1. 그것은 조금도 휘거나 굽지 않고 480킬로미터나 뻗어 있다.

It runs for 300 miles [480 km] without the slightest curve or bend.

2. 고에너지 플라스마로 이루어진 제트는 은하의 중심으로부터 1,700 광년까지 뻗어 있다.

A jet of highly energetic plasma extends out to 1,700 light-years from its center.

3. 어떤 장치에서는 판에 주름이 잡혀 있고 그 주름에서 ‘라디에이터’식으로 관(管)들이 뻗어 있다.

In one system, the paneling is corrugated and the corrugations are ribbed with radiator-like pipes.

4. ‘터미널’ 중앙부로부터, 마치 손에서 손가락이 뻗어 있듯이 네개의 기다란 승강대(昇降臺)가 뻗어나 있다.

From the terminal center, four long boarding piers extend like fingers from the hand.

5. 마구 뻗어 나가는 담배 제국은 한때 정치력과 경제력으로 뭉친 난공 불락의 요새였건만 지금은 사방에서 공격을 당하고 있다.

The sprawling tobacco empires, once impregnable bastions of political and economic might, are being attacked at every turn.

6. 이 자장은 멀리 외계에까지 뻗어 지구의 양극에서 모인다.

This field extends far out into space and converges at each of the earth’s poles.

7. 그러나 창문을 통하여 번화가로 뻗어 있는 큰 길을 내다본다.

But you go to look out your apartment window overlooking a main traffic artery leading downtown.

8. 칼뱅의 영향력은 어떻게 스위스 국경을 넘어 멀리 뻗어 나갔습니까?

How was Calvin’s influence extended far beyond the boundaries of Switzerland?

9. 자이르의 키크위트는 열대 우림 가장자리에 계획성 없이 뻗어 있는 도시입니다.

KIKWIT, Zaire, is a sprawling town on the fringe of a tropical rain forest.

10. 바다로 곧장 뻗어 내린 가파른 절벽은 단연 외경감을 자아내게 했다.

The steep cliffs plunging straight into the ocean were simply awesome.

11. 섬은 마치 커다란 입체 모형 지도가 바다에 떠 있는 것처럼 뻗어 있었습니다.

The island stretched out like a huge relief map adrift in the sea.

12. (왕첫 9:26) 이스라엘의 경계도 이 지점까지 뻗어 있었다.—출 23:31.

Israel’s boundary also extended to this point. —Ex 23:31.

13. “손을 뻗어 여호와의 기름부음받은 자를 치는 것은 ··· 나로서는 생각할 수 없는 일이오!”

“It is unthinkable, on my part, . . . to thrust my hand out against the anointed of Jehovah!”

14. 말씀을 끝내고 자리로 돌아갈 때, 십이사도들은 손을 뻗어 수고에 대한 감사를 표하십니다.

The first time this happened, I was a little taken aback.

15. 그 집들이 기울어진 것은 호수 바깥까지 뻗어 있는 아스팔트의 지하 광맥에 부분적인 원인이 있습니다.

Their displacement is partly due to subterranean veins of asphalt that extend outward from the lake.

16. 그 철로는 남부 국경의 ‘리빙스턴’에서 ‘코퍼벨트’ 지역과 ‘코퍼벨트’에 인접한 ‘콩고’ 국경에 이르기까지 뻗어 있었다.

The line had been laid from Livingstone, on the southern border, to the Copper Belt area and the Congo border adjacent to the Copper Belt.

17. 기와 지붕이 벽 너머로 뻗어 있어 그늘을 제공해 주며, 벽에 비가 들이치지 않게 해 준다.

The tile roof extends beyond the walls to provide shade and to protect the walls from rain.

18. 그 여자는 머리 위로 팔을 뻗어 블라니 돌 위로 벽에 고정되어 있는 두 개의 쇠막대를 붙잡았습니다.

The woman reached out over her head and grasped two iron bars that had been fixed on the wall above the stone.

19. 이 식물의 뻣뻣하고 길쭉하게 자라는 잎은, 겉모습은 볼품없고 희한하게 생겼지만 줄기에서부터 바깥 쪽으로 1미터가량 뻗어 나갑니다.

Rustic yet exotic in appearance, its rigid, elongated leaves thrust some three feet [1 m] outward from the trunk.

20. (신 2:1-8, 13, 14; 왕첫 9:26) 에돔의 영토는 동쪽으로 아라비아 사막의 가장자리까지 뻗어 있었던 것 같으며, 서쪽으로는 아라바 너머 신 광야까지 이르렀으며 소금 바다의 남서쪽 끝에서 가데스-바네아까지 뻗어 있는 네게브 고지대도 포함하고 있었다.

