1. 이 분은 스미스윅경이십니다. 여왕 폐하의 재무부 장관이시죠.

Doctor, this is Lord Smithwick, Her Majesty's Chancellor of the Exchequer.

2. 하지만 돈을 벌 수 있는 일이지요.

But it paid the bills.

3. 우리 방금 친구도 사귀고 월세도 벌 방법을 찾은 거야?

Did we just discover it was possible to make friends while also making rent?

4. 잉글랜드의 여왕 엘리자베스 1세는 왕실 식탁을 차릴 때 이것으로 만든 양념을 내라고 명령하였습니다.

QUEEN ELIZABETH I of England ordered that the royal table be supplied with a condiment made of it.

5. 우리가 이전에 다루었던 것을 알고 있고 그는 36w+22n 달러를 벌 것입니다.

A couple of the equations don't, so I'm going to cross them off our list.

6. 돈을 벌 것을 기대하고 동물끼리 서로 싸우게 하는 사람들이야말로 바로 그런 사람들입니다!

How true this is of those who pit one animal against another in hopes of winning money!

7. 어떤 벌새들은 크기가 큰 벌 정도밖에 안 되지만, 고성능 헬리콥터보다 더 뛰어난 솜씨로 우아하게 날아다닙니다.

Some hummingbirds are as tiny as large bees, yet they fly with more dexterity and grace than the most advanced helicopter.

8. 피라미드 판매 방식: 이 방식은 흔히 약간의 노력과 적은 자본으로 큰돈을 벌 수 있는 기회로 가장한다.

Pyramid schemes: These often masquerade as opportunities to make a lot of money with little work and cash outlay.

9. 그 후에 일 개미들이 그 힘드는 임무를 떠맡게 되며 암 개미는 단순히 시중을 받으며 알을 낳는 “여왕”이 되는 것이다.

They then take over the arduous tasks and she becomes merely the attended egg-laying “queen.”

10. 예를 들어, 9, 10세 된 아동들은 마약상들에게 경찰이 오는지 망을 봐주는 대가로 하루에 100달러를 벌 수 있다.

Nine- and ten-year-olds, for example, can make $100 a day warning dealers of police presence.

11. 나는 무언가 굉장히 커다란 캘리포니아산 벌 종류가 자기가 날아다니는 길에서 비켜나라고 내게 경고를 하고 있는 것이 틀림없다고 생각했다.

I thought it must be some kind of extra-large California bee warning me to get away from its flight path.

12. 있다는 것을 깨달았어요. 그들은 안정적인 정부와 협조를 하여 더 많은 돈을 벌 수 있겠죠, 반란을 일으키는 사람들에 의해 지배되는 불안정한

They could make more money in a partnership with a stable government, rather then these more uncertain elements that were taking charge in the domain ruled by the rebels.

13. 사실: 노인들은 기꺼이 일을 계속하려고 하고 또한 그렇게 할 수 있는데도, 많은 경우 그들에게는 돈을 벌 수 있는 일자리가 주어지지 않는다.

Fact: Older people are often excluded from paying jobs despite their willingness and ability to continue working.

14. 기본적인 필요—검소한 집, 영양가 있는 음식, 적당한 의복 등—를 돌보기 위해 정말 두 사람이 벌 필요가 있는가?

Does it really take two incomes to cover the basic needs —modest housing, nutritious food, adequate clothing, and so forth?

15. 어떤 사람들은 다른 사람들이 듣고 싶어 하는 이야기를 하면 돈을 많이 벌 수 있다는 것을 알기 때문에 가장 잘 팔리는 조언을 내놓을지 모릅니다.

Some may provide the advice that sells best, knowing that there is a great deal of money to be made by telling people what they want to hear.

16. 그러나 그러한 노력은 흔히 잠깐일 뿐, 소년에게 돈을 벌 능력이 제한되어 있고 유아의 요구를 충족시키는 데 필요한 참을성과 기술이 몹시 부족하므로 좌절하고 만다.

But such efforts often prove short- lived, foiled by the boy’s limited wage- earning ability and his acute lack of the patience and skills needed to meet the demands of a small infant.

17. 입소문 마케팅, 구전 마케팅, 네트워크 마케팅 따위의 기술들을 통한 마케팅 목적으로 컨슈머 네트워크를 활용하는 일은 마케터(marketer)들에 의해 실험이 증가되는 추세인데, "소비자 네트워크 분야의 일부 개발이 경험적 연구를 앞서며 일부는 기존에 수긍되고 있는 이론조차도 앞서는 것으로 보이는" 정도에까지 이른다.

Exploiting consumer networks for marketing purposes, through techniques such as viral marketing, word-of-mouth marketing, or network marketing, is increasingly experimented with by marketers, to the extent that "some developments in customer networking are ahead of empirical research, and a few seem ahead even of accepted theory".

18. 엎친 데 덮친 격으로, 영상 그 자체가 우리가 만들었고, 또 팬들의 사랑을 받았던 그리고 나름의 가치가 있었던 그 영상들 그것 자체로는 한 푼도 벌 수 없게 된 거에요. 유튜브에 있는 제 페이지를 캡쳐해 왔습니다.

And to top it all off, our videos themselves -- the creative stuff that we made that our fans loved and appreciated -- that were actually contributing value to the world, those videos were generating almost zero dollars of income for us.

19. “튜더 왕조와 엘리자베스 여왕 시대에 잉글랜드에서는 음식 맛을 내는 데 라벤더를 애용하였는데, 사냥한 동물, 구운 고기, 과일 샐러드의 양념으로 사용하거나, 달콤한 요리 위에 뿌리거나, 라벤더로 만든 사탕과 과자에 사용되었다”고, 주디스 매클라우드는 자신의 저서인 「라벤더, 향기로운 라벤더」(Lavender, Sweet Lavender)에서 알려 줍니다.

“Lavender was a favourite flavouring in the cooking of Tudor and Elizabethan England, used as a relish to be served with game, roasted meats, with fruit salads, sprinkled over sweet dishes, or as a sweetmeat in its own right,” says Judyth McLeod in her book Lavender, Sweet Lavender.

20. 국가, 국제 연합, 균류(菌類), 기후, 꽃, 남극 대륙, 농업, 다리, 동굴, 동물, 발사, 벌, 비행, 사진술, 산업, 석탄, 성서, 스포츠, 에너지, 에스페란토, 영화, 올림픽 경기, 우주, 우편 업무, 운송, 유럽, 음악, 의학, 적십자사, 조류, 종교 그리고 지질학에 이르기까지 이 모두가 수집할 만한 주제이다.

Agriculture, animals, Antarctica, bees, Bible, birds, bridges, caves, cinema, coal, country, energy, Esperanto, Europe, fire, flight, flowers, fungi, geology, industry, medicine, music, Olympic Games, photography, postal services, Red Cross, religion, space, sports, transport, UN, and even the weather are all collectible subjects.