1. 또한, 라칭거와 신앙교리성은 그들 가운데 대다수가 신앙 무차별주의자라고 보았다.

By prayer and by word, he led many to abandon it for a strengthened Orthodox faith.

2. 그리고 이 신앙 스펙트럼에서 여러분의 간증에 점수를 매겨 보십시오.

Look at the line in this illustration, and give your testimony a score on this faith spectrum:

3. 그들은 어디로 가든지 신앙, 사상, 전설 및 신화들을 가지고 갔다.

Wherever they went, they brought with them their religious beliefs, ideas, legends and myths.

4. 그리스도교국의 모든 주요 종교는 삼위일체 교리를 신앙 개조로 정하고 있다.

ALL major religions of Christendom accept the Trinity doctrine as an article of faith.

5. 이 문제란 수많은 사제들, 수녀들 및 평신도들이 신앙 생활을 중단해 버리는 일이다.

This was the fact that many priests and nuns, as well as ordinary churchgoers, are abandoning religious life.

6. 그러한 경종을 울리는 상황에 직면하여 스페인 주교들은 1985년에 이례적인 일련의 신앙 고백문을 발표하였다.

In the face of this alarming situation, the Spanish bishops published in 1985 an extraordinary series of confessions.

7. 그렇게 하지 않으면, 제가 “신앙 위축증”이라 부르는 어려움을 겪게 되실 것입니다.

If you don’t, you will suffer what I would call “faith atrophy.”

8. 개척자들은 위대한 신앙, 대단한 충성심, 상상을 뛰어넘는 근면함, 그리고 절대적으로 굳건한 고결성을 지녔던 분들이었습니다.18

The pioneers were people of great faith, of tremendous loyalty, of unthinkable industry, and of absolutely solid and unbending integrity.18

9. 침례 지원자들은 그 신경들 중 요약된 얼마의 공식문을 암송함으로써 적어도 기초적인 신앙 만큼은 받아들였다는 것을 나타내야 했다.

Candidates had to demonstrate that they had accepted at least the fundamental beliefs by reciting some formal summary of them.

10. 우리는 “참된 신앙”으로의 개종이 계명을 지키는 면에 있어서, 굳건하고 확고부동하게 하는 우리의 능력에 우선한다는 것을 배웁니다.

We learn that our conversion to the “true faith” precedes our ability to remain firm, steadfast, and immovable in keeping the commandments.

11. 제가 받은 주제는 정직이었고 신앙 개조 제13조를 인용하는 대신에 정직한 에이브라는 별명을 얻게 된 한 남자의 모범을 인용했습니다.

The assigned topic was honesty, and instead of quoting the 13th article of faith, we used an example of a man whose nickname was Honest Abe.

12. (유의 중간 제목: 다른 사람들의 진술; 다른 사람들의 태도; 법적 문제; 신앙[믿음]; 조직; 특성; 현대 역사; 활동)

(Note centered headings below: Activities; Attitude of Others; Beliefs; Legal Matters; Modern History; Organization; Qualities; Statements by Others)

13. 일부 신앙 요법자들은 치유의 상당수는 기적이 아닐 수 있음을 인정한다. ‘카리스마’ 운동과 관련이 있는 한 사제는 이렇게 말하였다.

Some faith healers recognize the possibility that many of the cures are not miraculous.

14. (시 63:3, 「신세」 참조) 그러나 운명 신앙 때문에, 수많은 사람들은 자기들을 비참한 상태에 처하게 하신 분이 하느님이라고 확신하게 되었습니다.

(Psalm 63:3) Yet, belief in fate has convinced millions that God is the author of their misery.

15. 사사기는 여호와의 숭배를 솔직하게 옹호하고, 악귀 종교와 연합 신앙 및 부도덕한 교제의 어리석음에 대해 강력히 경고하는 면에서 매우 유익하다.

Judges is most beneficial in its forthright advocacy of Jehovah’s worship and its powerful warnings concerning the folly of demon religion, interfaith, and immoral associations.

16. 많은 프로테스탄트교인이 받아들이는 웨스트민스터 신앙 고백은 이렇게 언명한다. 택함을 받지 않은 자들은 “영원한 고초에 던져질 것이며, 영원한 멸망의 형벌을 받을 것이다.”

The Westminster Confession of Faith, accepted by many Protestants, states that the nonelect “shall be cast into eternal torments, and be punished with everlasting destruction.”

17. 간단히 말해서 ‘가톨릭 교회’에서 가르치는 “의인”이란 가톨릭 신앙 안에서 세례받은 사람을 하나님께서 그분의 “은총”의 선물로 실제로 의롭게 하고 거룩하게 하는 행동이다.

Briefly put, the Catholic Church teaches that “justification” is an act of God whereby a person who is baptized in the Catholic faith is really made righteous and sanctified by the gift of divine “grace.”

18. (열왕 하 17:33, 41) 그들의 도움을 받아들이는 것은 참 숭배의 타협을 의미했을 것이며, 여호와께서는 그분의 백성에게 여하한 연합 신앙 운동도 하지 말 것을 특별히 경고하셨었다.

(2 Kings 17:33, 41) Accepting their help would have meant compromising true worship, and Jehovah had specifically warned his people against any such interfaith movements.

19. 그의 일지 내용은 개인적인 삶에 대한 참되고 충실한 기록으로서, 가족에 대한 사랑, 주변 사람들에 대한 관심, 일상의 임무를 수행하면서 보여 준 근면함, 시련을 겪는 동안의 신앙, 그리고 복음에 대한 간증과 이해 등이었다.

His journal entries leave a true and faithful record of his personal life, showing his love for his family, his interest in his surroundings, his diligence in performing daily tasks, his faith during trials, and his testimony and understanding of the gospel.

20. 또한, 이탈리아의 교회 잡지 「안다레 알레 젠티」에서 로마 가톨릭의 한 수녀는 감탄한 듯한 논조로 여호와의 증인에 관해 이렇게 썼습니다. “그들은 여하한 형태의 폭력도 사용하기를 거부하며, 신앙 때문에 많은 시련을 겪어도 그에 맞서 싸우는 일 없이 인내한다.

In the Italian church magazine Andare alle genti, a Roman Catholic nun also wrote admiringly of the Witnesses: “They refuse any form of violence and without rebelling put up with the many trials inflicted on them because of their beliefs . . .

21. (행 15:21) 이처럼 율법과 예언자들의 글을 공개적으로 낭독하는 것은 회당의 관습이었으며, 랍비들에 의한 자료에 따르면 낭독할 때 다음과 같은 순서를 따랐다고 한다. 먼저, 셰마 즉 신명기 6:4-9과 11:13-21, 민수기 15:37-41에서 취한, 유대인의 신앙 고백에 해당하는 글을 읽었다.

(Ac 15:21) Such public reading of the Law and Prophets was the synagogue custom and, according to rabbinic sources, followed this program: First, the Shema, or what amounted to the Jewish confession of faith, taken from Deuteronomy 6:4-9; 11:13-21 and Numbers 15:37-41, was read.