1. 가전제품 수리 서비스, 카펫 청소 서비스, 청소 서비스, 전기 기사, 부동산 변호사 서비스, 금융 계획 서비스, 차고 서비스, HVAC(냉난방 시설), 이민 변호사 서비스, 잔디 관리 서비스, 열쇠공, 이사 서비스, 해충 관리 서비스, 배관공, 부동산 서비스, 지붕 수리 서비스, 수해 처리 서비스, 창문 청소 서비스

電器維修服務、地毯清潔服務、清潔服務、電工、房地產律師服務、理財規劃服務、車庫門服務、空調 (暖氣或冷氣)、移民律師服務、草坪保養服務、鎖匠、搬運工、病蟲害防治服務、水電工、房地產服務、屋頂修繕工人、水患相關服務和窗戶清洗服務

2. 경솔하게 허점을 보이는 일이 없어야 한다!

千万不要粗心大意以致无意中让他们有机可乘!

3. Ad Exchange의 모든 광고와 방문 페이지에는 멀웨어나 바이러스가 없어야 합니다.

Ad Exchange 上的所有廣告和導向的到達網頁都不得包含惡意軟體或病毒。

4. 만약 성서가 참으로 하나님의 말씀이라면, 성서는 일치 조화를 이루고 모순이 없어야 합니다.

圣经若真的是上帝的话语,就应当和谐一致而非自相矛盾。

5. 예: 성매매, 애인 대행 및 성매매 알선 서비스, 에로틱 마사지 및 유사 서비스, 스킨십 사이트

示例:卖淫、陪同和陪侍服务、亲密按摩服务或类似服务、提供搂抱服务的网站

6. 오크나무와 침엽수들은 또한 황금빛과 초록빛 배경이 되어, 그 사이사이로 가을 햇살이 단풍나무를 비춥니다.

这样,秋日的阳光穿过树叶缝隙射在鸡爪枫上时,树叶就会金光闪闪、碧光烁烁。

7. 비즈니스 가치가 이끄는 서비스 개선

商業價值推動服務改進

8. 로컬 네트워크에 있는 원격 데스크톱 서비스

在您本地网络上找到的远程桌面服务 :

9. 결제 센터에서 체코 서비스 약관을 검토하세요.

請查看捷克共和國適用的付款中心服務條款。

10. 행아웃('서비스')에서 '전화걸기' 기능을 사용함으로써 귀하는 Google 서비스 약관, 행아웃 및 행아웃 채팅 서비스이용 정책, Google 개인정보처리방침 및 본 추가 이용약관('서비스 약관')을 준수할 것에 동의하게 됩니다.

使用环聊(以下统称为“本服务”)中的“拨打电话”功能,即表示你接受并同意将遵守 Google 服务条款、环聊及 Hangouts Chat 使用限制政策、Google 隐私权政策,以及这些附加条款及条件(以下统称为“服务条款”)。

11. 자세한 정보는 차량 공유 서비스 제공업체에 문의하세요.

如要了解更多信息,请联系约车服务提供商。

12. 1983년 3월 19일, 가을 햇살이 아름답게 비치는 가운데 우리는 새로운 복합 건물에 대한 즐거운 봉헌식을 가졌다.

1983年3月19日,我们在这个阳光普照、秋意正浓的日子为新落成的连栋大楼举行呈献礼。

13. 고객이 제품이나 서비스 카테고리를 어떻게 생각하는지 설명합니다.

描述客户对您的产品或服务类别的看法。

14. 그러므로, 여호와의 왕국을 선포하는 일에 참여할 때 우리는 단순히 형식적인 방법으로 소식을 이야기하는 일이 없어야 할 것이다.

因此,当我们参加宣扬耶和华的王国的工作之际,我们不会仅是以一种公式化的方式对别人讲述我们的信息。

15. □ 창고, 화장실, 코트룸 등은 깨끗하게 잘 정돈되어 있어야 하며, 불에 잘 타는 가연성 물질이나 개인 물품이나 쓰레기가 없어야 한다.

□ 储藏室、洗手间和衣帽间要保持整洁,废物要清除。 不要存放易燃物品和个人物品。

16. 런레벨에 추가된 서비스 의 색상을 선택하기 위해서 색 선택 대화 상자 를 사용하십시오. 추가된 서비스 항목이 선택되었을 때 이 색으로 구분됩니다

使用 选择颜色对话框 来选择表示 新添加到运行级别中的服务 的选中文字颜色 。 被选中的新添的服务项将用这个颜色来区分 。

17. 생활: 경제의 주된 기반은 관광업을 포함하여 행정과 서비스 산업이다.

