1. 이 대회에 임한 영을 함께 느끼면서 마음이 감화되고 신앙이 강화되었습니다.

大会各场次都有主的灵同在,我们领受主的灵,内心充满感动,信心也得到巩固。

2. 18 ‘그물을 바다에 내리다.’

18 “拖网撒在海里”。

3. 바다에 사는 이 자그마한 동물은 갑각류에 속하며 흔히 새우로 알려져 있습니다.

在日常生活上,我们叫这些短小精悍的深海一族做虾,它们属于甲壳类动物。

4. 바다에 산호초라는 지역이 있습니다. 보시는 바와 같이 전 지구상에 퍼져 있습니다.

这个问题有一部分涉及到海洋以及珊瑚礁。

5. 배에서 나오는 오물을 바다에 버리지 말고, 수거 가능한 부두나 계선장을 찾으십시오.

不要把船上的污水排出海洋,要前往那些接收污水的码头或船坞,然后加以排放。

6. 육지와 바다에 있는 크고 작은 동물들은 우리에게 하나님의 지혜를 깊이 새겨준다.

陆上和海中的大大小小动物也使我们联想到上帝的智慧。

7. 북태평양에서 보리고래는 겨울에는 북위 20-23도의 바다에 사며, 여름에는 35-50도의 지역에 서식한다.

在北太平洋,塞鯨冬天時會出現在北緯20°–23°,夏季時則是在北緯35°–50°之間出沒。

8. 예수께서 악귀들이 돼지에게로 들어가도록 허용하시자, 2000마리의 돼지가 모두 절벽으로 내달아 바다에 빠져 죽습니다.

耶稣允准他们的请求,他们便往猪群里去,于是2000头猪全部闯下山崖,投在海里淹死了。

9. • 예수께서 바다에 빠지고 있는 베드로를 구해 주신 일에서 배울 수 있는 교훈은 무엇입니까?

• 耶稣看见彼得在海中往下沉,就马上伸手抓住彼得。

10. 고국이 바다로 둘러싸여 있기 때문에, 하이다족은 항상 바다에 익숙해 있었는데, 특히 웅장한 통나무 배에 익숙하였다.

由于海达人的家乡四面被水环绕,他们擅于航海、尤其擅于驾驶巨大宏伟的独木舟。

11. 갈릴리 바다에 거센 폭풍이 불어 닥쳐 그들이 탄 배가 가라앉을 위험에 처했을 때, 예수께서 “잠잠하여라!

有一次,加利利海风浪大作,他们的船几乎沉没,耶稣却斥责风浪说:“不要作声!

12. 깊은 바다에 사는 ‘비너스의 꽃바구니’라는 해면동물은 골편을 사용하여 대단히 아름답고도 복잡한 유리질의 격자상 골격을 만들어 냅니다.

在深海活动的维纳斯女神的花篮子,有骨针编织成的玻璃格子花样,玲珑剔透,可爱迷人。

13. 그 영들이 가학 변태성 행위로 수많은 돼지 떼 안으로 들어가자, 돼지들은 절벽으로 내달아 바다에 빠져 죽었다.

后来,那些嗜虐的鬼灵进入一大群猪当中,结果使全群都冲下山崖、投进海里死了。

14. 터키석처럼 푸른 바다에 펼쳐진 해변, 초록빛 전원, 그리고 폭포가 많은 열대림은 이 두 섬의 아름다움을 한결 드높인다.

碧波荡漾的海滩、草木繁茂的农村和遍满瀑布的森林,使这地的景色更为迷人。

15. 그들은 로마 제국 전역에 흩어져 있는 유대인들 가운데서 그리고 가망성이 없어 보이는 비유대인들의 바다에 그물을 던졌습니다.

他们在散居罗马帝国各地的犹太人当中捕鱼,也在看来收获不会很大的非犹太民族的水域里捕鱼。

16. 2 또 우리에게 임한 주의 복이 얼마나 컸던지, 우리가 광야에서 ᄀ날고기를 먹고 사는 동안 우리의 여자들은 그 아이들에게 젖을 넉넉히 빨렸으며, 참으로 남자들처럼 강건하였고 그리하여 그들은 불평 없이 여행을 감당하기 시작하였느니라.

2主赐我们的祝福多么大,虽然我们在旷野中以a生肉为食,我们的妇女却有许多奶水给孩子,她们像男子一样强壮;她们开始毫无怨言地忍受旅途的艰辛。

17. 바다에 사는 32종의 돌고래 중에서 뉴질랜드에는 참돌고래, 병코돌고래, 흰배낫돌고래, 그리고 세계에서 가장 작은 돌고래인 헥토돌고래 등 4종이 서식합니다.

