1. 심각한 머리 외상 교통사고

Massive head trauma, car accident.

2. 하지만 어떤 사람들은 심각한 불안을 경험하죠.

But some people experience crippling anxiety before a test.

3. 아이 복부에 심각한 종양이 있는 걸로 판명되었어요

It appears there's some severe trauma to her abdomen.

4. 치석이 축적되면 흔히 심각한 잇몸의 병이 난다.

The accumulation of tartar often leads to serious gum disease.

5. 1906년 말에 다가가면서, ‘조셉’은 심각한 폐병에 걸렸다.

Toward the close of 1906, Joseph contracted a severe lung ailment.

6. 프로그램도 여기있을거에요 나이야의 심막염이 꽤 심각한 상태에요

Okay, um, Nyah's pericarditis is quite severe.

7. 빈혈은 심각한 철분결핍으로 인해 발생할 수 있다.

Anemia can result from significant iron deficiency.

8. 하지만 그 성구에서는 다른 심각한 결함도 밝혀 주었습니다.

However, that verse identified yet another serious defect.

9. 전 요르단에서 자랐는데, 그 곳은 1973년부터 심각한 물부족 국가였습니다.

I grew up in Jordan, a water-poor country that has experienced absolute water scarcity since 1973.

10. 가르치는 자들은 일반 그리스도인들보다 더 심각한 책임을 져야 했다.

They would have to render a more serious account than Christians generally.

11. 뼈의 무기질 밀도를 감소시키는 흡연도 골다공증을 일으키는 심각한 요인입니다.

Smoking too is a significant risk factor, since it can decrease bone mineral density.

12. 인권침해에 눈감아서는 안됩니다. 기업의 사업이 심각한 인권침해를 발생시키지 않을

Companies can't just acceptserious human rights abuses as part of the cost of doing business in certain countries.

13. 해야 했던 매우 심각한 말을 갖고 있었습니다, 많은 폐지론자들이요.

Many abolitionists had very serious things to say about this war, lots of them.

14. 그러므로 이것은 심각한 문제이고, 유창함은 확실히 습득해야 할 요소이다.

So it is a serious matter; fluency is certainly a quality to acquire.

15. 청혼을 받아들일 것인지를 결정하는 것이 왜 그토록 심각한 문제인가?

Why is deciding whether to accept a marriage proposal so serious?

16. (출애굽 19:3-8) 참으로 심각한 책임이 따르는 일이었습니다!

(Exodus 19:3-8) What a serious undertaking!

17. 어린이를 계속 주시한다면 심각한 사고는 대부분 예방할 수 있다.

Most serious accidents can be prevented if you keep your eye on the children.

18. 여성은 차에 깔려 있었습니다. 여성은 심각한 상해를 입었죠. 손상이 심했어요.

And this women also ended up under the car, so she's quite badly beaten up by this injury.

19. 구혼 기간에 심각한 문제가 드러난다면, 어떻게 하는 것이 현명한 행로이겠습니까?

What would be a wise course of action if serious problems surface during courtship?

20. 어떤 심각한 문제를 알게 되면, 대회 본부 사무실에 보고해야 한다.

Any serious problems noted should be reported to the Administration Office at the convention.

21. 우리 시대의 가장 심각한 생태학적 문제들 중 하나인 산성 비이다.

Acid rain —one of the most serious ecological problems of our time.

22. 따라서 간에 염증이 생기면 건강에 심각한 영향을 미칠 수 있습니다.

Hepatitis may result from excessive alcohol consumption or exposure to toxins.

23. 또한 그는 관리들이 많은 “심각한” 혹은 부도덕한 행위를 범하였다고 부언하였다.

In addition, he noted that officials had committed many “gross” or immoral acts.

24. 북한 외부에서 일하는 북한 노동자들은 심각한 인권 침해에 시달리고 있습니다.

North Korea workers outside of North Korea are being subjected to serious human rights abuses.

25. 심각한 주택난 때문에, 이러한 상황은 그다지 이상적인 것은 아니었지만 최상의 해결책이었습니다.

While this situation was not ideal, it was the best solution because there was an acute housing shortage.

26. 심각한 정책 위반의 경우 정책을 위반한 판매자 센터 계정을 정지 처리합니다.

In severe cases, we will suspend your Merchant Center account for policy violations.

27. 몸을 뜯어고치는 행위 중 어떤 것은 의료상의 심각한 위험을 초래하기도 합니다.

Certain types of body modifications carry serious medical risks.

