1. 하지만 신의 은총으로 우리가 나아가고

but for the grace of God go we,

2. 당신은 운전대 앞에 앉아 시동을 걸고 출발한다.

YOU SLIP behind the steering wheel, start the engine, and off you go.

3. 중국의 주요 도시에서는 도로위의 자동차 댓수에 제한을 걸고 있습니다.

In major Chinese cities, they're imposing quotas on the number of cars on the streets.

4. 모로나이는 깃발을 장대에 걸고 그것을 자유의 기치라고 했습니다.

Moroni put the flag on a pole and called it the title of liberty.

5. 차에 시동을 걸고 핸들을 이리저리 여러 번 돌려보십시오.

Start the car and turn the steering wheel several times from side to side.

6. 여기서는 제가 제 손을 사용해서 전화를 걸고 있습니다.

Here, I'm dialing a phone number just using my hand.

7. 오스트리아는 이탈리아 정부에 베네치아를 교환하는 조건으로 내정불간섭을 걸고 설득하려 하였다.

Austria tried to persuade the Italian government to accept Venetia in exchange for non-intervention.

8. 우리는 왕국을 광고하기 위해 몸에 플래카드를 걸고 줄을 맞춰 도시를 행진했죠.

To advertise the Kingdom, we donned placards and marched in line through a city.

9. 많은 바알 숭배자들은 자기들의 신의 우상에게 입 맞추거나 몸을 굽혔을 것입니다.

Many Baal worshippers may have blown a kiss or bowed down to an idol of their god.

10. 내성 원하는 흥분을 맛보기 위해 점점 더 많은 돈을 걸고 도박을 하려는 욕구가 있다.

Tolerance You need to gamble with increasing amounts of money in order to achieve the desired excitement.

11. 액티비티의 이름을 입력합니다.

Enter a name for the activity.

12. 저는 여기 있는 당신을 사람처럼 보지 않습니다. 저는 당신을 신의 모습으로 보고 있습니다.

They don't have food, absolute poverty. They are exploited.

13. 바알 신의 상징물, 이스라엘 백성은 바알에 대한 예배로 인해 참 숭배에서 떨어져 나갔다

A representation of the god Baal, the adoration of whom caused the Israelites to deviate from true worship

14. ‘아메노피스 3세’가 부정직하게도 원래의 ‘바로’의 이름을 제거하고 대신 자기의 이름을 새겨 넣었다.

Name of original pharaoh dishonestly removed by Amenophis III and replaced with his own.

15. '제안서 이름'은 실제 제안서 이름을 의미하고 '구매자 이름'은 실제 구매자 이름을 의미합니다.

The phrase "Proposal name" stands in for the actual proposal name, and "Buyer name" stands in for the actual buyer name.

16. 시체를 끌어내는 일을 하는 사람들 중에는 지하 세계를 주관하는 신의 옷차림을 한 사람들도 있었습니다.

Some of those who dragged out the corpses were dressed as the god of the underworld.

17. 악보에는 ‘기타아’의 현들의 이름을 사용한다.

For written music, standard guitar chord names are used.

18. 이제 엔진의 시동을 걸고 엔진을 저속으로 공회전시키면서, 유압 경고등이 꺼지거나 유압계가 정상 수치를 가리키는 데 얼마나 걸리는지 유의해 보십시오.

Now start the engine, keeping the engine at a low idle, and notice how long it takes for the oil pressure light to go out or for the gauge to read normal engine pressure.

19. 내보낼 출력 파일의 이름을 지정하십시오

Select the filename of the exported output file

20. 여기에 시작할 커널의 이름을 지정하십시오

Enter the label (name) of the kernel you want to boot here

21. 중복되지 않는 모뎀 이름을 입력해야 합니다

You must enter a unique modem name

22. 후에 ‘뉴우요오크 예츠’ ‘팀’과 붙게 되었는데 그 ‘팀’이 희망을 걸고 있는 ‘쿼터백’이 무릎에 여러 번 상처를 입은 적이 있다는 점이 지적되었다.

