1. 머리에 머리털이 없는 상태. 하지만 머리털이 전혀 없는 상태만을 반드시 가리키는 것은 아니다.

The absence of hair on the head, although not necessarily a total loss of hair.

2. 그 부분이 바로 가죽 아교입니다

And that glue is hide glue.

3. 아마도 머리 넷은 뿔이 하나씩이고 머리 셋은 뿔이 둘씩일 것입니다.

Perhaps four heads had one horn each and three heads two horns each.

4. 심각한 머리 외상 교통사고

Massive head trauma, car accident.

5. 결국 ‘케이프타운’ 지부는 “항의”라는 제목이 붙은 4면 ‘팜플렛’을 발행하였다.

Consequently, the Cape Town branch published a large four-page pamphlet entitled “A Protest.”

6. 1742년에 셀시우스는 역시 발명가의 이름이 붙은 온도 눈금을 고안해 냈다.

In 1742 Celsius devised a temperature scale that is also identified by its inventor’s name.

7. 좌우와 머리 위는 험한 암벽이다.

On each side and above are rough stone walls.

8. 머리 기름 다른 걸로 바꿔요

Time to change that oil.

9. 옷, 담요, 그리고 책들에 달라 붙은 그을음을 깨끗이 하자니 얼마나 고역이었겠는가!

What a task to clean that sticky soot from walls, clothes, blankets and books!

10. 그 잎은 길고 가늘며, 가운데 줄기 끝에는 낟알이 붙은 하나의 이삭이 달린다.

Its leaves are long and slender, and the central stem terminates in a head of kernels.

11. 벽에 붙은 6개의 ‘타일’로 된 직사각형의 판에 이 거리의 이름이 쓰여 있다.

A rectangular plate of six tiles set in a wall bears the street name.

12. 지금, 저기 그녀가 머리 위로 지나가고 있죠.

Now, there she goes, right overhead.

13. 또한 머리 직분의 원칙은 회중 활동에도 적용된다.

The principle of headship also applies in congregational activities.

14. 그들의 이동은 머리 위로 여러 날이 걸렸다.

A migration of them took days to pass overhead.

15. 그러므로 오래된 가죽 부대는 발효가 계속 진행되는 새 포도주를 보관하기에는 적합하지 않았습니다.

Old wineskins, therefore, were inappropriate for storing new wine, which continues to ferment.

16. 화선은 폭약과 기타 인화성 물질을 적재한 군선으로, 불이 붙은 채 적의 함대 사이를 떠다니면서 적선을 파괴한다.

A fireship was a military vessel loaded with explosives and other combustible materials that was set adrift on fire among enemy ships, causing destruction.

17. “유명 디자이너의 상표가 붙은 청바지나 최첨단 제품들을 가지고 있는 것이 인기의 보증 수표는 아니다.

“Having designer jeans and cutting-edge gadgets is no guarantee for popularity.

18. 천막을 만드는 데에는 빳빳하고 거친 천이나 가죽 조각들을 자르고 함께 꿰매는 일이 포함되었습니다.

Making tents involved cutting and stitching together pieces of stiff, rough material or leather.

19. 열두 마리 정도가 단 한 장의 우표에 붙은 접착제를 먹으며 1주일을 살 수 있다.

A dozen of them can live for a week on the glue of just one postage stamp.

20. 머리 및 트랜스듀서 고정장치와 이를 포함하는 좌석 세트

Apparatus for fixing a head and a transducer and chair set comprising same

21. 혹등고래의 머리 위에 있는 눈에 띄게 보이는 저 혹들은?

And those knobs so noticeable on the humpback’s head?

22. 자기 남편의 머리 직분에 정신과 마음으로 다만 순응함으로써이다.

By simply acceding in their minds and hearts to the headship of their husbands.

23. 지금 머리 속에 있는 제 의뢰인의 이미지를 지워주세요

Now, I want you to erase the image in your head that you have of my client.

24. 이렇게 함으로 너는 그의 머리 위에 불타는 숯을 쌓을 것이다.” 어떤 사람의 머리 위에 불타는 숯을 쌓는 것은 보복하는 행동을 가리킵니까?

Does the heaping of fiery coals on a person’s head indicate a retaliatory punishment?

25. 그러므로, 우리 머리 속에서는 매초 놀라우리만큼 번잡한 활동이 벌어집니다!

Thus an amazing flurry of activity is going on in our heads every second!

26. 하지만 사무실을 관찰한 제 경험 상 의자에 머리 받침이 있다고 해도 아무도 귀찮게 등 뒤로 손을 뻗고 손잡이를 돌려서 머리 받침을 조정하려 하지 않습니다.

But then I knew from experience and looking around in offices where there were chairs with headrests that nobody would ever bother to reach back and turn a knob and adjust the headrest to put it in position.

