1. 제사장은 몸에 흠이 없어야 한다 (16-24)

Priests to have no physical defects (16-24)

2. 더하기 기호(+)와 입력하는 단어 사이에 공백이 없어야 합니다.

Don't leave space between the plus sign (+) prefix and the word you're modifying.

3. Ad Exchange의 모든 광고와 방문 페이지에는 멀웨어나 바이러스가 없어야 합니다.

All ads and landing pages on Authorized Buyers must be void of malware or viruses.

4. “현재까지도 노화는 여전히 블랙박스와도 같다.”—「사이언티픽 아메리칸」 1999년 가을 호.

Leonard Guarente of the Massachusetts Institute of Technology says: “Right now aging is still very much a black box.”—Scientific American, Fall 1999.

5. □ 보도와 주차장에는 조명 시설이 되어 있어야 하며, 미끄러지거나 추락할 위험 요인이 없어야 한다.

□ Sidewalks and parking area must be lighted and kept free of conditions that might cause slipping or falling.

6. [추가 Google 서비스]

[Additional Google services]

7. 이미지 요소를 광고의 백그라운드로 사용하는 경우 이미지는 클릭할 수 없어야 합니다.

If you use the image element as the background of the ad, the image must be not clickable.

8. 1933년 가을 무렵에는 부모가 다 이미 사망하여 돌볼 책임이 없게 되었다.

By the fall of 1933, my parents had both died, leaving me free of obligations.

9. 필요할 때 불러오는 서비스

Load-on-Demand Services

10. 지역 서비스 광고주가 광고를 일시중지하거나 예산이 소진되면 지역 서비스 단위에 무료로 포함될 수 있습니다.

If a Local Services advertiser has paused their ad or run out of budget they may be included in the Local Services unit for free.

11. 서비스 약관에 동의하지 않는 경우,

If you don't accept the Terms of Service:

12. 비교 쇼핑 서비스 광고 정보

About advertising with Comparison Shopping Services

13. 오크나무와 침엽수들은 또한 황금빛과 초록빛 배경이 되어, 그 사이사이로 가을 햇살이 단풍나무를 비춥니다.

These also provide a backdrop of golds and greens through which shafts of autumn sunlight illuminate the maples.

14. 시맨틱 서비스 시스템 및 방법

System and method for semantic service

15. 비즈니스 가치가 이끄는 서비스 개선

Business value drives service improvement

16. 타사 서비스 제공자들은 구글 계정 매커니즘을 통해 구글 계정 보유자들의 서비스 인증을 구현할 수 있다.

Third-party service providers may implement service authentication for Google Account holders via the Google Account mechanism.

17. 결제 센터에서 루마니아 서비스 약관을 검토하세요.

Review the Payments center terms of service for Romania.

18. 서비스 클라우드 검색 관리자 권한이 필요합니다.

Requires having the Services Cloud Search administrator privilege.

19. 동물 휴대폰 서비스 시스템 및 방법

Animal mobile phone service system and method

20. 로컬 네트워크에 있는 원격 데스크톱 서비스

Remote Desktop Services Found on Your Local Network

21. 결제 센터에서 리히텐슈타인 서비스 약관을 검토하세요.

Review the Payments center terms of service for Liechtenstein.

22. 결제 센터에서 영국 서비스 약관을 검토하세요.

Review the Payments center terms of service for United Kingdom.

23. 결제 센터에서 체코 서비스 약관을 검토하세요.

Review the Payments center terms of service for Czech Republic.

24. 시맨틱 서비스 적용 시스템 및 방법

Semantic service applying system and method

25. '메뉴' 또는 '서비스' 섹션이 비어 있다면 현재 사용 중인 메뉴 또는 서비스 목록을 타사에서 제공하는 것입니다.

If the "Menu" or "Services" sections are empty, your current live menu or services list is provided by third-party sources.