经济经济收益主要来自管理业和服务业,包括旅游业。

18. ● 신문 배달 및 기타 배달 서비스: 광고지, 공과금 고지서

● 送报纸(大人和小孩都可以做),送其他宣传单及替政府送账单

19. 일부 Google 서비스에는 자체 윤리 강령 또는 서비스 약관이 있습니다.

有些 Google 服务拥有自己专属的行为准则或服务条款。

20. 내가 제공하는 다른 제품이나 서비스 등의 주제별로 단어를 정리할 수도 있습니다.

此外,您也可以按照主題 (例如所提供的各種產品或服務) 整理這些字詞。

21. 그런데 1823년 가을 어느 날, 열일곱 살이 된 스미스는 모로나이라는 한 천사가 자기에게 고대의 금판 한 세트를 보여 주었다고 자기 가족에게 말하였습니다.

到了1823年秋的一天,17岁的斯密约瑟告诉家人,一位名叫摩罗乃的天使曾向他展示一套上古的金页片。

22. 예: 해킹 서비스, 케이블 도용, 레이더 교란기, 교통 신호 변경, 전화 도청

示例:侵入服务、偷窃线缆、雷达干扰器、更改交通信号、电话窃听

23. 3월 360 금융 기업과 금융 기술 및 보안 서비스 협력 계약 체결.

03月,与 360 金融集团签署金融技术安全服务合作协议。

24. 서비스 제공업체와 계약이 종료되었을 때 해당 데이터 소스에 액세스할 필요가 없는 경우가 그 예입니다.

舉例來說,如果您和某家服務供應商之間的合約已經終止,您就不需要再存取該資料來源。

25. 배관공은 파이프, 배수관, 하수구 및 이러한 처리 계통에 연결된 가정의 가전 제품을 다루는 서비스 전문가입니다.

管道工是专业服务人士,负责处理管道、排水系统和下水道以及家中与这些系统相连的器具。

26. 서비스 팩 3은 인터넷 익스플로러 버전 6, 7, 8이 설치되어 있는 시스템에 설치할 수 있다.

更新包3能夠安裝在使用Internet Explorer版本6、7或8的系統上。

27. 차트에서 서비스(Google 드라이브 및 Gmail)별로 정리된 각 정책의 문제 수를 확인할 수 있습니다.

圖表會依服務 (Google 雲端硬碟和 Gmail) 顯示各項政策的違規事件數量。

28. 등록하려면 계정 소유자이거나 전체 '프로덕션 출시 관리' 권한이 있는 사용자여야 하며 서비스 약관에 동의해야 합니다.

此功能只供已接受《服務條款》的帳戶擁有者,或擁有「管理正式發佈版本」全域權限的使用者選用。

29. 최근에 더 들어선 건물은 13층짜리 숙소동 두 채와 5층 높이의 주차/서비스 건물인데 금년 초에 완공되었습니다.

最近,社方再兴建一些新设施,包括两幢楼高13层的宿舍大楼和一座5层高的停车场和服务大楼,工程已在今年较早时竣工。

30. 별표 평점이 높고 리뷰가 많은 업체가 눈에 띄며, 일반적으로 지역 서비스 광고를 통해 더 많은 예약을 받습니다.

星級評等更高且評論更多的服務供應商不但能夠脫穎而出,通常還可透過「在地生活服務」廣告爭取到更多預定工作。

31. 2018년 6월, Google에서는 차액결제 파생상품(CFD), 현물환거래, 매매율 스프레드 거래의 광고를 제한하고자 금융 서비스 정책을 업데이트할 예정입니다.

Google 将于 2018 年 6 月更新金融服务政策,新政策将限制投放广告来宣传差价合约、即期外汇和金融点差交易。

32. 봉사의 종은 진지하고, 일구이언하지 않고, 많은 술에 빠지지 않고, 부정한 이득을 탐하지 않아야 하고, 적합한지 먼저 시험받아야 하며, 비난받을 일이 없어야 하고, 자기 집안을 훌륭하게 다스려야 한다 (3:8-10, 12, 13)

助理仆人应该庄敬尽责,不一口两舌,不嗜酒豪饮,不贪不正当的利益;也该先受试验,看看是否适合;要无可指责,善于督导自己的家(3:8-10,12,13)

33. 이메일 서비스 제공업체가 도메인을 변경하면 애드센스에 로그인할 때 사용하는 이메일 주소와 다른 새 이메일 주소를 갖게 될 수 있습니다.