27. 머리 속의 영상에 행동을 포함시키려고 하면서, 물품들을 차례로 이어나가십시오.

Try to put action into the picture, and substitute one item for another.

28. 남편이 헌신한 그리스도인이 아니거나 믿음을 반대한다 하더라도, 그 사실이 머리 직분의 원칙을 무효케하지도 가볍게 만들지도 않습니다. 마지 못해 머리 직분에 복종해서는 안됩니다.

Her husband may not be a dedicated Christian, and may even be opposed on this account, but that does not abrogate or minimize the principle of headship.

29. 회중 활동 중에 그리스도인 여자들은 왜 때때로 머리 덮개를 씁니까?

In their congregation activity, why do Christian women at times wear head coverings?

30. 유다 언덕에서 한낮의 햇볕이 머리 위에 내리쬐는 것을 상상해 보라.

Picture the midday sun blazing overhead in the Judean hills.

31. 그리고 9000종이 넘는 조류가 우리 머리 위를 날아다니고 있습니다.

And over 9,000 species of birds fly overhead.

32. 머리 위로는 독수리가 기다리고 있다가 급습하여 거북을 채갈지 모른다.

Overhead, black vultures may be waiting to swoop down and gobble them up.

33. 머리 길이는 ‘칼라’ 위로 잘라야 하고 귀를 덮어서는 안된다.

Length of the hair must terminate above the collar, and not extend over the ears.

34. 사실, 필터가 붙은 어떤 담배는 들이마시는 일산화탄소량을 증가시키며, 필터가 없는 담배보다도 심장에 훨씬 더 나쁜 영향을 미친다.”

In fact, some of the filter cigarettes increase the amount of carbon monoxide that is inhaled, making them even worse for the heart than unfiltered brands.”

35. 예를 들어, 포도즙이 아니라 발효된 포도주라야 예수께서 말씀하신 대로 “낡은 가죽 부대”가 터지게 될 것입니다.

For instance, fermented wine, not grape juice, would burst “old wineskins,” as Jesus said.

36. 18 장로들이 고려해야 할 한 가지 요소는 머리 직분 원칙입니다.

18 One factor for elders to take into account is the principle of headship.

37. 다음을 설명한다. 새 포도주가 가죽 부대 안에서 발효될 때, 내부에서 가스가 형성되므로 가죽이 늘어나게 된다.

Explain that as new wine fermented in leather bags, gases would build up inside and stretch the leather.

38. 이 단어는 소유권 혹은 머리 직분이라는 사상을 전달하며, 하느님과 사람에게 사용된다.

It carries the thought of ownership or headship and is used of God and of men.

39. 부어지는 영의 현시로, 기적에 의한 불꽃이 각 사람의 머리 위에 머물렀읍니다.

In manifestation of the outpoured spirit, miraculous flames of fire hovered above their heads.

40. 바로 왕. 그의 이름은 그의 머리 위에 있는 문자에 나타나 있음.

King Pharaoh, whose name is given in the characters above his head.

41. 오늘날 식품으로 사용할 때는, 머리, 다리, 날개, 배 부분을 제거한다.

When used for food today, the head, legs, wings, and abdomen are removed.

42. 머리 위쪽에서 오는 소리 역시 바뀌는데, 이번에는 다른 주파수대에서 그렇게 된다.

Sounds from above the head are also altered but in a different frequency band.

43. 그 한가지는 숨구멍 세포에 나 있는 돌기같은 털로서 호흡기관에 붙은 균과 불결한 것을 소제하도록 돕는 섬모의 활동을 저하시키는 것이다.

For one thing, studies show that it can slow down the action of the cilia —hairlike projections on cells that line our air passages and that aid in sweeping germs and dirt out of the respiratory tract.

44. 거의 믿을 수 없는 인간 학살의 장면들이 그의 머리 속에 영원히 새겨졌다.

Scenes of human butchery that few persons would believe possible were etched forever in his mind.

45. 이 계획은 스노이-머리 개발과 스노이-튜멋 개발이라는 두 부분으로 나뉘어 있습니다.

It consists of two integrated components—the Snowy-Murray development and the Snowy-Tumut development.

46. 특정한 회중 활동에 참여하는 그리스도인 여자들도 머리 덮개를 써야 할 필요가 있을지 모릅니다.

While sharing in certain congregation activities, Christian women may need to wear a head covering.

47. 그 방법 몇 가지를 들어보면, 삶기, 알칼리 액이나 잿물에 담그기, 표백제로 세척하기, 외피에 붙은 물질을 떼어내기 및 염산 처리법 등이 있다.

Some methods are: boiling, soaking in lye, cleaning with bleach, chipping off encrusted material, and treating with hydrochloric acid.