26. 고객은 자신만의 네트워크 중단 장비(채널 서비스 장치/데이터 서비스 장치, 곧 CSU/DSU)를 관리해야 한다.

Customers typically manage their own network termination equipment, which include a Channel Service Unit and Data Service Unit (CSU/DSU).

27. 소셜 네트워크 서비스 기반의 개방형 전력사용이력 데이터를 활용한 소규모 수요반응 자원의 집단적 거래 서비스 시스템 및 방법

Group transaction service system and method for small scale demand response resources using open type power use history data based on social network service

28. 소셜 네트워크에서의 광고 서비스 제공 방법

Method for providing advertisement service in social network

29. 외국인을 위한 도심 환급 서비스 제공방법

Urban center refund service providing method for foreigner

30. 본 발명은 단문 메세지 서비스 이용시 광고 정보를 제공하는 이동통신망을 이용한 광고 서비스 제공 방법에 관한 것으로서, 발신자의 이동통신 단말기로부터 문자 메세지 전송 요청이 있으면, SMS 서버가 서비스 서버에 서비스 요청 신호를 전송하고 서비스 서버가 광고 서버에 광고 정보를 요청하는 단계 및 광고 서버가 광고 정보 DB에서 광고 정보를 검출하여 서비스 서버에 전송하면, 서비스 서버가 발신자의 이동통신 단말기로 광고 정보를 전송하여 발신자의 이동통신 단말기가 문자 메세지 전송 중에 광고 정보를 표시하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.

This invention relates to a method for providing an advertising service by using a mobile communication network when using a short message service.

31. 서비스 상태를 사용으로 전환하려면 다음 안내를 따르세요.

To switch the service status to On:

32. 따라서 열쇠 서비스 전문가는 서비스 전문가 백그라운드 확인 및 Google의 고급 인증 심사 과정을 포함한 추가 심사를 거칩니다.

For this reason, locksmiths undergo an additional level of screening, including service professional background checks and Google’s Advanced Verification screening process

33. RF 장치를 이용한 광고 서비스 제공 방법

Method for providing advertisement service by using rf device

34. 네트워크 관리자 또는 인터넷 서비스 공급업체에 문의하세요.

Contact the network administrator or your Internet Service Provider.

35. Google Cloud Platform Console에서 생성된 서비스 계정입니다.

These are the service accounts created in Google Cloud Platform Console.

36. 서비스 계정을 사용하여 승인하려면 다음 안내를 따르세요.

To authorize using a service account:

37. 3D 영상 제공 서비스 시스템 및 방법

System and method for providing 3d images

38. 자세한 내용은 SMTP 릴레이 서비스 설정을 참고하세요.

See SMTP Relay service setting for more information.

39. 작년 가을, 그는 영국 북동부 스톡턴온티스에 있는 자신의 집을 떠나 크로아티아, 슬로베니아, 오스트리아의 난민 캠프들을 방문했다.

Last fall, he traveled from his home in Stockton-on-Tees in northeast England to migrant camps in Croatia, Slovenia and Austria.

40. 지역 서비스 광고주가 광고 일정을 설정했지만 광고 게재 예약시간이 아닌 경우 로컬 서비스 단위에 무료로 포함될 수도 있습니다.

If a Local Services advertiser sets an ad schedule, but it’s a time when their ad isn’t scheduled to run, they may also be included in the Local Services unit for free.

41. 고객이 제품이나 서비스 카테고리를 어떻게 생각하는지 설명합니다.

Describe how your customers think of your product or service category.

42. 필터링 서비스: 모든 필터링은 Google에 의해 수행됩니다.

Filtration services: All filtration is done by Google.

43. 시맨틱 브로커 시스템 및 시맨틱 브로커 서비스 방법

Semantic broker system and semantic broker service method

44. 광고 서비스 제공 방법 및 이를 수행하는 장치들

Advertisement service providing method and devices for performing same

45. 취소는 되돌릴 수 없지만 서비스 재구독은 언제든지 가능합니다.

