1. 아나니아의 명령이 너무 짧고 감정이 많이 실려 있어서, 말한 사람을 바울이 식별하기가 어려웠을 수 있다.—행 23:2-5.

Ananias’ command may have been brief enough and sufficiently charged with emotion to make it difficult for Paul to identify the speaker. —Ac 23:2-5.

2. 너무 많은 성탄절 활동에 참석하거나, 너무 많이 먹거나, 너무 많은 돈을 쓰거나, 너무 많은 기대를 하거나, 너무 많은 긴장을 하는 것 등을 원인으로 들 수 있습니다.

The causes for this might include too many Christmas activities to attend, too much to eat, too much money spent, too many expectations, and too much tension.

3. 적당한 배수처리는 물을 너무 많이 주는 위험을 덜어 준다.

Proper drainage will lessen the danger of overwatering.

4. Android 기기의 배터리 수명이 너무 짧은 경우 다운로드한 앱에서 배터리를 너무 많이 소모하고 있는 것일 수 있습니다.

If your phone's battery life seems poor or short, a downloaded app could be using too much battery.

5. 이번 주에 네브라스카주는 사형제 폐지 법안을 통과시켰습니다. 비용이 너무 많이 드니까요.

Nebraska this week just passed a law abolishing the death penalty, because it costs so much.

6. 테스트 모드가 아닌 상태에서 광고를 너무 많이 클릭하면 무효 활동으로 계정이 신고될 수 있습니다.

If you click on too many ads without being in test mode, your account can be flagged for invalid activity.

7. 여호와의 기준 즉 그분의 다림줄에 의해서 측정된 ‘이스라엘’은 수직에서 너무 많이 기울어진 담과 같았다.

Measured by Jehovah’s standard or his plummet, Israel as a wall had leaned too far from the perpendicular.

8. 보다 이전의 법에 기초한 ‘함무라비’ 법전은 점토판에 적혀있는 판결들의 수집, 즉 “판례집”들이다.

HAMMURABI’S Code, based on earlier legislation, is a collection of decisions or “casebooks” on clay tablets.

9. 중복되는 광고 제목과 설명을 너무 많이 추가하면 Google의 시스템에서 광고 조합을 구성하는 데 제약이 발생합니다.

Providing too many redundant headlines and descriptions restrict the system’s ability to assemble ad combinations.

10. 그리고 최근 여러 나라에서는 우주 계획이 비용이 너무 많이 들어 그 계획을 축소하거나 포기하고 있습니다.

And current space programs of various nations cost so much that they are being scaled back or abandoned.

11. 테스트 모드가 아닌 상태에서 광고를 너무 많이 클릭하면 AdMob의 무효 활동 정책 위반으로 계정이 신고될 수 있습니다.

If you click on too many ads without being in test mode, your account can be flagged for violating AdMob’s invalid activity policy.

12. 잘 알려져 있듯이, 햇볕을 너무 많이 쬘 때 가장 흔히 나타나는 즉각적인 증상은 피부가 화상을 입어 빨개지는 것입니다.

The most common and best-known acute effect of overexposure to the sun is sunburn, or erythema.

13. 너무 자주 에어로빅을 하거나 무용 교습을 받는 젊은 여성들은 긴장 골절을 더 많이 겪으며, 나이가 들면 골다공증에 걸릴 위험성이 있다고 한다.

Young women who participate too often in aerobic or dance classes experience more stress fractures and are said to risk suffering from osteoporosis when they are older.

14. 비슷하게 많은 단백질은 용액의 상전이가 너무 높거나 너무 낮을때 변형된다.

Similarly, many proteins will denature if the solute concentration of their solution is too high or too low.

15. 너무 귀엽지 않아?

Isn't that adorable?

16. 그리고 아르헨티나에서 자랐죠. 그곳에서 스테이크를 너무 많이 먹어서 아마 제 몸의 80%가 소고기일 걸요. 그리고 전 미국에서 교육받았습니다. 미국에서 전 땅콩버터 중독자가 됐죠.

I was born in Korea -- the land of kimchi; raised in Argentina, where I ate so much steak that I'm probably 80 percent cow by now; and I was educated in the US, where I became addicted to peanut butter.

17. 음행하는 사람을 추방하는 일도, 간음하는 사람을 면직시키는 일도 없다.

No dismissal of adulterers.

18. 오늘 너무 예쁘시네요 ~

Such a lovely colour you're wearing...

19. 빨라도 너무 빨랐다는 얘기다

You were a trifle too quick.

20. 이건 너무 뻔하게 잘못된거야.

This is just plain wrong.

21. 너무 많은 시간을 보냈군요.

I got way too much time on my hands.

