到这样的篱笆。

50. 어느 면으로 보나, 세상은 하느님의 종들과의 싸움에서 승리한 것처럼 보였습니다.

世界跟上帝的仆人作战,看来胜利了。

51. 그리고 기상 전문가들은 엘니뇨 예보에 어느 정도 성공을 거두어 왔습니다.

气候研究员可以较准确地预测厄尔尼诺现象出现的时间。

52. “오늘날 돈내기 행위에, 취약한 청소년층이 접근하기가 과거 어느 때보다도 수월하다.

该报还指出:“现今赌博大行其道,年轻人沾染这样的恶习比以往任何时候容易得多。

53. 사실상 위에 언급된 악기들의 건반은 모두 어느 정도 비슷해 보입니다.

这些键盘乐器确有近似的地方,但按键时所产生的音色和发声原理就大不相同了。

54. 1, 2. (ᄀ) 오늘날 세계에서 이혼은 어느 정도로 문제가 됩니까?

1,2.( 甲)在今日的世界里,离婚是个多严重的难题?(

55. 저희가 제일 값싸게 분류한 차들 가운데에는 어느 차도 법을 어기지 않았습니다.

而在我们的廉价车系里 没有一辆车 做出违法行为

56. 이게 어느 정도인지 가늠하자면, 맨하탄 프로젝트에 들어간 총 금액이 30억 달러였습니다

这是个什么样的项目 曼哈顿计划的总花销 是三十亿美元

57. 그래서 아버지는 어느 날 트럭을 몰고 출근하다가, 그 방송에 주파수를 맞추었습니다.

有一天,父亲在驾车上班途中把收音机调校到同一个电台。

58. 그곳에 서면, 여러분은 어느 각도에서든지 거의 대부분의 문화를 볼 수 있습니다.

从那里,你可以按任意方向去游览, 然后遍历几乎所有的文化。

59. 어느 선선한 여름날 저녁, 두명의 청소년이 음악을 듣기 위하여 함께 만났다.

夏天一个清凉的晚上,两名青年在一起欣赏音乐。

60. 한편으론 과거 어느 때보다도 커리어에 대한 불안 없이 평정심을 유지하기가 힘들어졌죠.

但却比以前更难保持冷静 或不为事业感到焦虑

61. 어느 나라에서, ‘여호와의 증인’이며 친척간인 세 사람이 한 사업에서 동업을 하였읍니다.

在一个国家里,三位有亲属关系的耶和华见证人合伙做生意。

62. 글을 어느 정도 읽은 다음에 ‘내가 방금 읽은 내용의 주요점은 무엇인가?’

读完一段或几段后,想一想其中有哪些要点。

63. 그래서 옷매무시나 머리를 가다듬거나 화장을 어느 정도 한 다음 일상생활을 합니다.

他们会挑选合适的衣服,整理头发,装扮一下。

64. 어느 날, 가정의인 리디아가 몸이 편찮은 클레어의 어머니를 검진하러 집에 왔습니다.

一天,家庭医生莉迪娅上门为克莱儿的妈妈诊病。

65. 필요한 도구는 물통, 어느 정도의 물, 소량의 비누 그리고 적당한 걸레이다.

一个水桶、一些水、少许肥皂和一块适宜的布就是了。

66. 그렇게해서 저는 어느 날 웜우드 스크럽스의 안전 인터뷰실까지 오게 된 것이었습니다.

我想就是这好奇心驱使我 走进了 沃姆伍德斯克鲁伯斯监狱的安全面试室。

67. 그러던 어느 날 남편이 하느님의 책을 연구하기 시작했습니다. 나는 그이를 비웃었어요.

“敦马斯开始学习造物主的话语时,我取笑他。

68. 작년엔가 어느 한 연구소는 심장에서 연골을 제외한 모든 세포를 들어내는데 성공했습니다.

去年,这个小组能取走一颗心脏上所有得细胞, 只留下软骨。

69. 어느 곳을 가나 풍뎅이는 수백만 마리가 있으며, 그 종류는 매우 다양하다.

蜣螂的数目和种类非常之多,而且无处不在。

70. 일본은 또한 지방마다 경마에 다른 어느 나라보다 더 많은 돈을 소비한다.

日本人在本土赛马上所下的投注金额也超越其他任何国家。

71. 여호와의 증인은 어느 곳에서도 국가 안전에 조금이라도 위협이 된 적이 없습니다.

无论在什么地方,耶和华见证人都从没有对国家的安全造成任何威胁。

72. 우리에게는 생명, 지성, 어느 정도의 건강, 생명을 유지하는 데 필요한 것들이 있습니다.

人有生命、智力、健康和维持生命所需的一切,不是应该感激上帝吗?

73. 친족 간의 결혼을 제한하는 모세의 율법의 규정은 오늘날의 그리스도인들에게 어느 정도나 적용됩니까?

摩西律法有关亲属通婚的限制,至什么程度应用在今日的基督徒身上?

74. 그러던 어느 날, 학생들이 많이 있는 복도에서 누가 뒤에서 내 가발을 벗겼다.

有一回,在一个拥挤的廊子里,有人从后头把我的假发揭起来。

75. 검소한 혁신으로 남반구는 북반구를 따라 잡을 뿐 아니라 어느 경우에는 뛰어넘게도 되었습니다.

借助”低成本创新“,南半球正在缩小 与北半球的差距, 某些地区甚至已经实现了超越。

76. (창세 12:5) 그리고 어느 시점에서는 아브라함의 형제인 나홀 역시 그곳으로 이주하였습니다.

创世记12:5)后来,亚伯拉罕的兄弟拿鹤也迁到哈兰去。

77. 그렇긴 했어도 관리들은 종종 금지 조치를 발동하여, 대회를 취소하거나 어느 왕국회관을 폐쇄하였습니다.

可是,政府官员却时常严格执行禁令,取消见证人的大会或把王国聚会所查封。

78. 영국 서섹스 대학교의 캐런 매콤 박사는 케냐의 암보셀리 국립공원에서, 어느 코끼리들이 서로 자주 만나는지 그리고 어느 코끼리들이 서로 모르는지 예의 주시하면서, 암컷 아프리카코끼리들이 “서로 만나자고 부르는” 저음의 소리를 녹음하였다.

卡伦·麦库姆博士在英国萨塞克斯大学任职,她在研究肯尼亚安博塞利国家公园的雌性非洲大象时,录下了它们发出的低音“通信叫声”,并留意哪些大象经常聚在一起,哪些是外来者。

79. 누군가가 우리에게 잘못을 할 때, 어느 정도 격분하는 것은 지극히 정상적인 일입니다.

别人得罪我们的时候,感到有点恼怒其实是人之常情。

80. 그렇게 되면 결핵 간균은 바구니에서 달아나서 인체의 어느 부위든지 멋대로 파괴해 버립니다.

盖子给掀起了,结核杆菌于是重获自由,可随意侵袭人体各部分。