When we later played the New York Jets, it was pointed out that their star quarterback had suffered several knee injuries.

23. 이들은 얼굴로 이름을 맞추는 능력을 시험 받았다.

These were given a test of their ability to match names with faces.

24. 왜냐하면, 이 족은 특별한 이름을 가지고 있으니깐요.

This group right here is called the noble gases.

25. 여호와의 이름을 지니는 영예에는 무슨 의무가 수반됩니까?

What obligation accompanies the honor of bearing Jehovah’s name?

26. “운명”에 해당하는 영어 단어(fate)는 “예언, 신탁, 신의 결정”을 의미하는 라틴어 파툼(fatum)에서 유래하였습니다.

The English word “fate” comes from the Latin fatum, meaning “a prophetic declaration, an oracle, a divine determination.”

27. 이다의 충돌구들은 유명한 동굴들의 이름을 따 왔다.

Idaean craters are named after famous caves.

28. 우선, 성전에 가져갈 이름을 찾아서 FamilySearch.org에서 추가한다.

First, find names to take to the temple and add them on FamilySearch.org.

29. "엔터프라이즈 우주왕복선"은 이것에서 이름을 차용한 것이다.

Obtrusive space advertising is the term used for such ventures.

30. 편지에 “거주자께”라고 쓰지 말고, 명확한 이름을 사용하십시오.

Do not address letters to “Occupant”; use a specific name.

31. 음원 저작물의 이름을 클릭하여 저작물의 세부정보 페이지를 표시합니다.

Click the name of the sound recording asset to display the details page for that asset.

32. 기기 이름을 변경하려면 오디오 기기 제조업체의 애플리케이션을 사용하세요.

Please use the audio device manufacturer's application in order to change the name of the device.

33. 1868년 노먼 로키어는 이 흡수선들이 있는 이유가 새로운 원소 때문이라는 가설을 세웠고, 이 원소에 그리스 신화 헬리오스 이름을 본따 ‘헬륨’이라는 이름을 붙였다.

In 1868, Norman Lockyer hypothesized that these absorption lines were caused by a new element that he dubbed helium, after the Greek Sun god Helios.

34. 엔트로피 생성 데몬의 소켓 주소나 파일 이름을 입력하십시오

Enter the path to the socket created by the entropy gathering daemon (or the entropy file) here

35. 광고 네트워크 선택을 클릭한 다음, 수익 파트너의 이름을 선택합니다.

Click Select ad network and select the name of your yield partner.

36. 속성 패널의 360° 갤러리 속성 섹션에서 구성요소의 이름을 지정합니다.

In the 360° Gallery properties section of the Properties panel, name the component.

37. 그의 이름은 히브리어로 아바돈이고, 그리스어로는 아폴리온이라는 이름을 가지고 있다.”

In Hebrew his name is Abaddon, but in Greek he has the name Apollyon.”

38. 사울의 질문은 단순히 다윗의 아버지의 이름을 묻는 것이 아니었습니다.

Saul’s inquiry was not just about the name of David’s father.

39. 새 도메인 이름을 사용하려면 각 사용자의 이메일 주소를 변경합니다.

You’ll change each user’s email address to use the new domain name.

40. 그분의 이름을 받들고 매일 제자의 길을 걸어가겠다고 새롭게 결심합시다.

Let us take upon ourselves His name and commit each single day to walk anew in the path of discipleship.

41. 정신착란에 빠지지 않으려고 나는 기도를 하였고 여호와의 이름을 불렀다.

To prevent falling into delirium, I began to pray and to call on the name of Jehovah.

42. 비지박스는 자신의 이름을 "ls"로 간주하고 "ls" 프로그램처럼 동작한다.

Busybox would see that its "name" is "ls" and act like the "ls" program.

43. 획득 채널 세부사항을 보려면(가능한 경우) 채널의 이름을 클릭합니다.