28. 자신에게 심각한 병이 있고 그로 인해 제약이 따른다는 사실을 받아들여야 한다.

Accept the fact that you have a serious illness as well as the limitations it imposes.

29. ··· 장도츠 사고는 라인 강 280킬로미터에 심각한 환경 파괴를 일으켰다.”—「데어 슈피겔」.

The Sandoz accident has caused serious ecological damage to 280 kilometers [170 mi] of the Rhine.” —Der Spiegel.

30. 신경증이 있는 이 사람에게는 심각한 성적 탈선으로 증명된 행실 문제가 있었다.

This disturbed man had a behavioral problem, one that evidenced a serious sexual aberration.

31. 나는 회중 내의 다른 성원들보다 더 심각한 책임을 질 입장에 있는가?

Am I really in position to render a more serious account than other members of the congregation?

32. 그것의 첫 세기일 때 매독은 우리가 근대 매독보다 더욱 더 심각한 질병인

Syphilis in its first century or so was what we might call the

33. 수백만 ‘달러’ 가치에 상당하는 해변이란 재산이 매우 심각한 위험에 처하기 시작하고 있다.

Beach property, valued in the millions of dollars, is becoming seriously endangered.

34. 이에 대한 국제사회의 관심이 없다면 북한이 심각한 인권문제들을 향상시킬 것이라고 보기 어렵습니다.

Without such attention from the international community, there is no reason to believe that North Korea will improve its abysmal human rights record.

35. 매일 광고에 영향을 받든지 그렇지 않든지 그것이 심각한 결과를 초래하지는 않을지 모릅니다.

Whether you are influenced by everyday advertising may not have serious consequences.

36. ▪ 북한: 많은 지역에 홍수와 산사태가 발생해 96만 명이 심각한 피해를 당했다.

▪ North Korea: An estimated 960,000 were severely hit by widespread flooding, landslides, and mud slides.

37. 누군가가—고의적으로 또는 무심결에—우리의 수돗물을 오염시킨다면 그것 역시 매우 심각한 문제입니다.

It is also a very serious matter when someone—deliberately or thoughtlessly—pollutes our water supplies.

38. 그것은 면역체계의 심각한 붕괴가 문제인 것입니다. 이것이 사람들이 왜 바이러스때문에 사망하는가에 대한 답입니다.

It's this absolutely phenomenal disruption of the immune system that is the key to why people die of this virus.

39. 오류 및 비승인: 가장 심각한 문제이며 일반적으로 계정 정지 또는 상품 비승인을 나타냅니다.

Errors and disapprovals: These are the most serious issues and usually indicate account suspensions or item disapprovals.

40. (시 106:16, 17) 그보다 심각한 경우로, 믿음이 없던 유대인들은 질투 때문에 사도들에 대해 심각한 범죄를 저질렀으며 그에 더하여 신성을 모독하고 살인을 기도하기도 하였다.—행 13:45, 50; 14:19.

(Ps 106:16, 17) Worse yet, jealousy prompted unbelieving Jews to commit serious crimes toward the apostles and, in addition, blasphemy and attempted murder. —Ac 13:45, 50; 14:19.

41. 북한이 7월 5일 7개의 탄도미사일을 시험 발사했을 때 전세계는 즉시 심각한 우려를 표현했다.

When North Korea test fired seven ballistic missiles on July 5, the world was quick in expressing grave concerns.

42. 1998년 2월에 뉴질랜드의 오클랜드는 심각한 정전 사태로 인해 2주일 이상 도시 전체가 마비되었습니다.

In February 1998, Auckland, New Zealand, was crippled for over two weeks by a devastating power failure.

43. 예를 들어, 만일 당신이 심각한 자동차 사고로 입은 상처로 인해서 통증이 심하다면 어떤가?

For example, what if you were in severe pain from injuries sustained in a serious automobile accident?

44. 음행이나 간음 같은 심각한 죄를 거듭 행하는 사람은 “하느님의 왕국을 상속받지 못할 것입니다.”

Those who practice fornication, adultery, and other gross sins “will not inherit God’s kingdom.”

45. 고통이 심각한 결과를 초래할 수 있기 때문에, 고통의 신호는 즉시 돌출 네트워크를 활성화시킵니다.

Since pain can have serious consequences, the pain signal immediately activates the salience network.

46. 서구 세계의 경제의 기반이 되는 미국은 국제 수지에서 이미 심각한 어려움을 겪어 왔다.

