1. 성령은 예수에게 임한 어떤 인격체가 아니라 하나님의 활동력이었읍니다.

The holy spirit was not some person coming upon Jesus but was God’s active force.

2. 타이타닉호의 승객들은 섭씨 5도밖에 안되는 바다에 빠진 것이었지요.

The passengers who fell off the Titanic fell into water of just five degrees centigrade.

3. “공의회와 함께 변화의 바다에 배를 진수시킨 것은 교황 ‘요안’ 23세였다.

“It was Pope John XXIII who launched the church on the seas of change with the Ecumenical Council.

4. 바다에 버릴 하수 침전물을 실은 너벅선이 지나가지 못하게 막기 위한 것이었다.

To block the passage of a barge loaded with sludge to dump in the ocean.

5. 그들 중에 헤이고드라고 하는 사람이 큰 배를 만들어 서쪽 바다에 띄웠습니다.

One of them, a man named Hagoth, built a large ship and launched it into the west sea.

6. 서구의 한 나라는 심지어 핵 폐기물을 바다에 버리는 권리까지 보유하고 있다.

One Western nation even reserves the right to dump nuclear wastes at sea.

7. ··· 그러한 대열이 바다에 들어가고 통과해 나가는 데는 여러 시간이 걸렸을 것이다.”

It would take such a column several hours to get into the seabed and travel across it.”

8. 2009년 2월에는 태국 군대가 190명의 로힝야족 난민들을 바다에 버렸다는 증거가 발견되었다.

On February 2009, there was evidence of the Thai army towing a boatload of 190 Rohingya refugees out to sea.

9. 지구의 육지와 바다에 서식하는 엄청나게 다양한 피조물들을 볼 때, 정말 우리는 어리둥절해진다.

The enormous variety of creatures inhabiting earth’s land and seas simply staggers the imagination.

10. 섬은 마치 커다란 입체 모형 지도가 바다에 떠 있는 것처럼 뻗어 있었습니다.

The island stretched out like a huge relief map adrift in the sea.

11. 실제로 효소와 단백질과 관련된 많은 반응들이 바다에 녹아있는 산성을 띠는 물질에 민감합니다.

So many reactions involving enzymes and proteins are sensitive to the acid content of the ocean.

12. 적이 배에 타게 되면 사람들은 무겁게 만든 자루에 지도를 넣어 바다에 던져 버렸습니다.

If an enemy boarded a ship, the maps, kept in a weighted sack, were thrown into the sea.

13. 22 그들은 차라리 연자 맷돌이 그 목에 달려서 깊은 바다에 빠뜨려지는 것이 ᄀ나았으리라.

22 It had been abetter for them that a millstone had been hanged about their necks, and they drowned in the depth of the sea.

14. • 예수께서 바다에 빠지고 있는 베드로를 구해 주신 일에서 배울 수 있는 교훈은 무엇입니까?

• What lesson can we learn from Jesus’ saving Peter as he was sinking in the sea?

15. 그 풍선은 바다에 부딪혔다가는 저를 빼놓고 30, 000 미터 위로 다시 튕겨 올라가버렸어요.

And the balloon hit the sea and went shooting back up to 10, 000 feet without me.

16. ‘파피루스’ 범선이 바다에 적합하며 바람과 파도에 의하여 물결에 쓸려 흔들거리드라도 지탱할 수 있다는 증거가 있다.

It was evident that papyrus vessels were seaworthy and could withstand a great deal of pounding by the wind and the waves.

17. 깊은 바다에 사는 ‘비너스의 꽃바구니’라는 해면동물은 골편을 사용하여 대단히 아름답고도 복잡한 유리질의 격자상 골격을 만들어 냅니다.

The deep-sea Venus’s flower-basket uses spicules to weave an intricate glass lattice of spectacular beauty.

18. 그러므로 육지가 침식되어 바다에 탄산염이 얼마나 빨려 들어갔느냐에 따라 비방사능은 증가했을 수도 있고 감소했을 수도 있다.

So, depending on just how quickly the erosion of the land added carbonate to the seas, the activity might either increase or decrease.

19. 해양에는 미생물들이 살고 있습니다. 사실, Craig Venter 가 해양에 서식하는 미생물들의 유전자를 해독하기 시작한 첫 세 달 동안, 기존에 지구상에 20피트 깊이의 바다에 산다고 알려진 미생물의 세 배가 발견 되었습니다.

Our ocean's teaming with microbes; in fact, when Craig Venter went and sequenced the microbes in the ocean, in the first three months tripled the known species on the planet by discovering all-new microbes in the first 20 feet of water.

20. 몇 해 전, 영국 해군의 제1 해군경이 -- 여기서, 이 분은 '제1해군경(lord)'이라고 불리죠. 육군의 최고 지휘자는 '육군경(lord)'이라고 하지 않는데 말이죠. -- 그 분이 이렇게 말했습니다. 서구의 산업화된 국가들에서 사람들은 바다에 대한 무지로 댓가를 치르고 있다는 취지였습니다.

A few years ago, the first sea lord of the British admiralty -- he is called the first sea lord, although the chief of the army is not called a land lord — he said that we, and he meant in the industrialized nations in the West, that we suffer from sea blindness.

21. 테크네튬이 바다에 있는 것에 대한 특별한 방사능적인 위험은 없으며, 그리고 최근의 연구에서는 셀라필드 근방에서 해산물을 먹은 사람들은 셀라필드에서 나온 테크네슘-99와 악티늄 핵종(<100 μSv)은 Whitehaven 비료 공장에서 나오는 폴로늄 210에서 받는 양보다 적으며, 자연적으로 나타는 폴로늄 210의 수치보다 더 낮다는 연구결과가 발표되었다.

In itself, the technetium discharges do not represent a significant radiological hazard, and recent studies have noted "...that in the most recently reported dose estimates for the most exposed Sellafield group of seafood consumers (FSA/SEPA 2000), the contributions from technetium-99 and actinide nuclides from Sellafield (&lt;100 μSv) was less than that from 210Po attributable to discharges from the Whitehaven phosphate fertilizer plant and probably less than the dose from naturally occurring background levels of 210Po."