(De 2:1-8, 13, 14; 1Ki 9:26) To the E, the Edomite domain apparently extended out to the edge of the Arabian Desert, while to the W it reached across the Arabah to the Wilderness of Zin and embraced the Negeb highlands region stretching from the SW corner of the Salt Sea on down to Kadesh-barnea.

21. “손가락”처럼 뻗어 있는 이 도시는 파르네스 산, 펜델리콘 산, 히메투스 산의 비탈을 따라 멀리까지 이어져 있습니다.

Its “fingers” thrust into the distance along the slopes of Mounts Parnes, Pendelikón, and Hymettus.

22. 때 묻지 않은 깨끗한 해변이 몇 킬로미터씩 시원하게 뻗어 있으며 해변을 따라 담수호들이 점점이 박혀 있고 적도의 울창한 숲이 펼쳐져 있습니다.

It conserves miles of unspoiled beaches fringed by freshwater lagoons and dense equatorial forest.

23. 구름에 1억 볼트 전위—무려 3억 볼트가 될 수 있음—가 축적될 때 그 에너지는 단형(段型) 선구 방전이라고 불리는 것으로 뻗어 나간다.

When the cloud accumulates a 100-million-volt potential —it can be as much as 300 million volts— its energy spills out in what is called a stepped leader.

24. 따라서 엘부케이아(비크아트후레카니아)에 해당하는 곳으로 추정되는데, 그곳은 사해 북서쪽 모퉁이 근처의 와디쿰란(나할쿠메란)을 가로질러 남북으로 뻗어 있는 메마른 낮은 대지(臺地) 혹은 분지이다.

In view of this it is tentatively identified with el Buqeiʽa (Biqʽat Hureqanya), a barren, low-lying plateau or basin, that stretches N and S across the Wadi Qumran (Nahal Qumeran) near the NW corner of the Dead Sea.

25. 그리하여 기분이 나면 수컷은 바이올린 연주자가 바이올린 현을 가로지르며 활을 끌어당기는 것과 같은 식으로, 날개에 뻗어 있는 시맥(翅脈) 위로 삐걱거리는 뒷다리를 부드럽게 끌어당긴다.

Thus, when in the mood, the male gently draws a raspy hind leg over the raised veins of a wing in the same way a violinist draws his bow across the strings of his violin.

26. 「컴프레스트 에어 메거진」은 이렇게 설명한다. “믿을 수 없을 정도로 놀라운 이 펌프 작용은 땅속 깊이 뻗어 있는 수백만개의 미세한 뿌리털이 수분 및 용해된 미네랄을 흡수함으로 시작된다.

“This incredible pumping feat starts deep down in the earth where millions of microscopic root hairs absorb water and dissolved minerals,” explains Compressed Air Magazine.

27. 2006년 허블 우주 망원경의 '연구용 고급 카메라'(Advanced Camera for Surveys)로 행성계를 촬영하여 2차 먼지원반을 발견했는데, 이 원반은 주원반에 대해 5도 각도로 기울어져 있고 최소 130 천문단위까지 뻗어 있었다.

In 2006, imaging of the system with the Hubble Space Telescope's Advanced Camera for Surveys revealed the presence of a secondary dust disk inclined at an angle of about 5° to the main disk and extending at least 130 AU from the star.

28. 옥상에 사람이 있다

We got a man on the roof.

29. 임업이 발달해 있다.

Working pressure is .

30. 저서로는 『성재실기』 4권이 있다.

This reconnaissance or fact-finding has four functions.

31. 항공 사진은 설사 그것을 입수할 수 있다 해도 오해를 일으킬 수 있다.

Too, aerial photos, even if available, can be misleading.

32. 하수의 고형물인 찌꺼기가 있다.

The heavy remains of sewage are known as sludge.

33. 지하석실은 오늘날에도 보존되어 있다.

The elevator remains today.

34. 신체적인 영향에 더하여 정신적인 영향이 있다. 「산아 제한」이라는 출판물은 이렇게 기록하고 있다.

In addition to physical effects, there are mental effects.

35. 공포가 세계를 휩싸고 있다

Fear covers the world

36. 인물로는 퇴계 이황이 있다.

There must be redundancy.

37. ● 최근에 인쇄한 「영원히 살 수 있다」 책(소형판 제14판)에는 얼마의 조정이 있다.

● Some adjustments will be made in future printings of the Live Forever book.

38. 근처에는 개구리가 울어대고 있다.

Nearby, frogs are croaking.