48. ● 어떤 두 가지 활동 영역에서 그리스도인 여자가 머리 덮개를 쓰는 것이 적절합니까?

• In what two spheres of activity is it appropriate for a Christian woman to wear a head covering?

49. 누워서 왼쪽 어깨 아래에 베개를 받치고, 왼쪽 팔을 머리 위나 뒤로 둔다.

Lying flat, position a pillow under the left shoulder, and place left arm over or behind the head.

50. 진정으로 행복한 결혼 생활이 되려면 적절한 머리 직분을 꼭 바꿔야 하는 것은 아니다.

There is simply no substitute for proper headship if there is to be a genuinely happy marriage.

51. 키크위트에 온 의료진들도 보호 장비—일회용 장갑과 모자, 보호 안경, 바이러스의 침투를 허용하지 않는 위아래가 붙은 특수 작업복—를 가지고 왔습니다.

The teams of doctors who came to Kikwit brought protective gear with them—disposable gloves and caps, goggles, and special coveralls that do not allow penetration by the virus.

52. (욥 32:19) 하지만 일반적으로, 새 가죽 부대는 포도주의 활발한 발효 과정으로 인해 생긴 내부의 압력을 견딜 수 있었을 것이다.

(Job 32:19) Generally, however, new wineskins would be able to withstand the internal pressure developed because of active fermentation of the wine.

53. 83 그리고 그의 머리 위에 내려질 그들의 판결은 그에 대한 논쟁의 끝이 되어야 하느니라.

83 And their decision upon his head shall be an end of controversy concerning him.

54. 그리스도께서 남기신 본에 따라 머리 직분을 행사하면 남편과 아내 모두가 기쁨과 만족을 얻게 된다

Headship exercised according to Christ’s example leads to joy and satisfaction for both partners

55. 그들은 거위 깃털로 만든 펜과 정제된 검댕을 수지와 혼합하여 만든 고대 중국식 먹을 사용하여 벨럼 가죽 위에 글씨를 쓰고 있다.

They are writing on vellum, using goose-quill pens and antique Chinese stick ink made of refined soot mixed with gum.

56. (에베소 5:22, 23) 남편은 머리 직분이 자기에게 절대적인 지배권을 준다고 생각할지 모릅니다.

(Ephesians 5:22, 23) A husband may feel that headship entitles him to absolute control.

57. 가장 큰 우표는 직경이 8‘센치’이며 사자의 머리 혹은 그 나라의 지도가 새겨져 있다.

The largest ones are three and a quarter inches in diameter, depicting the embossed head of a lion or a map of the country.

58. 머리 위로 천장은 여러 개의 네모난 칸으로 구분되어 있었으며 꽃이나 동물 모양이 그려져 있었다.

“The ceilings above him were divided into square compartments, painted with flowers, or with the figures of animals.

59. 머리 위로 햇빛 덮개가 있고 빛이 흘러들어오고 그 아래에 완전히 살아있는 녹색 공간이 있습니다.

You can see the solar canopy overhead, the light streaming in, and this entirely live green space below.

60. (창세 3:16) 그처럼 학대하며 독재적으로 지배하는 것은 머리 직분을 합당하게 행사하는 것이 아니었습니다.

(Genesis 3:16) This abusive domineering has not been the proper exercise of headship.

61. 기내의 기압이 안전 수준 이하로 내려가면, 머리 위에 있는 칸에서 산소 마스크가 자동적으로 떨어집니다.

If the air pressure in the cabin falls below safe levels, oxygen masks automatically drop from overhead compartments.

62. 차 안에서 두 사람이 나오는 게 어렴풋이 보이는데, 장갑을 끼고 장화를 신었으며 아래위가 붙은 옷을 입은데다 얼굴은 망사로 가린 채 차양이 넓은 모자를 쓰고 있습니다.

Two shadowy figures emerge—clothed in gloves, boots, cotton overalls, and veiled, broad-rimmed hats.

63. 다른 부분은 모두 잘 되어 있는데 (따라서 ‘퓨우즈’가 타거나 회로 차단기가 열리지 않았을 때) 벽에 붙은 ‘콘센트’에 전기가 들어오지 않는다면, ‘콘센트’ 자체가 고장일 수도 있다.

When an electrical wall outlet will not work, though all the others do (thus indicating the problem is not a blown fuse or open circuit breaker), the problem could be in the wall outlet itself.

64. 군용기들이 머리 위에서 굉음을 내는 동안 차에 탑승한 군대가 대통령의 사열대를 큰 소리를 내며 지나갔다.

Motorized troops rumbled past the president’s stand while warplanes thundered overhead.

65. 한 참조 문헌에서는 이렇게 말합니다. “매질할 때 사용한 채찍은 납이나 날카로운 금속 조각이 군데군데 박힌 여러 가닥의 가죽 끈으로 되어 있었다.