如果電子郵件服務供應商變更網域,您的新電子郵件地址可能會與 AdSense 登入資訊不同。

34. (남캘리포니아 대학교 뉴스 서비스, 1982년 2월 18일) “흡연은 아마도 세계에서 건강을 악화시키는 예방 가능한 요인으로서는 가장 큰 단일 요인일 것이다.”

南加州大学新闻稿,1982年2月18日)“吸烟很可能是世上可以消除的单一致病首因。”(

35. 여러 Google Ads 계정으로 동일한 앱의 캠페인을 관리하는 경우 교차 계정 전환 추적을 사용하고 관리자 계정에서 타사 앱 분석 서비스 제공업체에 링크 ID를 설정하는 것이 좋습니다.

如果您是在多個 Google Ads 帳戶中管理同一個應用程式的廣告活動,建議您在管理員帳戶中使用跨帳戶轉換追蹤功能,並設定第三方應用程式分析供應商的連結 ID。

36. 예를 들어 중국에서는, 중간 직급의 직원 하나가 중국에 있는 1,000개 이상의 학교를 포함하여 교육, 빈곤, 의료 서비스, 환경과 같은 문제들에 대해서 노력하는 중국 최대 규모의 사회적 활동 대회를 시작했습니다.

例如在中国 中层员工 发起了中国最大的社会公益大赛 涉及中国1000多所学校 共同参与 如教育、贫困 卫生保健和环境等社会问题

37. 이 경우 Chrome 브라우저용 확장 프로그램인 Tag Assistant를 사용하여 일치하는 제품 ID를 확인하고, 피드의 10개 제품이 샘플로 포함된 태그 구현 가이드를 검토하여 사이트에서 일치해야 하는 제품 또는 서비스 ID를 수정하라는 추천 조치도 표시됩니다.

另外,系統也會建議您使用 Chrome 瀏覽器專用的「Tag Assistant」擴充功能確認產品 ID 是否相符,以及查閱代碼導入指南;該指南會從您的資訊提供中列舉 10 項產品,以及應與網站相符的正確產品/服務 ID。

38. 연구 결과 밝혀진 첨단 기술 스트레스의 원인들로는 “끝이 보이지 않는 신기술 사용법 학습 과정에서부터 전자 우편, 전화 착신 서비스, 휴대폰과 같은 혁신적인 기술들로 인해 직장 생활과 가정생활의 구분이 모호해지는 것”에 이르기까지 다양하다.

研究指出,无休止地学习新科技,以及如电子邮件,自动来电,手提电话等新发明,令工作与家庭生活愈来愈难分清界线,都是“科技抑郁”的成因。

39. Nest 기기 및 서비스 사용 시 Nest Cam 오디오/동영상 데이터와 관련된 제3자에게 사전에 고지하거나 해당 제3자로부터 동의를 얻도록 요구하는 동영상 녹화, 생체 데이터 또는 오디오 녹음 관련 법률 등의 관련 법률을 준수할 책임은 Google이 아닌 사용자에게 있습니다.

您 (而非Google) 有責任確保您在使用 Nest 裝置和服務時遵守任何適用法律,包括任何錄影、生物識別資料或錄音法律;這些法律要求您提供通知並取得與 Nest Cam 音訊/視像資料有關第三方的同意。

40. ▪ 미국인 약 28퍼센트는 성서가 “실제로 하느님의 말씀이며 문자 그대로 받아들여야” 한다고 생각한다. 또한 49퍼센트는 “하느님의 영감받은 말씀이기는 하지만 모든 것을 문자 그대로 받아들여서는 안 된다”고 여기며, 19퍼센트는 성서를 “우화집”으로 간주한다.—「갤럽 뉴스 서비스」, 미국.

▪ 大约百分之28的美国人深信圣经“是上帝的话语......应该按照字面意思理解”,百分之49的人相信“圣经是上帝启示的,但无须将所有话都照字面理解”,而百分之19的人则认为“圣经只是一本神话故事书而已”。——盖洛普民意调查

41. ● 세계 보건 기구(WHO)는 2008년에 “부유한 나라와 가난한 나라”의 의료 서비스 실태를 대대적으로 조사했습니다. 그 결과, 의료 서비스의 “불균형이 매우 우려할 만한 수준”인 것으로 드러났습니다. 또한 “사회에서 사람 본위의 공정하고 경제적이며 효과적인 의료 서비스에 대한 바람이 커지고 있지만 현실은 그와 거리가 먼” 것으로 밝혀졌습니다.

● 2008年,世界卫生组织做了一项重要的调查,发现在医疗服务方面,“富裕国家和贫穷国家”之间的“差距非常大”,医疗服务“未能满足越来越多人的期望,也就是可以得到以人为本、公平、有效以及人人都能负担的医疗服务”。