39. 여기에 몇가지 제안이 있다.

Here are some pointers:

40. “지혜는 겸허한 자와 함께 있다.” 다시 말해서 자신의 한계를 인정하고 받아들이는 사람과 함께 있다.

“Wisdom is with the modest ones,” or with those who recognize and accept their limitations.

41. 보통 나루와 함께 놀고 있다.

He usually plays at prop.

42. 국처(局處) 치료책이 있다.

There is the topical remedy.

43. 둘째로, 세금 공제 문제가 있다.

Second, there is the matter of deductions.

44. " 삼각형 PIG는 둔각이 하나 있다 "

Triangle PlG, I guess, has an obtuse angle.

45. 하지만 이 언어에는 한계가 있다.

The height of the actual rock summit underneath is still unknown.

46. 우리는 ‘기제’ 평원으로 향하고 있다.

We are turning toward the Plain of Gizeh.

47. “인간과 자연계는 충돌선상에 놓여 있다.

“HUMAN beings and the natural world are on a collision course. . . .

48. 파푸아뉴기니 지부는 위층에 숙소가 있다.

The Papua New Guinea branch has residence rooms on the upper levels.

49. 그곳에는 수많은 밀수입 터널이 있다. 이집트 당국은 이러한 부정 거래에 대해서 모르는척 하고 있다.

There are hundreds of smuggling tunnels.

50. 위원회는 다음의 업무를 수행하고 있다.

The group decides to go forward with the job.

51. 친동생은 홍용한, 홍준한 등이 있다.

The hand now has a deformed, crippled appearance.

52. 정부는 매체를 조종하는 경향이 있다.

The government tends to control the media.

53. 그는 로저의 공연에 동행하고 있다.

He goes to Jack's room.

54. 이 신문사는 피아트가 소유하고 있다.

This pier is municipally owned.

55. 대규모 생산은 이루어지지 않고 있다.

Excess generation is not addressed.

56. 지각없는* 자의 등에는 매가 있다.

But the rod is for the back of one lacking good sense.

57. 또한 부패시킨 하수 진흙이 있다.

Then there is treated sludge.

58. 6종류의 주요한 히스톤이 알려져 있다.

One of the six recognized types of asbestos.

59. 현재 ‘주시원’이라는 예명으로 활동하고 있다.

He serves currently as its "Director General".

60. ··· 또한 간장염이 전염될 위험성도 있다.

There is also the risk of being infected with hepatitis. . . .

61. " 모두 정신 착란의 상태에 있다.

" are all in a state of delirium.

62. ‘아크로폴리스’는 ‘아레오바고’의 근거리에 솟아 있다.

The Acropolis rises just a short distance from the Areopagus.

63. 20분: “모두가 참여할 수 있다.”

20 min: “Everyone Can Have a Share.”

64. ‘멕시코’는 파산 직전에 와 있다.

Mexico stood at the brink of bankruptcy.

65. 소규모 사업 등도 이뤄지고 있다.

Some small-scale mining activities continue.

66. 물 오염으로 위협을 받고 있다.

It is threatened by water pollution.

67. 2개의 엔진룸 사이에 통제실이 있다.

There was a control compartment between the two engine rooms.

68. 이제 ‘니스’를 칠하는 일이 있다.

Next comes the varnishing.

69. 용암은 건축재료로 사용될 수 있다.

Lava can be used as a building material.

70. 혈장은 또한 ‘알부민’을 함유하고 있다.

Your plasma also contains albumin.

71. 수천 가지의 열성 형질이 있다.

There are several thousand recessive traits.

72. 석포면 방면으로만 도로가 나 있다.

To access it, one need only cross the road.

73. 나무 줄기에는 “수송관”이 있다.

It’s loaded with “pipelines.”

74. 지옥에 관한 이론들은 많이 있다.

There are many theories about hell.

75. 성문은 부서져 잔해만 쌓여 있다.

The gate has been crushed to a heap of rubble.

76. 예를 들어, 색다른 (? ) 석유가 있다:

For instance, there is unconventional oil:

77. 86명의 스폰서가 자금을 지원하고 있다.

Smith has sponsored 88 bills.

78. 모래는 다양한 색깔을 지니고 있다.

Sand comes in a variety of colors.

79. 예수께서 일반적으로 사용하신 언어와 관련해서는, 아람어 항목을 참조할 수 있다. 또한 히브리어 항목도 참조할 수 있다.

As to the language generally spoken by Jesus, see ARAMAIC; also HEBREW, II.

80. * 영양 실조는 선진국에서도 위협이 되고 있다.

* Malnutrition poses a threat even in advanced countries.