Cancellations are final, but you can re-subscribe to a service.

46. 서비스 사용에는 본 서비스이용 정책('AUP')이 적용됩니다.

Use of the Service is subject to this acceptable use policy ("AUP").

47. 휴대 단말 액세서리 서비스 제공 방법 및 시스템

Method and system for providing accessory service for portable terminal

48. 대기화면 어플리케이션 기반 전자지갑 서비스 방법 및 시스템

E-wallet service method and system based on an idle screen application

49. 서비스 계정을 사용하여 소프트웨어를 승인하려면 다음 단계를 따르세요.

To authorize the software using a service account:

50. 이동통신망을 이용한 광고 서비스 제공 시스템 및 방법

System and method for providing advertising service by using mobile communication network

51. 제목: G Suite 계정에 새롭게 추가된 그룹스 서비스

Subject: New Groups service added to your G Suite account

52. 사용자가 위치를 변경하면 사용자 서비스 주소를 업데이트해야 합니다.

If someone changes locations, it's important to update their service address.

53. 보청기 호환성 관련 정보는 서비스 제공업체 또는 Google에 문의하세요.

Consult your service provider or Google for information on hearing aid compatibility.

54. 본 발명은 시맨틱 브로커 시스템 및 시맨틱 브로커 서비스 방법에 관한 것으로서, 사용자에 의해서 입력된 조건을 기초로 복수의 서비스 서버에 분산된 온톨로지 기반 시맨틱 서비스를 검색하여 조건과 매칭되는 시맨틱 서비스를 수집하고, 이를 조합하여 적어도 하나 이상의 API로 구성된 형태의 시맨틱 서비스 파이프라인을 적어도 하나 이상 생성하고, 이후 사용자에 의해서 특정 시맨틱 서비스 파이프라인 실행이 요청됨에 따라, 실행 요청된 시맨틱 서비스 파이프라인을 실행하여 해당 서비스 서버로부터 결과를 수신하는 것을 특징으로 하여, 온톨로지 기반의 시맨틱 서비스들을 사용자에 의해서 입력된 조건에 따라 동적으로 조합한 시맨틱 서비스 파이프라인을 제공할 수 있다는 효과를 기대할 수 있다.

Therefore, a semantic service pipeline which dynamically combines ontology-based semantic services can be provided according to the conditions inputted by the user.

55. 2D-3D 복합 차원 콘텐츠 파일을 사용하는 복합 차원 콘텐츠 서비스 제공 시스템, 그 서비스 제공 방법 및 그 복합 차원 콘텐츠 파일

System for providing complex-dimensional content service using complex 2d-3d content file, method for providing said service, and complex-dimensional content file therefor

56. P2P 그룹을 형성하는 무선 통신 네트워크에서 서비스 디스커버리 기법

Service discovery technique in wireless communication network for forming p2p group

57. 생활: 경제의 주된 기반은 관광업을 포함하여 행정과 서비스 산업이다.

The livelihood: The economy is based primarily on administration and service industries, including tourism.

58. 정확한 주소 및 서비스 지역을 사용해 비즈니스 위치를 설명하세요.

Use a precise, accurate address and/or service area to describe your business location.

59. 모든 사용자는 업그레이드 시 서비스 약관에 동의하라는 요청을 받습니다.

All users are asked to accept the Terms of Service when upgrading.

60. 온라인상의 안심 광고 서비스 제공 시스템 및 그 방법

System for providing guaranteed online advertising service and method therefor

61. 소셜 네트워크 서비스 이용한 광고 제공 시스템 및 방법

System and method for providing advertisement using social network service

62. '제품 또는 서비스 정의' 페이지에서 광고에 사용할 언어를 선택합니다.

On the "Define your product or service" page, select the language you want to advertise in.

63. YouTube 크리에이터 서비스 디렉토리와 함께 여러분의 꿈을 실현해 보세요.

Turn your ambition into action with YouTube’s Creator Services Directory.