According to one reference work, “flogging was done with a whip made of a number of leather strips weighted with pieces of lead or sharp metal.

66. 롤러 스케이트를 신고 서서 커다란 렌치로 머리 위에 있는 볼트를 단단히 죄려 한다고 가정해 보자.

Imagine yourself trying to tighten an overhead bolt with a large wrench while standing on roller skates.

67. 여자의 긴 머리털이 머리인 남편에 대한 복종의 표라는 성경 원칙과 일치하게, 이 상징적 “메뚜기들”의 머리털은, 이 예언에서 그들의 머리이자 왕으로 표현되는 분에 대한 메뚜기로 상징된 자들의 복종을 나타내는 것임에 틀림없다.—아바돈 참조.

In harmony with the Scriptural principle that the woman’s long hair is a sign of her subjection to her husbandly head, the hair of these symbolic “locusts” must represent the subjection of those whom they symbolize to the one who is shown in the prophecy to be head and king over them. —See ABADDON.

68. 그러나 당신이 하느님으로부터 부여받은 머리 직분에는 하느님 앞에서의 더 큰 책임이 수반됩니다.—누가 12:48.

However, your divinely appointed position as head does bring with it greater accountability before God. —Luke 12:48.

69. 참호 속에 들어가 싸울 수밖에 없다면 “적군의 머리 위로 총을 쏘”면 된다고 생각하는 사람들도 있었습니다.

If forced into the trenches, others felt that they could simply “shoot over the enemy’s head.”

70. 그는 시스라의 두개골 가운데 제일 약한 부분을 찾아 장막 말뚝을 겨냥하고 그것을 그의 머리 속으로 박았다.

Selecting the weakest part of his skull, she positioned the tent pin and drove it into his head.

71. 그 여자는 머리 위로 팔을 뻗어 블라니 돌 위로 벽에 고정되어 있는 두 개의 쇠막대를 붙잡았습니다.

The woman reached out over her head and grasped two iron bars that had been fixed on the wall above the stone.

72. 저격병들과 도로를 가로질러 머리 높이로 쳐 놓은 케이블들 때문에, 우리는 탱크의 출입문을 단단히 닫고 전진해야 하였습니다.

Snipers as well as cables that were strung head-high across the road forced us to advance with the hatches of our tanks fastened down.

73. 머리 위로 드리워진 양철 지붕에서는 숨막힐 듯한 열기가 뿜어져 나오고 있었지만 아무도 신경 쓰지 않는 것 같았습니다.

No one seemed to mind the oppressive heat radiating from the tin roof over our heads.

74. 성혼을 이루기 위하여 잠자리들은 공중을 나르는 동안, 수컷은 암컷의 머리 뒤로 돌아가 부여 잡고 쌍을 지어 나른다.

To mate, dragonflies fly in tandem, that is, the male holding the female by the back of the head while flying through the air.

75. 그 중에서 대형은 사람 머리 크기만하며, 불꽃 튀기는 모습을 한 자르지 않은 2만 ‘카라트’짜리 “올림픽 오스트랄리스”이다.

The giant of them all is the “Olympic Australis,” 20,000 carats of uncut scintillating fire, the size of a man’s head.

76. 여러분은 제가 이 문제를 암산하고 있는 동안 머리 속에서 어떤 일이 벌어지고 있는지 고스란히 들을 수 있습니다.

So you can actually, honestly hear what's going on in my mind while I do a calculation of this size.

77. 시바는 머리카락을 엉클어서 머리 위에 얹고, 강가로 하여금 하늘에서 그의 머리카락으로 뛰어내리게 하여, 땅을 위협하는 충격을 부드럽게 흡수하였다.

Shiva had matted hair piled on his head, and he allowed Ganga to thunder down from the skies into his locks, which absorbed gently the earth-threatening shock.

78. 그는 이것이 자기의 남자다운 머리 직분을 증명하는 것이며, 나중으로 미루자는 아내의 요구에 동의하는 것은 나약한 행동이라고 생각할지 모른다.

He may consider this a demonstration of his manly headship, feeling it weak to accede to her wish that they wait until another time.

79. 눈 그런 싸움을 스파이시겠습니까? 계란은 고기를 가득 같은 그대의 머리 싸움은 현재 가득, 그리고 아직 그대의 머리가되어 주셨

Thy head is as full of quarrels as an egg is full of meat; and yet thy head hath been beaten as addle as an egg for quarrelling.

80. 이러한 곳에서는 여러 가지 ‘프로그램’이 있으며 보통 당신 머리 위에 있는 하늘로부터 시작해서 하늘의 움직임을 빠르게 분명히 밝혀 준다.

They provide varied programs, usually starting with the sky above you, but accelerating and making clear the movements of the sky.