To see a detailed view of an acquisition channel, click the channel's name (if available).

44. 키-값을 인코딩하는 경우 다른 표시 이름을 사용할 수 있습니다.

Key-values are used in Ad Manager to target specific inventory.

45. * 여러분의 메시지에 관심을 보일 만한, 그들이 아는 사람들의 이름을 묻는다.

* Ask for the names of people’s acquaintances who might be interested in your message.

46. 계정 항목에서 계정 이름을 클릭하면 언제든지 계정으로 이동할 수 있습니다.

You can always navigate an account by clicking the account name in the Accounts column.

47. 그는 그의 번역판에서 하나님의 이름을 사용하였지만, ‘야훼’라는 형태를 더 좋아하였읍니다.

He used God’s name in his translation but preferred the form Yahweh.

48. 그는 이 현상의 이름을 APD(ablative photo-decomposition)로 정했다.

He named the phenomenon "ablative photo-decomposition" (APD).

49. 1800년대 열차 시간표를 게재하던 신문들은 철도 노선의 이름을 축약어로 적었다.

In train schedules published in the newspapers of the 19th century the names of railroads were abbreviated.

50. 그렇지 않으면 나만의 데이터를 사용하세요(필요에 따라 필드 이름을 조정합니다).

Otherwise, use your own data (adjusting the field names accordingly).

51. 사진(있는 경우), 이메일 주소, 전화번호와 함께 연락처의 이름을 가져옵니다.

The contact’s name is imported, along with their photo (if available) and any email addresses and phone numbers.

52. 1645년 네덜란드 지도학자가 제일란트주의 이름을 따 Nova Zeelandia로 다시 명했다.

In 1645, Dutch cartographers renamed the land Nova Zeelandia after the Dutch province of Zeeland.

53. 참고: families.google.com에서 자녀의 이름을 클릭하여 자녀의 계정을 삭제할 수도 있습니다.

Note: You can also delete your child’s account by clicking on your child's name at families.google.com.

54. 이어지는 내용에서는 이전 명칭 대신 파푸아뉴기니라는 현재 이름을 사용할 것이다.

Throughout this account, we will use the present name Papua New Guinea rather than the earlier terms.

55. 더욱이 사탄이 땅으로 내던져져서, “여자의 씨의 남은 자들, 곧 하느님의 계명을 지키며 예수에 대해 증언하는 일을 맡은 사람들”인 기름부음받은 그리스도인들에게 악의적으로 싸움을 걸고 있습니다.

In addition, Satan has been cast down to the earth and wages vicious warfare against anointed Christians, “the remaining ones of [the woman’s] seed, who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”

56. 커넥트 계정이 닫히면 사용자 이름을 콘텐츠에 다시 추가할 수 없습니다.

Please note: you cannot add your username back to your content once your Connect account has been closed.

57. 당신은 당신의 말씀과 당신의 이름을 다른 모든 것 위로 드높이셨습니다.

For you have magnified your saying and your name above everything else.

58. 이 서호는 그 옛날 중국 미인인 서기의 이름을 따서 지어졌다고 한다.

These activities are usually conducted in the name of its claimed Chinese representative office.

59. 이어지는 내용 가운데서는 이 나라를 가리키는 데 콩고라는 이름을 사용할 것이다.

Throughout this account, we will use the name Congo.

60. 참고: YouTube에서 Google 계정 이름이 아닌 다른 이름을 사용할 수도 있습니다.

Note: You can also use a different name on YouTube than your Google Account name.

61. 이미 언급한 것처럼, 하느님께서는 자신의 말씀에 그 이름을 약 7000번 포함시키셨습니다.

As noted above, God directed that his name be included in his Word some 7,000 times.

62. 참고: 검색을 하면 검색 텍스트가 포함된 주소 및 도메인 이름을 찾습니다.

Note: Search looks for addresses and domain names that contain your search text.

63. 우리가 온전한 이름을 사용하면 우리의 소식에 품위를 더해 줄 수 있다.