64. 본 발명의 일 실시예에 따른 광대역 무선 접속 시스템에서 펨토 기지국의 서비스 불가 모드 동작 방법은 기 설정된 서비스 불가 모드 동작 조건의 만족 여부를 판단하는 단계 및 상기 판단된 조건의 만족 여부에 따른 상기 펨토 기지국의 서비스 불가 모드 상태를 지시하는 서비스 불가 모드 정보를 방송하는 단계를 포함할 수 있다.

The present invention relates to a broadband wireless access system, and more particularly, to a method for efficiently operating a service unavailable mode of Femto base station.

65. 스마트멀티카드의 결제 및 적립 서비스 방법 및 스마트멀티카드용 어플리케이션

Method for payment and point accumulation service using smart multi-card and application for smart multi-card

66. 아래의 표는 대표적인 온라인 공개 수업 서비스 제공사들의 수입원이다.

Here is a list of the prominent broadband Internet access providers in the United Kingdom.

67. 본 명세서에서는 3D 서비스 처리 방법 및 장치가 개시된다.

The present description discloses a method and apparatus for processing a 3D service.

68. 서비스 제공부는 인증부에 의해 인증된 단말에게 클라우드 서비스를 제공한다.

The service providing unit provides a cloud service to a terminal authenticated by the authenticating unit.

69. (히브리 5:14) 장성한 그리스도인은 성서로 훈련받은 자기의 양심을 활용함으로써, 어떤 형태의 음악을 받아들일 것인지를 결정하는 일에 어려움이 없어야 할 것이다.

(Hebrews 5:14) The mature Christian, by exercising his Bible-trained conscience, should have no difficulty in discerning which types of music are acceptable.

70. 무선 통신 시스템에서 패킷 스위치 서비스 핸드오버 방법 및 장치

Method and apparatus for packet-switched service handover in wireless communication system

71. (잠언 22:6, 15) 어린 자녀가 있는 가족은 자녀들이 마음대로 떠들 수 있는 별도의 공간에서 집회를 보는 일이 없어야 합니다.

22:6, 15) Families with small children should not be seated in a separate room where the children may feel free to make noise.

72. 전용단말에서 구매 가능한 사용자 혜택 서비스 제공 방법 및 서버

Method and server for providing user benefit service purchasable from exclusive terminal

73. 등록을 마쳤으면 Google Ads 계정에서 전자 문서 서비스 사용을 선택하세요.

Once you're registered, opt in to receive the electronic documents flow in your Google Ads account.

74. 먼저 파트너 센터 계정에 표시된 새 서비스 약관에 동의하시기 바랍니다.

First, accept the new Terms of Service (ToS) presented in your Partner Center account.

75. 수리 옵션에 관한 자세한 내용은 공인 서비스 제공업체 목록을 참조하세요.

For more info on repair options, see our list of authorized service providers.

76. 근접 서비스 기반의 릴레이를 제어하는 방법 및 이를 위한 장치

Method for controlling relay on basis of proximity service and device therefor

77. 이 영수증은 사용 시 Google 서비스 약관을 엄격히 준수해야 합니다.

Please note that this receipt should be used in strict accordance with Google Terms of Service.

78. 기기를 인증할 수 있지만 기기 ID를 수신하지 않는 서비스 계정: Google Verified Access API에 대한 제한된 액세스 권한이 있는 서비스 계정의 이메일 주소를 나열합니다.

Service accounts which can verify users but do not receive user data–List email addresses of the service accounts that gain limited access to the Google Verified Access API.

79. 판매 파트너는 고객을 위해 개체의 서비스 수준을 설정할 수 있습니다.

Sales Partners can set the service levels of objects for their clients.

80. 라이선스를 변경하려는 서비스 상자에서 작업 [그러고 나서] 라이선스 관리를 클릭합니다.

In the box for the service you want to change licenses for, click Actions [and then] Manage Licenses.