22. 너무 걱정 마, 페기

I don't think you should agonize over it, Peg.

23. 너무 너무 복잡했지만 실험실에서는 훌륭하게 작동했습니다. 시연하는 날, 과제를 채점하러 교수님들이 오셨습니다.

It was very, very complicated, but it worked beautifully in our test room, and on demo day, professors had assembled to grade the project.

24. 오, 과자를 너무 좋아하죠

Oh, she adores sweets.

25. 온수기를 너무 뜨겁게 돌리지 말라

Do not turn hot-water heater too high

26. 너무 더우면 갑상선이 체온을 내립니다.

If it gets too hot, your thyroid cools you down.

27. 이 고양이는 너무 살이 쪘어.

This cat is very fat.

28. 문법 오류: 인자가 너무 많습니다

Syntax Error: Too many arguments

29. 공기가 너무 더울 때는, 식힌다.

When the air is too hot, it is cooled down.

30. 또는 “사람을 죽이는 화살”.

Or “deadly arrows.”

31. 동식물의 종류가 너무 많고 그들간의 상호 관계가 너무 복잡해서 연구가들은 자기들이 할 일을 생각하고는 기가 꺾입니다.

The sheer numbers of species and the complexity of their interrelationships make the researchers’ task a daunting one.

32. 연기가 많이 나는데

That's a lot of smoke.

33. 너무 추상적인 방법으로 생각하기 때문이라고 보입니다.

And I think that's because we think about these pieces of data in a strandred abstract way.

34. 너무 적으면, 혜성의 궤도를 바꾸지 못해.

Too little, and it won't deflect the target.

35. 저 동맥류는 너무 위험한 곳에 있어요.

That aneurysm is a disaster area.

36. 그리고 만일 어느 나라가 미국과의 무역에서 흑자를 내어 ‘달러’를 너무 많이 보유하게 되면, 그 나라는 지폐인 ‘달러’를 미국에 주고 1‘온스’당 35‘달러’ 비율로 금을 돌려 받을 수 있었다.

And if a nation accumulated too many dollars because of running a surplus in its trade with the United States, it could turn those paper dollars in and get gold at $35 an ounce.

37. 아니면 패턴이 너무 뻔해서 알기 힘들었나?

Or were you too bored to notice the pattern?

38. 어린이들이 텔레비전을 너무 많이 보면서 활동을 하지 않으면 지각력, 반사 능력, 근육의 협조 기능이 약화되어 더 쉽게 사고를 당하게 된다고, 독일의 소비자 잡지 「테스트」에 실린 한 보고는 알려 준다.

A report in the German consumer’s magazine Test states that the inactivity of children who watch too much TV causes their perception, reflexes, and muscular coordination to suffer, making them more accident-prone.

39. 그런 식품을 먹지 않고 물을 많이 마실 때면, 여드름이 상당히 많이 없어져요.”

When I don’t eat junk food and I do drink a lot of water, my acne pretty much goes away.”

40. 네, 그래요. 공기 중에 습기가 너무 많아요.

Yes, it is. There's a lot of moisture in the air.

41. 너무 추우면 갑상선이 말하죠. "따뜻하게 해야 돼요 ."

If it gets too cold, your thyroid says, "Hey, we need to heat up."

42. 그렇지만 많은 사람들에게 이건 너무 급진적일 겁니다.

But for a lot people, that's a bit too radical.

43. 천에는 풀을 많이 먹였다.

The material was heavily starched.

44. 우리 민주주의 국가들은 너무 커져서 이제는 버릴 수없는 시스템의 덫에 빠져 있습니다, 더 정확히 표현해, '제어하기에는 너무 큰'이 맞겠네요.

Our democracies are trapped by systems too big to fail, or, more accurately, too big to control.

45. 신체활동을 많이 하시나 봐요?

Lots of, uh, physical activity?

46. “지진이 사람을 죽이는 것이 아니라 건물이 사람을 죽인다”는 오래전부터 내려오는 말대로 되는 경우가 굉장히 많습니다.

The adage, “Earthquakes don’t kill people; buildings do,” is all too often proved true.

47. 빨간색이 너무 단조로운거 같아서 색깔을 좀 바꿀께요.

Let me switch colors because this red's getting a little monotonous.

48. 중간쯤 내려가다가 커브 길을 너무 빨리 돌았다.

Halfway down, I took one of the curves too quickly.

49. 우린 망토를 입은 사람을 찾고있어, 로이

We're looking for someone in a hood, Roy.

50. 1 무활동이 된 사람을 알고 있습니까?

1 Are you acquainted with anyone who has become inactive?

51. 저도 필이 Ph로 발음되는 건 알지만 너무 웃겨요

I think the acronym is hysterical.