It adds more dignity to our message if we use our complete name.

64. 그들은 20야드 정도 떨어져 있었다. 우리 사이에는 평야만 있을 뿐이다. 그들은 나를 보고 총을 발포했으며 내가 수십 야드 정도를 뛸 때까지 계속되었다. 신의 뜻대로 다행히

I had in my eye; but to my great surprise I saw the Enemy much nearer than I expected, their advance guards being a little more than 20 rods distant, with plain open ground between us.

65. 그들이 이야기를 나누고 있는데, 한 이웃 사람이 지나가면서 자매의 이름을 불렀습니다.

While they talked, a neighbor passing by addressed her by name.

66. 우리는 구호, 전면 광고, 라디오 방송, 확성차, 휴대용 축음기, 큰 대회, 소식을 적은 간판을 걸고 다니는 행렬, 점점 증가하고 있는 호별 방문 봉사자들의 군대를 사용해 왔다.

We have used slogans, full-page advertisements, radio, sound cars, portable phonographs, gigantic conventions, parades of information-walkers carrying signs, and a growing army of house-to-house ministers.

67. 또한 기꺼이 그분의 이름을 짊어지고 제자의 길을 가겠다는 마음을 바쳐야 합니다.

We should give Him our willingness to take upon ourselves His name and walk in the path of discipleship.

68. 광고 게재위치의 이름을 바꾸면 해당 게재위치에 대한 기존 광고주 입찰이 취소됩니다.

If you rename an ad placement, you will lose any existing advertiser bids for that placement.

69. 그 뒤 어도비는 쿨 에딧 프로의 이름을 "어도비 오디션"으로 변경하였다.

Adobe then changed the name of Cool Edit Pro to "Adobe Audition".

70. 5 하느님의 이름을 넣거나 빼는 것이 그렇게 중요한 문제인 이유는 무엇입니까?

5 Why is the inclusion or omission of God’s name significant?

71. 전체 이름을 입력하거나 두 글자 코드(ISO 3166-1)를 사용하세요.

Enter the full name, or use the two-letter code (ISO 3166-1).

72. 새 세그먼트에 의미 있는 이름을 지정합니다(예: 전환 발생 세션 - 미국).

Give the new segment a name that means something to you (e.g., Sessions with Conversions - United States).

73. 이 거대한 시계는 그것을 건설할 때의 건설국장 ‘벤자민’의 이름을 딴 것이다.

This giant clock was named after Benjamin Hall, the Commissioner of Works at the time of its construction.

74. 정확하며 이해하기 쉬운 이 번역판은 영감받은 본문에 하느님의 이름을 충실히 복원하였습니다.

This accurate, easy-to-understand translation faithfully restores the divine name to the inspired text.

75. 아마 엄마와 아빠는 나에게 어떤 이름을 지어 줄까 하고 생각할 거야.

My mom and dad are probably thinking about a name for me.

76. 관리 계정에 액세스할 수 있는 사용자도 관리 계정의 이름을 변경할 수 있습니다.

Keep in mind that users with access to managed accounts can also change the managed accounts’ names.

77. 12 전능한 하느님 여호와의 이름을 지니는 것은 더할 나위 없이 영예로운 일입니다.

12 Certainly, it is a singular honor to bear the name of the almighty God, Jehovah.

78. 사도행전 15:14에 나오는, 야고보가 언급한 “[하느님의] 이름을 위한 백성”은 누구였습니까?

Who were the “people for his name” that James spoke of, as stated at Acts 15:14?

79. 경로 이름의 최대 길이는 256자이며, 여기에는 모든 부모 디렉터리와 파일 이름을 포함한다.

The maximum length of a pathname is 256 characters, which includes all parent directories and the filename.

80. 여러 항목을 분리하려면 이메일 주소나 도메인 이름을 입력할 때 공백이나 쉼표를 사용합니다.

Enter email addresses or domain names, using a space or a comma to separate multiple entries.