海豚共有32种,分布于全球海域,栖息在新西兰水域的有4种,分别是真海豚、瓶鼻海豚、暗色斑纹海豚和全球最小的贺克氏海豚。

18. 물론 주의할 점이 있는데, 바다에 서식하는 갑각류에 알레르기가 있다면 벌레를 먹어서는 안 됩니다. 벌레와 그 친척뻘인 갑각류는 둘 다 절지동물에 속하기 때문입니다.

但有一点要注意的是,昆虫和海洋甲壳动物都属于节肢动物,如果人对海洋中某些甲壳类食物敏感,就要避免吃昆虫。

19. 고대의 계량 단위 바트는 약 22리터에 해당한다는 증거가 있으므로, 용량의 삼분의 이를 유지하였다면, 그 바다에 담긴 물의 양은 보통 약 4만 4000리터였을 것이다.

证据显示古代的罢特相当于22升(5.8加仑),因此要灌满铜海的三分之二,就得用大约4万4000升(1万1620加仑)的水。

20. 뿐만 아니라, 사람은 땅을 구석구석 망쳐 놓았고 스스로 망할 정도로 삼림을 파괴하였으며, 엄청난 양의 독성 물질을 강에 마구 쏟아 넣었고 독성 화학물을 바다에 들어부었다.

此外,我们同时也将大片土地的土质弄坏,使森林受到严重损毁,并且肆意将数以吨计的有毒物质和化学品倾倒在河流和海洋里。

21. 최종 결과는 이와 비슷하지만 과정이 뒤바뀐 경우도 있습니다. 해저 화산에서 뜨거운 암석이 다량으로 바다에 분출되고, 그 암석에서 화학 물질이 물속으로 나오게 되는 것입니다(3).

相反的过程也能产生相似的结果。 海底火山爆发,把大量熔岩排放进海中,熔岩释放出化学物质,在水中溶解(3)。

22. 그린란드의 노르만 족의 경우, 그들의 모국인 노르웨이와 무역을 했습니다만, 그러한 거래가 끊기게 되었는데 이는 부분적으로 노르웨이가 쇄락해 갔던 점과 그린란드와 노르웨이 사이의 바다에 결빙이 이루어진 탓이기도 합니다.

在这个案例中, 他们一直在与母邦,挪威,进行贸易往来, 然而,一方面因为挪威逐渐衰弱, 一方面因为两地航道间的海水渐渐结冰,这种贸易与日俱减。

23. 그런데 그 과학 기술은 낭비가 매우 심해서, 그물을 한 번 건져 올리거나 저인망 어선이 한 번 훑고 지나갈 때마다, 바다에 사는 거북과 물범을 비롯하여 시장에 내다팔 수 없는 여러 종의 물고기와 무척추동물이 죽는다.”

不但这样,捕鱼新科技其实也极尽浪费之能事:每一次拖捞船经过或者拖网时,无数的海龟、海豹,以及许多不宜在市场出售的鱼类和无脊椎动物也因此遭殃,白白送死。”

24. 게송으로 말하였다. 유건타라(由揵陀羅)와 이사타라(伊沙陀羅)와 가라비구(迦羅毘拘)와 수타소나(須陀蘇那)와 니민타라(尼民陀羅)와 비나다가(毘那多迦)와 아사천나(阿沙千那)는 일곱 개의 큰 산으로서 수미산을 둘러싸고 사천왕이 머무르며 하늘 야차 머무르네. 높이가 백 유순인 설취대산(雪聚大山)은 너비가 천 유순에 세로 너비 꼭 같나니 정수리에 8만이 있고 다시 또 4천이 있어 그것으로써 장엄하고 꾸몄네. 염부(閻浮) 나무가 있어 높이는 2천 리 둘레 2백 리 가지는 네모지고 둥글게 피어 백 유순을 가리고 이 나무로 인하여 염부 땅이라 이름했네. 큰 철위산은 뿌리가 큰 바다에 들어 깊이 내리어 8만에다가 2천 유순이니 높이도 그와 같네. 항상 머물러 무너지지 않고 세간을 온통 둘러쌌나니 달은 뭇 별의 왕으로서 모나고 둥글어서 40에다가 또 9유순이요 해님은 모나고 둥글어서 50유순이네.

其在庙门之外者凡三,南曰大沙泉、小沙泉,北曰沸泉,庙内东所厅宇对岸曰滮泉,曰屑金泉,曙观楼后曰冰壶泉、锦澜泉、规泉,山后度红桥曰露华泉、鉴空泉、印月泉,观澜亭畔曰藕泉、跃鱼泉、松风泉,扇淳室后为晴碧泉、白榆泉,向绿轩畔曰桃花泉,主善堂之西曰琴脉泉,秀举楼之右曰杏泉、澹泉,再南曰浏泉,枢光阁东配殿南为洗钵泉,西所依绿轩右曰浣花泉,辉渊榭之南曰潄石泉,桥畔曰乳花泉、漪竹泉、柳泉、枫泉、云津泉,乐清馆之南方池曰月泉,西曰贯珠泉,凡二十有八,皆御书。