The United States, the foundation of the Western world’s economy, has already been having grave problems with its balance of payments.

47. 하지만 청소년의 신체가 손상을 입을 수 있다는 사실보다 더욱 심각한 것은 영적인 위험입니다.

In addition to the possible damage to a youth’s physical well-being, there is an even greater spiritual danger.

48. 이렇듯 절대적 지식이 없기 때문에 과학이 할 수 있는 일은 심각한 한계에 부닥친다.

This lack of absolute knowledge seriously limits what science can do.

49. 만일 감염이 눈으로 번지면, 이것이 심각한 눈의 감염(각막염 포진)을 초래할 수 있다.

If the infection is spread to the eyes, this may lead to a severe eye infection (herpes keratitis).

50. 프랑스에서는 연간 500,000톤에 달하는 고물 타이어가 쓰레기로 버려지고 있어, 심각한 환경 문제가 야기되고 있다.

In France, 500,000 tons of old tires are scrapped yearly, creating a serious environmental problem.

51. 정치가들은 물 부족이 주로 인간 때문에 발생한 문제이며 심각한 위협이 되고 있다는 사실을 인정합니다.

Politicians admit that water scarcity is largely a man-made problem and that it poses a grave danger.

52. 심각한 경우에는, 투지를 잃고 사회에서 이탈하여 될 대로 되라는 식의 생활을 하는 사람도 있다.

In severe cases some have abandoned the struggle, dropping out of society to live on its fringes.

53. 심각한 문제가 생겼습니다. 더 많은 정보를 KDM 로그 파일에서 찾아 보시거나 시스템 관리자에게 물어보십시오

A critical error occurred. Please look at KDM 's logfile(s) for more information or contact your system administrator

54. 그러나, 대속 희생을 받아들이기를 완강히 거절하면서 고의적으로 죄를 짓는 사람들에게는 매우 심각한 경고가 주어졌다.

However, those who adamantly refuse to accept the ransom sacrifice, but who choose to remain willful sinners are given a very serious warning.

55. 북한 유격대 또한 그 지역에서 활동하고 있었고 이들은 대한민국 제3군단의 후방에서 심각한 혼란을 유발했다.

North Korean guerrillas were also active in the region, and caused serious disruption in the rear of the ROK III Corps.

56. 다른 영양소의 흡수나 작용에 방해가 될 수 있으며 심각한 부작용이 생길 수도 있기 때문입니다.

They can possibly interfere with the absorption or activity of other nutrients and can also cause serious side effects.

57. 그에 더하여, 성서는 그리스도인이 심각한 죄에 빠졌을 경우 회중 장로와 이야기할 것을 강력히 권한다.

Additionally, the Bible urges Christians who have fallen into serious sin to speak with the congregation elders.

58. 그 젊은 부부 사이에 심각한 긴장이 초래된 것 외에도, 어머니와 딸 사이에 틈이 벌어지게 되었다.

Besides causing serious marital strain for the young couple, a wedge was driven between mother and daughter.

59. 상황을 위에서 내려다보던 그 두 명은 심각한 부상을 입은 동료들을 보호하기 위해 아래로 내려가겠다고 자원했습니다.(

The two men watching from above volunteered to go down to the ground (the words they used on the radio were to “be inserted”) to protect their critically wounded comrades.

60. 어떤 경험들은 시련에 대처하는 우리의 능력을 시험하기 위해 심각한 문제와 어려운 시련의 형태로 올 것입니다.

Some experiences will come as serious challenges and heavy trials that test our ability to cope with them.

61. 앞 기사들에서 언급한 것처럼, 음란물을 보는 것은 당신의 생활의 질에 심각한 영향을 미칠 수 있습니다.

As was mentioned earlier in this series, looking at pornography can seriously affect your quality of life.

62. 관절염으로 고생하고 있는 사람들은 심각한 타격을 입히는 이 병의 고통에 어떻게 대처할 수 있습니까?

How can those who suffer from arthritis cope with its crippling effects?

63. 광고 계정 정지: 정책 위반 정도가 심각한 경우 Google 광고 계정이 일시적으로 정지될 수 있습니다.

Advertising account suspension: We may suspend your Google advertising accounts if you commit a serious policy violation.

64. 하지만 미국에서는 발의 통증이 상당히 심각한 문제라서 수천 명의 발 전문가들이 직업적으로 활동하고 있을 정도입니다.

Nevertheless, the problem of aching feet is serious enough in the United States to keep thousands of foot specialists in business.