52. 근시안: 안구가 너무 길어 상이 망막의 앞에 생긴다

The nearsighted eye: the eyeball is too long and the image is focused in front of the retina

53. 박사학위를 가진 사람을 키우는데는 20년이 걸린다는점입니다.

It takes 20 years to produce somebody with a Ph.D.

54. 사람을 컴퓨터 그래픽으로 시각화한 것 뿐입니다.

They are a graphical visualization of a character.

55. 현대식 광고에는 비용이 많이 든다.

MODERN advertising is expensive.

56. “태양계에는 매혹적인 것들이 많이 있읍니다.

“There are so many fascinating things in our solar system.

57. 그러한 종자들은 수분 함유량이 너무 낮아지면 죽고 맙니다.

Their seeds die if their moisture content drops too low.

58. 차량들은 사고를 일으키기 너무 쉽고, 운전자들은 막 나가죠.

The vehicles are accident-prone, the drivers are careless.

59. 그분은 아픈 사람과 장애인을 고쳐 주고 죽은 사람을 살리고 수많은 사람을 먹이고 심지어 기상 상태를 제어하기까지 하셨습니다.

He healed the sick and disabled, raised the dead, fed multitudes, and even controlled the elements.

60. 바다나 해수욕장이나 돈 많이 들였겠다

This probably cost him a Iot.

61. 또 학교 성적도 많이 올라갔어요.”

I have also improved my grades immensely.”

62. 세부점에 너무 깊이 들어가야 한다고 느낄 필요는 없다. 반면 너무 갑자기 끝내므로 집주인으로 자기에게 진정한 관심이 없다고 느끼게 해서도 안 된다.

Do not feel that you need to go into much detail; neither should you be so abrupt that the householder feels you are not genuinely interested in him.

63. 천사에 관한 노래도 많이 있습니다.

Songs about angels abound.

64. 이 두 어플을 만들고 나니까 피드백이 엄청 많이 왔습니다. 그... 가장 많이 받은 피드백은 바로

After developing two applications, we received a ton of feedback.

65. 스트레스를 많이 받을 것 같아요.

Girl 2: That would be so stressful.

66. 지옥에 관한 이론들은 많이 있다.

There are many theories about hell.

67. “그렇다고 해서 웃음이 반드시 칼로리를 많이 소모하는 것은 아니다. 아무리 많이 웃어도 살이 빠지지는 않는다.”

“It’s not exactly a major calorie burner, however —you can laugh yourself silly, but not thin.”

68. 우리는 AIDS가 사람을 구별하지 않음을 깨달아야 한다.

It must be acknowledged that AIDS is no respecter of persons.

69. GC: 저는 영국식 발음이 좋은걸요. 너무 그러지 마세요.

GC: I kind of like the British accent, OK?

70. 화면에 너무 큰 글꼴을 사용 중일 수 있습니다.

You may be using a font that's too large for the screen.

71. 25 내가 아시리아 사람을 나의 땅에서 쳐부수고

25 I will crush the As·syrʹi·an in my land,

72. 사업주는 그 사람을 전체 공장 지배인으로 임명하였다.

The owner made the man manager of his entire mill.

73. 저렇게 못생기진 않았는데 카메라가 너무 가까워서 좀 왜곡되어 보입니다.

I don’t really look that ugly, but the camera is so close that it’s just distorted.

74. 당시 태양의 온도는 쿨롱 장벽을 넘기에는 너무 낮다고 여겨졌다.

At the time, the temperature of the Sun was considered to be too low to overcome the Coulomb barrier.

75. 박정현은 학장에게 오히려 많이 배웠다고 말하였다.

Chandar says he has to study a lot.

76. 손주를 최대한 많이 두는 것이 아니지요.

It's not maximizing the number of grandchildren we have.

77. 굴착선을 더 많이 사용한다면, 얼마나 더 겹겹이 흡착제를 사용하느냐에 따라, 더 많이 오염물질을 제거할 수 있을 겁니다.

If you're multiplying the rig, so you multiply how many layers of absorbent you're using, you can collect a lot more.

78. 칼망은 장수의 비결에 관해 익살스러운 말을 많이 했는데, 이를테면 많이 웃고 많이 활동하고 “타조와 같은 위장”을 가지고 있어야 한다고, 다시 말해서 아무 것이나 잘 먹어야 한다고 말하였다.

Jeanne made many quips about the secrets of longevity, mentioning such factors as laughter, activity, and “a stomach like an ostrich’s.”

79. 이러한 여행은 위험하며 체력이 많이 소모됩니다.

These journeys are hazardous and exhausting.

80. 일부는 원문상의 차이를 상당히 많이 보여주었다.

Some showed quite a lot of textual variance.