65. 갈락토오스가 쌓이면, 심각한 간 손상, 신장 기형, 정신 지체, 저혈당, 심지어는 백내장이 생길 수 있습니다.

If an accumulation of galactose occurs, severe liver damage, kidney deformity, mental retardation, hypoglycemia, and even cataracts can result.

66. 그와 유사하게, 영적인 의미에서 주로 앉아서 지내는 생활 방식 역시 심각한 결과를 가져올 수 있습니다.

Similarly, a spiritually sedentary life-style can have serious consequences.

67. 그러나 약 1세기 전까지만 해도 그들은 종교 및 과학적인 사고에 심각한 영향을 줄 수 없었다.

But up until about a century ago they were not able to influence religious and scientific thought seriously.

68. 대회 말씀 수준이 너무 높아 그들이 지적으로나 영적으로 이해하지 못한다고 생각한다면 심각한 실수를 범하는 것입니다.

We make a serious mistake if we assume that the conference is above their intellect and spiritual sensitivity.

69. 그 외에도 애플리케이션들이 어떻게 파일과 DLL들을 사용하는지를 보여주고 시스템 파일 등에서의 몇몇 심각한 오류들도 탐지한다.

In addition it shows how applications use files and DLLs, detects some critical errors in system files and more.

70. 낯선 사람에게 자신의 이름이나 주소를 알려 주는 것은, 심각한 문제를 자초하는 행동이 될 수 있습니다!

Giving out your name or address to a stranger could be an invitation to serious trouble!

71. HIV는 오랜 잠복기가 지나야 병의 심각한 증상이 나타나기 때문에 렌티바이러스로 알려져 있는 레트로바이러스의 특이한 아종에 속한다.

HIV belongs to a specific subgroup of retroviruses known as lentiviruses because it can be latent for a lengthy period before serious symptoms of disease become manifest.

72. 셀비는 실험단계의 약인 스트렙토마이신(streptomycin)으로 치료를 받았으나 나중에 심각한 합병증을 유발하여 의사들은 외과수술에 들어 갔다.

Selby went through an experimental drug treatment, streptomycin, that later caused some severe complications.

73. * 유엔인권이사회는 북한과 시리아에서 자행되고 있는 심각한 국제적 범죄에 대한 책임을 추궁하기 위해 의미있는 행동을 취할 것인가?

* Will it take meaningful action to advance accountability for grave international crimes in North Korea and in Syria?

74. 그러나 심각한 ‘알코올’ 문제를 가지고 있는 사람들로서 음주를 제어할 수 없을 것으로 생각한 사람들은 거의 없다.

Yet very few people with serious alcohol problems ever thought that their drinking would get out of control.

75. 이 ‘댐’들은 강과 내가 운반해 오는 침전물들을 상당히 감소시키므로, 결과적으로 해변을 만드는 모래의 공급에 심각한 감소를 초래하였다.

These dams greatly reduce the sediment-carrying capacity of rivers and streams, thus seriously cutting down the supply of sand destined for beach building.

76. 부모는 절대로 자녀 중 한 사람이 지은 심각한 죄를 어느 것이든 장로의 회에게 숨기려고 해서는 안 됩니다.

They certainly should not try to conceal from the body of elders any grave sins committed by one of their children.

77. ‘유다’의 이 심각한 견책은 그 어느 때보다도 악이 범람하고 사랑이 식어지는 현재에 가장 적절하다고 말할 수 있다.

It might be said that never have Jude’s severe censures been more apropos than now when wickedness abounds and the love of many has grown cold.

78. 이른바 탁아소 질병에는 A형 간염, 세균성 이질(심각한 대장 장애), B형 헤모필루스 인플루엔자(박테리아성 감염)등이 있다.

The so-called day-care diseases include hepatitis A, shigellosis (a serious intestinal disorder), and Hemophilus influenzae type B (a bacterial infection).

79. 여러 나라에서 들어온 보고에 따르면 외국에서 일하려고 배우자나 자녀와 떨어져 살 때 심각한 문제가 초래된 사례들이 있었다.

Reports from various countries indicate that living apart from a mate or children in order to work abroad is a factor that for some has contributed to serious problems.

80. 그러나 외국으로 이민 간다는 것은 엄청난 일을 시도하는 것, 즉 많은 비용이 들면서도 심각한 단계를 밟는 것이다.

However, immigrating to a foreign land is a huge undertaking, an expensive and serious step.